Для удобства тех, кого удивило и ввергло в растерянность общее ухудшение условий жизни в Венесуэле, а также рост народной борьбы (2893 уличные демонстрации в период с октября 2008 по сентябрь 2009; по сравнению с 1763 за тот же период в 2007-2008) - либо потому, что они, живя за рубежом, не знают о том, что здесь происходит, либо потому  что они всегда принимают официальную версию событий - мы приводим ниже некоторые из факторов, которые способствуют возникновению социальных конфликтов в этой стране. 

(Большинство статистическх данных, приводимых здесь, могут быть проверены в Informe PROVEA [ежегодном докладе венесуэльской НПО по правам человека - пер.] на http://www.derechos.org.ve [по-испански], где подробно изложены оригинальные источники. Остальные данные извлечены из национальной прессы и могут быть легко проверены в Интернете.)

I. 

О крахе производства продовольственных культур свидетельствует рост импорта в этой сфере, с 1,6 млрд. долл. в 1999 году до $ 7.4 млрд. долл. в 2008 году. В прошлом году правительство вынуждено было приобретать за рубежом около 57,9% продуктов питания, необходимых для его программ субсидирования. Стоимость импорта продовольствия на душу населения в год увеличилась с 75 долл. в 1990 до 267 долл. сегодня.

Однако, это означает не только большую зависимость страны от зарубежных источников питания. Мы также страдаем от постоянной инфляции цен на продукты питания: 46,7% в 2008 году, и более чем 36% в 2009 году. Эта эскалация далеко не компенсирована ни номинальным повышением минимальной заработной платы, ни распределением субсидируемого продовольствия через «Меркаль», которая в настоящее время находится в состоянии настоящей агонии настоящие из-за недофинансирования и коррупции.

С учетом этого, недавняя девальвация отразится на нашем ежедневном рационе самым немедленным и жестким образом.  Стратегия правительства состоит в том, чтобы полагаться на способность государства в качестве покупателя, а не на развитие производства - это было нормой до тех пор, пока нефть и клиентелизм царили в Венесуэле. Давайте бороться за то, чтобы «низы» не расплачивались за ошибки, близорукость и коррупцию тех, кто виновен в этом!

II. 

Несмотря на тот факт, что, с момента прихода нынешнего правительства к власти, в страну было ввезено больше денег, чем в любой другой момент в своей истории, нищета и отчуждение широких слоев венесуэльского общества сохраняются, что привело к резкому росту насилия в городах. В 1998 году произошло  примерно 4550 убийств, а в 2008 -- уже 14568. С другой стороны, население увеличилось за тот же период на 19,1%, а число убийств - на 320,1%.

Общепризнанно, что болибуржуазия («боливарианская буржуазия») и  «жирные коты» из правительства и Единой соцпартии могут, ради собственной защиты, полагаться на некоторое число телохранителей (оплачиваемых за счет государства). Остальным из нас приходится забаррикадироваться в своих домах, чтобы не стать еще одной жертвой либо преступников, либо полицейских. Что касается полиции, то вот несколько зловещих цифр: в 2008 году было 205 убийств, которые можно отнести за счет репрессивных сил государства (2/3 из них - казни), в то время убийства под неубедительным предлогом насчет
«оказания сопротивления представителям власти» стоили жизни 1820 человекам..

III.

Те, кто стоят у власти в Венесуэле в течение последних 11 лет,  были охвачены не только жаждой своих денег, но и словесным поносом, особенно когда говорят о своей любви к народу. Однако они весьма эгоцентричны, когда речь заходит об основной социальной проблеме -  жилье. За 1999-2008 годы в государственном и частном секторах было построено всего 300.939 домов. Это совершенно недостаточное количество, особенно если учесть, что даже в соответствии с государственными цифрами, нехватка жилья достигает около 3 млн. единиц, что требует строительства 300.000 квартир в год.

К чему боссы «прекрасной революции» действительно проявляют внимание - так это к своей собственной жажде шикарного жилья, и доказательства налицо: вот они, живущие в таунхаузах и пентхаузах, наслаждаясь всеми преимуществами роскошных пригородов венесуэльских городов. Стоит ли удивляться тому, что в отношении многих бюрократов среднего и низшего ранга, обязанных удовлетворять нужды населения в своей крыше над головой, поступают жалобы в связи с коррупцией, раз у них такой пример в лице начальников?  

Такое положение дел вызывает все больший общественный резонанс: в период с октября 2007 по сентябрь 2008 года произошло 457 демонстраций вокруг вопроса о жилье, а в период между октябрем 2008 и сентябрем 2009 их число возросло до 588. Якобы «народное, революционное правительство» отреагировало уголовными обвинениями против участников этих действий, прибегая даже к мерам тюремного заключения и условного освобождения (58 лиц были заключены в тюрьму в этот период, 23 из этих по-прежнему обязаны регулярно отмечаться в полицейском участке), или, еще хуже, к вооруженным репрессиям (67 человек были ранены и один убит силами государства).

IV.

Карусель новых руководителей постоянно вращается на наших глазах - с каждой головой, обещающей горы ресурсов и грандиозные проекты - а наша государственная служба здравоохранения по-прежнему в состоянии вполне реального упадка.  Это ясно показывает любой, хоть наполовину достойный доверия анализ положения этой сферы, несмотря на все усилия различных государственных органов отрицать и затуманивать информацию, которую они обязаны предоставлять, а также их попытки дискредитировать тех, кто отклоняется от предписанной линии официальной пропаганды.

Тем не менее, истина упряма, и само правительство, которое угрожало, по словам министра Тарека Эль-Аиссами, обещавшего 16 декабря 2008 г., «пнуть сапогом в лицо лжецов», опубликовало доклад, свидетельствующий о серьезном кризисе, охватившем знаменитую миссию «Внутри квартала» [социальные программы, которые разместили государственные клиники здравоохранения в бедных городских районах - пер.]. Пришлось признать - устами самого президента 20 сентября 2009 г. - что из общего числа 3478 клиник, почти 2000 не хватает медицинского персонала. И это не говоря уже об упоминании других серьезных проблем, включая утверждение, что только на 4% средств, направленных на закупку нового оборудования для клиник, имеются объясняющие квитанции.

Тем не менее, то, как правительство разрешает эту печальную ситуацию, возможно, внушает еще большую тревогу. Например, монопольные права на медицинское страхование работников госсектора предоставлены компании, которой управляет никто иной, как печально известный Орландо Кастро [бывший кубинский кастрист, превратившийся в мошенника-банкира и посаженного в тюрьму за неуплату налогов в охваченной кризисом Венесуэле 1980-х годов - пер.]. Выбор перед лицом таких событий очевиден:  либо мы станем бороться, либо они нас уничтожат!

V. 

Ничто так не демонстрирует фарс 11 лет самозваной революции, как множество проблем, обрушившихся на трудящийся класс. Цифры затираются, практикуются трюки с обманной временной занятостью (например, в «Миссиях», кооперативах и на «социалистических предприятиях»), но наиболее надежные экономистов показывают, что фактическая безработица в конце 2009 года составляла 12% от экономически активного населения (официальная статистика называет на 8%).  А из тех, кто работает, 44,9% заняты в неформальном секторе экономики, со всеми вытекающими из этого недостатками.

Добавьте к этому тот факт, что с 2009 года, доходы были меньше прожиточного минимума, даже не покрывая стоимости продуктов «базовой корзины» [рассчитанной государством стоимости основных продуктов питания на одну семью - пер.] . Такое положение, ощущаемое в нашей повседневной жизни, в настоящее время признано даже официальной статистикой. Еще более болезненным ударом стала макро-девальвация в январе 2010 года, в результате которой пал миф о нас, как имеющих наиболее высокий минимальный размер оплаты труда в Латинской Америке.

Эти вопросы - и многое другое - вызвали проявления  недовольства в рабочем движении, прежде беспрецедентные при нынешнем правительстве. В период с октября 2008 по сентябрь 2009 года сообщалось о 983 рабочих протестах, причем 80% из них касались работников госсектора. Правительство отреагировало на это уголовным преследованием и клеветой на движение, с применением насилия в отношении 43 протестов, в ходе  чего более 100 человек были ранены, а один рабочий погиб (в штате Ансоатеги 20 января 2009). Не станем забывать, конечно, и о том, что 33 работника стали объектами судебных за участие в этих акциях.

VI.

По данным «Венесуэльского наблюдения за тюрьмами», в национальных тюрьмах за 2009 год погибли 366 человек, 635 получили травмы.  За 11 лет чавизма в тюрьмах погибли 4030 человек и 12036 были ранены, в подавляющем большинстве - в результате применения огнестрельного оружия. Эти цифры свидетельствуют о том, что положение в тюрьмах Боливарианской революции - одно из самых кровавых в мире.

Эти жестокие убийства в значительной степени облегчаются благодаря торговле оружием -  наряду с прочими «товарами» - в тюрьмах. Ее ведет мафия, созданная солдатами Национальной гвардии, а также служащими переименованного Национального управления службами заключения в Министерстве народной власти по внутренним делам и юстиции. Эта грязная отрасль расцвела, благодаря равнодушию, бездарности и / или соучастию 17 различных руководителей, которые занимали эту должность с 1999 года.

Примером подобных бюрократов может служить и нынешний руководитель управления, который после бойни в тюрьме Ла-Планта в Каракасе в январе 2010 (10 заключенных были убиты и 19 ранены) цинично и бесстыдно объяснила насилие сходством между тюрьмой и семьей. В тюрьме, заявила она, как и в семье, имеются проблемы в отношениях между  членами, что может привести к столкновениям. В довершение ко всему, она возложила вину за контрабанду оружия на родственников заключенных и посетителей. Если интересно, эта чиновница с диплом о высшем образовании в области криминологии, крашенными волосами, эскортом и телефоном Blackberry, зовется Консуэло Серрада ...

El Libertario - www.nodo50.org/ellibertario

Источник