Краткая информация об акциях, прошедших в Афинах и Пирее 5 марта – в день координированных действий в сфере общественного транспорта.

Лозунги на танспаранте: Бесплатный транспорт пассажирам и рабочим – мы больше не будем платить налоги – Социальное неповиновение

Афины: жители афинских пригородов Петралона, Кукаки Тисио заняли станции метро Петралона и Тисио. Были выведены из строя аппараты по проверке билетов, распространялись листовки (на четырех языках), содержащие информацию о том, как противостоять контролерам. Данная акция была проведена после того, как в районе Монастираки также распространялись листовки; в 13.00 мы встретились у станции метро с другими членами местных ассамблей, самоуправляемых районов и групп оккупаций. На площади собрались ораторы, в то время как на местной станции метро были выведены из строя аппараты по продаже и проверке билетов. Акция сопровождалась спорами, иногда довольно напряженными, иногда в контексте взаимопонимания. Кроме того, было роздано 1300 копий заявления Ассамблеи.

Пирей: в 11.30 товарищи из разных пригородов Пирея (Керацини Перамо, Никеа, Коридалос и Пирей) в течение одного часа находились на станции метро Пирей. Были расклеены постеры, растянут баннер, повреждены аппараты по проверке билетов, среди пассажиров поездов и автобусов раздавались листовки.

Далее мы провели подобную акцию на станции Фалиро и Монастираки, где мы встретились с десятками товарищей, организовывавших акции на других станциях афинского метро. В Монастираки мы пробыли два часа; в течение этого времени мы делали заявления через громкоговорители, растягивали баннеры, распространяли листовки и вывели из строя аппараты по проверке билетов.
 

Надпись на транспаранте: Общественный транспорт – не товар, а социальная необходимость. Бесплатный транспорт пассажирам и рабочим, участвующим в борьбе.

Источник: http://en.contrainfo.espiv.net/2011/03/06/march-5-day-of-coordinated-action-on-public-transport/

Перевод: http://onthegreekriots.livejournal.com/133841.html