I.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ

II.

СЕНЬОРИТА МЁНЬЕ

Среди моих учеников была некая сеньорита Мёнье, богатая дама, без семьи, большая любительница путешествий, которая изучала испанский язык, для того, чтобы осуществить путешествие в Испанию.

Убеждённая католичка, она рьяно и скрупулёзно соблюдала все религиозные обряды, для неё религия и мораль были одним и тем же, а неверие, или безбожие, как говорят верующие, было очевидным симптомом аморальности, распутства и преступности.

Она ненавидела революционеров, с одним и тем же бессознательным и необдуманным чувством смешивала в одну кучу все проявления народной безграмотности, проистекавшие в числе прочего из-за необразованности и социального положения, и со злобой вспоминала, как во времена Коммуны, когда она шла в церковь с мамой, в Париже, её оскорбляли уличные сорванцы.

Наивная и располагающая к себе, почти абсолютно не принимая во внимание прецеденты, детали и последствия, она всегда, без колебаний высказывала свои безоговорочные мнения, и у меня много раз был шанс деликатно указать ей на ошибки в её мнениях.

В наших частых разговорах я избегал качественных определений своих собственных критериев, и она видела во мне не приверженца, или сектанта противоположной веры, а скорее рассудительного мыслителя, с которым ей очень нравилось спорить.

Она сформировала обо мне такое хорошее мнение, что из-за своего одиночества и за отсутствием личной жизни, она удостоила меня своей дружбы и полного доверия, пригласив меня сопровождать её во всех её путешествиях.

Я принял приглашение, и мы совершили путешествия в разные страны, где благодаря моему поведению с ней и нашим разговорам, у неё произошло большое разочарование, когда ей пришлось признать, что не все неверующие люди являются развратниками и не все атеисты являются бесчувственными преступниками, в то время как я, убеждённый атеист, стал для неё живым доказательством противоположного её религиозным предрассудкам человека.

Она считала мою доброту исключительной, вспоминая о том, что говорится об исключениях, подтверждающих правила; но перед последовательностью и логичностью моих рассуждений она должна была принять очевидные факты; и хотя её уважение к религии оставляло у неё сомнения, она согласилась со мной, что рациональное обучение и научное образование бережёт детей от ошибок, придаёт людям необходимую доброту и реорганизует общество в соответствии с принципами справедливости.

Её искренне впечатлила мысль о том, что она могла бы быть в таком же положении, что и те оборванцы, которые оскорбляли её, если бы она выросла в тех же условиях, что и они. Точно так же, из-за своих предрассудков о врождённости идей, она не могла удовлетворительно разрешить проблему, которую я перед ней поставил: Если представить себе детей, выросших вне всякого контакта с религией, что знали бы они о боге, вступая в возраст совершеннолетия?

Настал момент, когда мне показалось, что мы теряем время, если от слов не перейдём к делам. Обладая важными привилегиями, благодаря несовершенству общественной организации и случайностям рождения, осознавать идеи о человеческом возрождении и пребывать в бездействии и безразличии растительной жизни, казалось мне ответственностью, аналогичной той, которую несёт человек, видящий другого в опасности и не протягивающий ему руки спасения. Поэтому однажды я сказал сеньорите Мёнье:

Это решение удивило её, но она признала его силу, и без дальнейших стимулов, помимо своей естественной доброты и здравого смысла, она выделила ресурсы, необходимые для создания учреждения рационального обучения: Современной школы, которую я уже создал в своей голове, сделав этим щедрым актом реализацию проекта возможной.

Что бы ни выдумывали злые языки по этому поводу, с тех пор как мне пришлось подвергнуться судебным допросам, всё это является полнейшей клеветой.

Высказывалось предположение, что я обладал определённой властью над сеньоритой Мёнье, которой пользовался в эгоистических целях; и это предположение, которое может оскорбить меня, пятнает память этой достойной и уважаемой сеньориты и не соответствует истине.

Со своей стороны, я не должен оправдываться. Я вверяю суровому суждению бесстрастных судей своё оправдание, заключающееся в моих действиях и в моей жизни; но сеньорита Мёнье заслуживает уважения людей, обладающих чистой совестью, свободных от догматичной и сектантской тирании, тех, кто порвал с ошибками, тех, кто не подчиняет свет рассудка теням веры, а достоинство и гордость свободы – низкой угодливости подчинения.

Она была исполнена искренней веры: её с детства научили доверять иерархии посредников, якобы существующих между созданием и создателем, которым нужно подчиняться, и серии таинств, сжатых в догмы корпорацией под названием Церковь, учреждённой богами, и эта вера уживалась в ней с совершенным спокойствием.

Услышав мои мнения, размышления и советы, но не в качестве прямых указаний, а в качестве естественных ответов на её прозелитические намерения; она поняла, благодаря логике, что, когда она ставит веру выше разума, её слабые суждения уступают силе моих логических умозаключений.

Меня нельзя считать дьяволом-искусителем, ведь всякий раз, когда она пыталась атаковать мои убеждения, ей приходилось признать своё поражение в борьбе между своей верой и своим же собственным рассудком, пробудившимся благодаря усилиям, благодаря опрометчивому желанию отрицать убеждения оппонента, противоположные её вере, и попыткам переубедить его.

В своей наивной искренности она пришла к тому, что простила оборванцев Коммуны, как бедных и необразованных детей, плоды лишений, зародыши преступлений и нарушителей общественного порядка по вине привилегий, которые, в противоположность всем этим несчастьям, позволяют жить, не делая ничего полезного и пользуясь несметными богатствами других, не менее закоснелых нарушителей общественного порядка, эксплуатирующих необразованность и нищету, и претендующих на вечное обладание земными наслаждениями, в потустороннем мире, благодаря отправлению ритуальных церемоний и благотворительности.

Награды за лёгкие добродетели и наказание за несмываемые грехи, заставили взбунтоваться её сознание и охладили её религиозный пыл, и, вкупе с желанием разорвать атавистическую цепь, столь сильно затруднявшую любые обновления, подвигли её на искупительную деятельность, которая давала бы детям возможность контакта с естественностью и, в условиях использования, без малейшей растраты, всего груза знаний, которые человечество добыло благодаря труду, изучению, наблюдению и методичности поколений всех времён и народов.

Таким образом, она решила, что через работу бесконечной мудрости скрытой от нашего разума оболочкой тайны, или благодаря человеческим знаниям, добытым через страдания, противоречия и сомнения, будь что будет, но она сможет сделать вклад, уступив часть своих богатств, в необыкновенно высокое дело, и что это послужит её личному удовлетворению и оправданию для совести.

III

ПРИНЯТАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Теперь, обладая необходимыми для моих целей средствами, я, не теряя времени, решил применить их на практике.

Представилась возможность выйти из неясности ещё не очень определённого побуждения, и я начал думать над тем, как его уточнить, сделать более жизнеспособным, и, по сути, осознавая свою компетентность в сфере педагогической методики и, в то же время, особо не веря в прогрессивность титулованных педагогов, считая их большей частью связанными профессиональными и прочими пережитками, я направил свои усилия на поиск компетентного человека, чьи знания, практика и высота взглядов совпадали бы с моими упованиями, для того чтобы можно было сформулировать программу Современной школы, которую я уже замыслил и которая должна была стать не столько совершенной моделью для будущих школ рационального общества, сколько её предшественницей, наиболее рационально, по возможности, адаптированной к среде, воплощая в себе позитивное отрицание школы прошлого, сохранявшейся по сей день, и будучи подлинно направленной в сторону такого целостного образования, которое будут давать детям будущих поколений, в самой полной научной посвящённости.

Я убеждён в том, что ребёнок рождается без готовых идей, что он перенимает их в ходе своей жизни у непосредственно окружающих его людей, позже изменяя эти идеи путём их сравнения и в результате своего чтения, наблюдений и отношений, существующих в окружающей его среде, поэтому очевидно, что если ребёнка учить позитивным и соответствующим истине идеям обо всех вещах, предупреждать его о возможных ошибках, чтобы он мог избежать их, необходимо, чтобы он не принимал всё на веру, а учился всему через рациональную демонстрацию, тогда он станет наблюдательным и выйдет из школы уже готовым к любому виду обучения.

Я нашёл человека, которого искал, и, пока он набрасывал первые строчки плана для реализации, я направил свои усилия в Барселоне на создание заведения: определение места, его подготовку, закупку материалов, поиск и приём на работу персонала, публикацию объявлений, выпуск проспектов, пропаганда и т.д., и меньше, чем за год, несмотря на обманутое доверие со стороны одного субъекта, принявшего от меня заказ и поставившего меня в большую опасность краха, всё уже было готово, причём следует отметить, что в начале мне пришлось бороться со многими трудностями, создаваемыми не столько врагами рационального обучения, сколько определённым классом прожектёров, предлагавших мне в качестве продукта своих знаний и опыта советы и рекомендации, которые нельзя было рассматривать иначе как проявление их собственных забот. Так, например, были такие, кто, вдохновлённые мелочностью регионального патриотизма, предлагали мне ввести обучение на каталонском, сводя человечество и мир к нескольким тысячам местных граждан, зажатых в углу между Эбро и Пиренеями. Я хотел бы ввести обучение даже не на испанском – ответил я каталонистскому фанатику, - если бы уже существовал универсальный язык, признанный в качестве такового. В сто раз лучше эсперанто, чем каталонский.

Этот инцидент лишь в очередной раз убедил меня, что я не должен в исполнении своих планов полагаться на престиж высокообразованных людей, которые со всей своей славой даже на шаг не продвигаются по пути прогресса.

Я чувствовал на своих плечах вес добровольно принятой на себя ответственности и собирался выполнить её так, чтобы моя совесть осталась спокойной.

Враг социального неравенства, я не ограничился жалобами на её последствия, решив бороться с ним в зародыше, уверенный, что только таким образом можно было положительно прийти к справедливости, т.е. к тому самому желанному равенству, которое вдохновляет любое революционное рвение.

Если материя едина, нерукотворна и вечна; если мы живём на второстепенном астрономическом теле, лежащем под бесчисленным количеством миров, населяющих бескрайний космос, как это преподают в университетах, и о чём знают те привилегированные слои, что монополизировали универсальную науку, то нет причин и не может быть предлогов, для того чтобы в элементарной школе, которой, насколько может, помогает народ, учили, что Бог создал мир за шесть дней, а также весь прочий абсурд религиозных идей.

Истина принадлежит всем социальным слоям и всему миру. Присваивать ей цену, оставлять её в качестве монополии власть имущим, держать в систематическом неведении бедноту и, что ещё хуже, учить последнюю догматичным официальным истинам, противоречащим науке, лишь для того, чтобы она принимала без протестов своё жалкое и унизительное состояние при демократическом режиме – нестерпимо и возмутительно, и, со своей стороны, я расцениваю, что самым эффективным протестом и самым позитивным революционным действием было бы давать угнетённым, обездоленным и всем тем, кто чувствует в этом вполне оправданную потребность, ту истину, которую от них обманом скрывают и которая может придать достаточно энергии великому делу преобразования общества.

Здесь я привожу первое уведомление общественности о существовании Современной школы:

ПРОГРАММА

Задача Современной школы заключается в том, чтобы обучающиеся в ней мальчики и девочки стали образованными, правдивыми, справедливыми и свободными от всех предрассудков людьми.

В этих целях, обучение догмам будет заменено рациональным обучением естественным наукам.

Оно будет побуждать, развивать и направлять личные способности каждого ученика, чтобы он, со всеми своими лучшими индивидуальными качествами, не только стал полезным членом общества, но и, вследствие этого, повышал благодаря собственным качествам достояние своего общества.

Школа будет обучать истинным социальным обязанностям, в соответствии со справедливой максимой: Нет обязанностей без прав; нет прав без обязанностей.

Принимая во внимание хорошие результаты совместного обучения за рубежом, и, главным образом, в целях реализации задач Современной школы, направленной на подготовку истинно братского человечества, без разделения по половому или классовому признаку, в школу будут приниматься дети обоего пола в возрасте от пяти лет.

Для выполнения своей миссии, Современная школа будет открыта и по воскресным утрам, посвящая занятия изучению человеческих страданий в общем ходе истории и воспоминаниям о видных представителях науки, искусств и борьбы за прогресс.

В этих занятиях смогут участвовать семьи учеников.

Стремясь к будущей плодотворной работе Современной школы в гигиенических условиях, мы позаботились о том, чтобы создать медицинскую инспекцию для обследования новых учеников, чьи заключения, по необходимости, следовало сообщать их семьям, во избежание распространения заразных болезней в часы, отпущенные на школьные занятия.

На неделе, предшествовавшей инаугурации Современной школы, я пригласил местную прессу посетить её, для того чтобы она смогла опубликовать объявление о ней, и в качестве исторического документа на память, я сохранил следующую вырезку из ежедневной газеты El Diluvio:

СОВРЕМЕННАЯ ШКОЛА

По любезному приглашению, мы стали гостями на инаугурации новой школы, которая открылась под вышеприведённым названием на улице Байлен. Наше будущее выходит из школ. Всё, что строится на других основаниях – строится на песке. Более того, к сожалению, школа может служить цементом как для бастионов тирании, так и для дворцов свободы. С этой отправной точки начинается как варварство, так и цивилизация. Поэтому мы рады видеть, что патриотичные и гуманные люди, понимая значение этой социальной функции, которую наши правительства систематически игнорируют, а народ вверяет своим вечным врагам, начинают столь разумно заполнять этот вакуум своей Современной школой, настоящей школой, чья суть не может заключаться в удовлетворении сектантских интересов и окаменелой рутины, как это происходило до сих пор, но лежит в создании интеллектуальной среды, где недавно пришедшие к жизни поколения, получают самые разнообразные знания, самые разнообразные открытия, которые прогресс беспрестанно совершает на своём пути. Однако эта цель может быть достигнута только через частную инициативу. Исторически установленные учреждения, заражённые всеми пороками прошлого и мелочностью настоящего, не способны выполнить эту прекрасную функцию. Именно благородным душам, альтруистичным сердцам предстоит открыть новую тропу, по которой новые поколения будут идти к своей счастливой судьбе. Именно это делают, или, по крайней мере, к этому стремятся, основатели скромной Современной школы, которую нам довелось посетить по любезному приглашению её руководителей и заинтересованных в её развитии лиц. Речь идёт не о промышленной эксплуатации, как в большей части инициатив подобного рода, а о педагогическом опыте, с неким подобием которого мы сталкивались лишь в случае Свободного института обучения в Мадриде, если говорить об учебных заведениях, существующих в нашей стране.

Концепция была блестяще выражена сеньором Саласом Антоном в его программной речи, которую он в непринуждённом тоне произнёс перед небольшой группой журналистов и участников небольшого праздника по случаю открытия школы, в которой будет развиваться вечная идея обучения детей полноте истины и только истины, или же, по крайней мере, тому, что доказано на данный момент. Ограничимся упоминанием господствующей, по удачному выражению этого сеньора, идеи: речь идёт не о том, чтобы создать ещё один экземпляр уже существующих т.н. светских школ, с их пристрастными догмами, а о том, чтобы создать спокойную наблюдательную площадку, открытую четырём ветрам, чей горизонт не закрывает, мешая свету человеческого познания, ни одно облако. Да простят нам, если мы скажем, что в Современной школе представления будут соответствовать всему багажу знаний научного характера, необходимых для самых прогрессивных методов, известных Педагогике сегодня, точно так же, как инструменты и аппараты, являющиеся крыльями науки и самым мощным проводником знаний для обучающихся. В самой сжатой формулировке, можно сказать, что обучение вещами сменит в этой школе обучение словами, принесшее столько горьких плодов в образовании наших соотечественников. Достаточно бросить один взгляд на скромные аудитории этого вновь открытого учреждения, чтобы убедиться, что оно предлагает улучшенные условия для того чтобы сдержать подобные обещания. Материалы, настолько игнорируемые в нашей образовательной системе, причём как в государственных, так и в частных школах, представлены в новой школе образцами животной и растительной физиологии, минералогическими, ботаническими и зоологическими коллекциями; кабинетом физики со специальной лабораторией; проектором; питательными, промышленными, минеральными веществами. Можно надеяться, что с помощью этих материалов и под опытным руководством преподавателей, впитавших в себя дух нашего времени, включая среди прочих известного экс-журналиста сеньора Колумбьера, появится, по крайней мере, в зародыше, школа будущего. Пока же последователи есть только у недостатков.

 

IV

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Настал момент подумать об инаугурации Современной школы.

За некоторое время до этого, я предложил ограниченному кругу лиц, пользующихся достойнейшей репутацией образованных и прогрессивных людей, образовать, в случае их благосклонного согласия, Консультационный совет, который мог бы руководить моими действиями через свои рекомендации. Встреча этого совета в Барселоне, где у меня были ограниченные связи, стала очень полезной для меня, и я рад был убедиться в том, что меня знают. На этом совете была высказана идея провести громкую инаугурацию Современной школы, что могло бы иметь благотворные последствия: расклеить яркие плакаты, опубликовать объявления в прессе, снять хорошее место, заказать музыку и пару красноречивых ораторов, из числа молодых политиков из либеральной партии, всё это было бы очень легко выполнить, собрав при этом несколько сотен зрителей, которые аплодировали бы с тем преходящим энтузиазмом, который обычно украшает наши публичные деяния; но меня не соблазняли подобные торжества. Будучи в равной мере позитивистом и идеалистом, я хотел со скромной искренностью начать дело, направленное на далеко идущие революционные цели; всё остальное казалось мне поражением, раздражающей уступкой условностям, уступкой тому же злу, которое на все опасности стремится ответить гарантиями успеха и благополучия; поэтому предложение Консультационного совета было отвергнуто моим сознанием и моей волей, которые в этом случае и во всём, что было связано с Современной школой, представляли собой нечто вроде исполнительной власти.

В первом номере Бюллетеня Современной школы, опубликованном 30 октября 1901 г., я изложил в общих словах основы Современной школы.

Плоды воображения рассудка, концепции a priori, вся мешанина домыслов и фантазий, принимаемых за истину и навязываемых до настоящего времени в качестве основного критерия человеческого поведения, после долгих мучительных испытаний, но, обращаясь в замкнутом кругу, потерпели поражение со стороны рассудка и вызвали недоверие со стороны совести.

В наше время, солнце, не только освещает вершины, мы все залиты полуденным сиянием, наводняющим даже подножия гор. Наука, к счастью, больше не является привилегией замкнутого кружка; её благотворное излучение распространяется с большей или меньшей степенью сознания на все социальные слои. Со всех сторон она разгоняет традиционные ошибки; благодаря уверенному ходу своих опытов и наблюдений, она позволяет людям формировать верные доктрины, реальные критерии, касающиеся всех вещей и управляющих ими законов, и в настоящее время, с неоспоримым, несомненным авторитетом она работает на благо человечества, на то, чтобы раз и навсегда покончить со всеми привилегиями и исключительностью, она становится главной силой, направляющей человеческую жизнь, придавая ей универсальное, гуманное измерение.

Располагая лишь скромными силами, но в то же время мощными рациональными убеждениями, отнюдь не теряя решимости, несмотря на всевозможные препятствия, была учреждена Современная школа. Её задачей стало постоянное содействие, без уступок традиционным нормам, педагогическому обучению, основанному на естественных науках. Этот новый метод является единственно реальным и признанным во всех уголках цивилизованного мира, будучи подкреплённым бесчисленными работами, появившимися на свет благодаря высоким умам и самоотверженной воле.

Не будем игнорировать и окружающих нас врагов. Не будем игнорировать бессчётные предрассудки, которыми пропитано социальное сознание страны. Лишь структура средневековой субъективной, догматичной педагогики, смехотворным образом предполагает непогрешимый критерий. Не будем также игнорировать тот факт, что согласно закону наследования, подкреплённому предпосылками окружающей среды, пассивные тенденции, уже свойственные малолетним детям, ещё больше и с крайней лёгкостью усиливаются среди молодёжи.

Борьба сильна, труды интенсивны, но благодаря постоянной и упорной воле, как единственному проявлению морального мира, мы уверены, что достигнем триумфа, которого добиваемся; что мы воспитаем живые, способные реагировать, умы; что эти умы наших учеников, освободившись от рациональной опеки нашего Центра, останутся смертельными врагами предрассудков; что это будут стойкие умы, способные формировать свои собственные разумные убеждения касательно любого предмета своих размышлений.

Это не означает, что мы оставим ребёнка одного в самом начале его образования формировать собственные концепции. Сократический метод ошибочен, если следовать ему дословно. Сама конституция мозга, в начале развития, требует того, чтобы обучение, в первые годы жизни, было рецептивным. Учитель сеет семена знаний, и они, по мере того, как с возрастом укрепляется мозг, порой приносят плоды и цветы, соответствующие инициативе и характерным чертам интеллектуального склада обучающегося.

С другой стороны, нам предстояло продемонстрировать, что мы считаем абсурдной забавную концепцию, согласно которой образование, основанное на естественных науках, атрофирует идеализм. Повторимся, мы считаем её абсурдной, потому что убеждены в обратном. Наука лишь исправляет, выпрямляет его, гарантирует его функционирование, придавая ему чувство реальности. Конечная цель мозговой энергии человека заключается в производстве идеала через искусство и философию, эти предположительные порождения высоких умов. Но для того, чтобы идеал не деградировал в фантазию или в призрачные мечты, и чтобы предположительность не становилась фундаментом для замков из песка, абсолютно необходимо, чтобы он строился на надёжном, непоколебимом фундаменте точных и позитивных естественных наук.

Более того, нельзя обучать человека, полностью подчиняя его ум дисциплине, пренебрегая сердцем и отодвигая на задний план волю. Человек, в единстве функций его мозга, является комплексом; он обладает несколькими основополагающими гранями, это зрячая энергия, это чувство, которое отвергает или придерживается определённых концепций, и воля, которая материализуется в действиях, это восприятие и любовь. Лишь мрачное состояние души, борющееся против физических законов человеческого организма, способно создать эту ужасную бездну, в которую повергается здоровая и прекрасная неразрывность, и, тем не менее, развод между мыслью и желаниями стал уже разменной монетой. Сколько же у него фатальных последствий! Вовсе не обязательно обращать внимание на политических лидеров и на порядки социальной жизни: они глубоко пронизаны схожим зловредным дуализмом. Многие из них, несомненно, сильны в своих ментальных способностях; они обладают богатством идей; они даже понимают реальный ход вещей и прекрасные концепции, готовящие науку для жизни отдельных людей и народов. Тем не менее, их безудержный эгоизм, их собственные интересы... всё это в сочетании с ослаблением традиционных понятий, образует на их сердцах непроницаемую оболочку, мешающую доступу прогрессивных идей, которые у них есть, но при этом не превращаются в чувства, всегда движущие и направляющие человеческое поведение. Отсюда сдерживание прогресса и создание препятствий эффективности идей; и, как следствие, скептицизм коллективов, смерть народов и справедливое негодование угнетённых.

Мы решили поставить перед собой, в качестве цели нашей педагогической миссии, задачу добиться того, чтобы в одном человеке не оставалось этого раздвоения личности: когда словно бы есть один индивид, который видит и одобряет истинное и хорошее, и другой, который следует злому и навязывает его. И поскольку образовательной моделью для нас являются естественные науки, легко можно догадаться, что следует за ними: мы будем считать, что интеллектуальные представления, которые даёт обучающемуся наука, трансформируются в чувства, он начинает интенсивно любить их. Поскольку чувство, когда оно сильно, проникает и распространяется до самых глубин человеческого организма, формируя и расцвечивая характер человека.

Как и практическая жизнь, поведение человека обращается в замкнутом кругу его характера, следовательно, молодой человек, обученный соответствующим образом, руководствуясь своим особенным пониманием, превращает для себя науку, пропущенную через чувства, в единственного, благодетельного учителя своей жизни.

---

 

8 сентября 1901 г. была проведена инаугурация с фактическим количеством 30 учеников; 12 девочек и 18 мальчиков.

Их было достаточно для первого набора, на тот момент было решено не увеличивать их число, чтобы облегчить присмотр, предвидя соблазны, которые могли появиться из-за совместного обучения мальчиков и девочек, благодаря вмешательству заклятых врагов нового обучения.

Стечение народа образовалось благодаря публике, привлечённой новостью, опубликованной в прессе, семьям учеников и делегатов различных рабочих обществ, приглашённых, чтобы облегчить руководство ей. В президиуме со мной были профессоры и Консультативный совет, двое из членов которого изложили систему и цели этого нового учреждения, и таким образом, с такой трезвой искренностью, была создана эта Современная, Научная, и Рациональная Школа, уже вскорости прославившаяся в Европе и Америке, которая, даже если со временем и потеряет название «современная», будет лишь усиливать в течение веков свои характеристики рациональной и научной школы.

V

СОВМЕСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ОБОИХ ПОЛОВ

Самым важным проявлением рационального обучения, если принять во внимание интеллектуальную отсталость страны, которое сразу могло шокировать многих вопреки принятым условностям и нормам, стало совместное обучение девочек и мальчиков.

Это не было абсолютным новшеством в Испании, потому что, и в этой империи бедности в её, так сказать, примитивном состоянии, здесь есть деревеньки, удалённые от центров и путей сообщения, расположенные в долинах и горах, в которых благодетельный сосед, или священник, или пономарь деревни обучают совместно мальчиков и девочек католицизму и порой букварю; более того: бывали случаи, когда само государство официально разрешало, а если нет, то, по крайней мере, мирилось с этим в маленьких деревнях, чьих общих средств не хватало на оплату учителя или учительницы; ведь иногда именно учительница, а не учитель, учит мальчиков и девочек, как я сам мог убедиться в одной маленькой деревеньке недалеко от Барселоны; но в городах до тех пор не существовало смешанных школ, и если иногда до нас доходили через литературные источники новости о совместном обучении в других странах, никто не думал о том, чтобы перенять её в Испании, где предложение ввести это важнейшее новшество казалось безумной утопией.

Зная об этом, я стремился не пропагандировать это новшество публично; ограничиваясь тем, что осуществлял его в частном, индивидуальном порядке. Всех, кто просил записать ученика, мы спрашивали есть ли в семье девочки, чтобы записать их в ученицы, поскольку необходимо было объяснить всем причины, по которым мы выступаем за совместное обучение и, хотя работа была тяжёлой, результаты были плодотворными. Если бы мы заявили об этом публично, это породило бы тысячу вопросов, это обсуждалось бы в прессе, условности и страхи того, что скажут, являются ужасным препятствием, сводящим на нет бесконечное количество хороших идей, они довлеют над рассудком и, если они не уничтожают идею полностью, её становится крайне трудно осуществить: продолжая своё дело, я смог обеспечить присутствие достаточного количества мальчиков и девочек на инаугурации, и с тех пор это число постоянно росло, как показывают цифры, приведённые в Бюллетене современной школы, которые я приведу ниже.

Совместное обучение обладало для меня фундаментальным значением, оно было необходимо не только для реализации идеала через рационалистическое обучение, но и являлось самим идеалом, родившись в Современной школе, прогрессивно развиваясь без каких-либо исключений и давая нам уверенность в достижении поставленных целей.

Природа, философия и история учат нас, вопреки всем препятствиям и атавизмам, что женщина и мужчина дополняют друг друга в человеческой жизни, и незнание этой существенной истины было и остаётся причиной серьёзных бед.

Во втором номере Бюллетеня я привёл обширные доводы в пользу совместного обучения в следующей статье.

НЕОБХОДИМОСТЬ СОВМЕСТНОГО ОБУЧЕНИЯ

Совместное обучение принято у всех цивилизованных народов. Многие из них уже давно признали его прекрасные результаты. Основная идея совместного обучения заключается в том, чтобы дети обоих полов получали одинаковое образование; чтобы они одинаково развивали свой ум, очищали сердце и закаляли свою волю; чтобы женская и мужская части человечества лучше понимали друг друга с самого детства, чтобы женщина, не на словах, а на деле, в реальности, становилась подругой мужчины. Светское учреждение, обучающее сознательности наш народ, в одном из самых трансцендентальных актов нашей жизни, когда мужчина и женщина соединяются в браке, в торжественной церемонии, мужчине говорят, что женщина является его подругой и спутницей жизни. Это пустые, бессмысленные слова, без реального и рационального воплощения в жизни, потому что в христианских церквях, особенно в католической, мы видим и ощущаем полную противоположность этой идее дружбы. Судите сами: одна добросердечная христианка, недавно совершенно искренне горько жаловалась на свою церковь за моральное унижение, которому подвергается её пол среди правоверных: Было бы безбожной дерзостью со стороны женщины стремиться попасть в храме даже в самую низшую категорию пономарей. Тот, кто не замечает, что положение женщины под влиянием христианской морали остаётся тем же, что и в древности, а может даже и хуже и с отягчающими обстоятельствами, должен страдать от умственной слепоты. В наших христианских обществах, повсюду в результате патриархальной эволюции, происходит так, что женщина, не принадлежа самой себе, остаётся не более и не менее, чем придатком мужчины, постоянно привязанным к столбу его абсолютного господства, иногда... золотыми цепями. Мужчина превратил её в вечно младшее существо. Калеча её, он следует дилемме: или угнетает её и заставляет молчать, или обращается с ней как с избалованным ребёнком... стремящимся понравиться капризному господину. Если и может показаться, что для неё наступает заря нового дня, если в течение какого-то времени в этой стране начинает проявляться её воля, и она начинает обретать крохи независимости, если из рабыни она начинает переходить, хоть и с раздражающей медленностью, в категорию ученицы, к которой относятся со вниманием, то это благодаря искупительному духу науки, начинающему преобладать над обычаями деревень и указами правителей общества. Человеческий труд, направленный во благо человеческого вида, до сих пор был недостаточным: он должен сочетаться с преемственностью; он должен быть доверен мужчине и женщине, каждому со своей точки зрения. Следует учитывать, что цель мужчины в человеческой жизни, в отношении жизненной миссии женщины, заключается как не в подчинении ей, так и не в господстве над ней, которое мы стремимся упразднить. Речь идёт о различных качествах, и между столь разными вещами не может быть сравнения. Как утверждают многие психологи и социологи, человечество разделяется на две основные категории: мужчина олицетворяет сферу мышления и прогрессивного духа; женщина олицетворяет интенсивные чувства и элемент стабильности. С ещё большими основаниями следует учитывать тот факт, что этот образ жизни не даёт благоприятного предлога идеям реакционеров всех видов, и не имеет ничего общего с ними. Если консервативный элемент и эмоциональные качества преобладают у женщины по закону природы, то из этого вовсе не следует делать вывод о том,  что законным сопутствующим последствием для подруги мужчины, из-за личного склада её характера, является то, что ей нельзя думать о чересчур важных вещах, или же, что её ум функционирует в направлении противоположном науке, веря в суеверия и приметы всех типов.

С другой стороны, считается, что женщина обладает интенсивной эмоциональностью. Она не владеет тем, что она получает, как эгоистичная монополистка; её мнения, её идеи, всё добро и зло, формирующие её моральные сокровища, когда она их выказывает, она передаёт их с избыточной щедростью тем людям, которые связаны с нею, благодаря таинственным качествам чувств. Отсюда проистекает то, что общеизвестно: с утончённым мастерством, с безупречной интуицией, они раскрывают весь свой моральный облик, всю свою душу в душах своих избранных возлюбленных. Если самые первые идеи являются ростками истины, семенами соответствующих знаний, посеянными в сознании ребёнка его первым педагогом, в соответствии с научной обстановкой своего времени, тогда в его отчем доме творится абсолютно доброе, здравое со всех сторон дело. Если же человек, в самом раннем возрасте своей жизни, воспитывается на сказках, на всевозможных заблуждениях, противоположных направлению науки, чего ждать от его будущего? Когда ребёнок повзрослеет, он станет препятствием для прогресса. Сознание человека в детском возрасте совпадает с его физиологической природой: оно нежно, уязвимо. Оно очень легко воспринимает всё, что поступает снаружи. Однако со временем его пластичность затвердевает; его первоначальная чрезмерная податливость превращается в относительную устойчивость. С этого момента можно сказать, что скорее развиваются первые понятия, усвоенные от матери, чем происходит наложение, отождествление с сознанием молодого человека. Сильные воды самых рациональных идей, внушённых при социальном обмене или в результате самообучения, могут порой очищать ум человека от ошибочных концепций, усвоенных в детстве. Но как происходит в практической жизни, в сфере поведения, подобная трансформация ума? Не следует забывать, что, в конечном итоге, чаще всего, в потаённых уголках сердца прячутся мощные эмоциональные склонности, происходящие из самых ранних идей. Именно отсюда у большинства людей появляется абсолютное противоречие между мыслью и действием, рассудком и волей, постыдное и отвратительное, которое чаще всего служит виной срывам добрых дел и параличу прогресса. Эти первоначальные отложения, усвоенные от наших матерей, являются настолько прочными, стойкими, что превращаются в нашу суть, и какие же сильные энергии, какие мощно реагирующие характеры нужны для того, чтобы исправить мысль и волю, когда те, проникая порой в глубины я, создавая инвентарь всех его идей, постоянно сталкиваются с умерщвляющей иезуитской субстанцией, переданной им матерью. Женщина не должна быть заключённой кухни. Радиус её действий должен распространяться за пределы стен домов: этот радиус должен распространяться до границ всего общества. Для того чтобы женщина могла реализоваться в добрых делах, её знания не должны сводиться к дозволенному уровню ниже нуля: их качество и количество должно соответствовать качеству и количеству знаний мужчины. Наука, проникая в мозг женщины, освещает его, ведёт его правильной дорогой, как богатый источник чувств; ведь это самая заметная характерная черта её жизни; неизведанный до сих пор феномен; добрая весть для будущего мира и счастья в обществе. Секретан говорил, что женщина – это неразрывность, а мужчина – перемены; что мужчина – это индивид, а женщина – вид. Но перемены, видоизменения в жизни нельзя понять, они могут казаться мимолётным, несостоятельным явлением; которому не хватает реальности, если не будет труда женщины, утверждающей и укрепляющей то, что производит мужчина. Индивид, как таковой, представленный в парне, является однодневным цветком, обладающим эфемерным значением в обществе. Женщина, представляющая вид, обладает миссией удержания, в самом виде, элементов, улучшающих жизнь, но, для того чтобы они были адекватно поняты, необходимо, чтобы она обладала научными познаниями. Человечество будет улучшаться быстрее, оно будет следовать твёрдым и постоянным шагом по восходящему пути прогресса, стократно увеличивая своё благосостояние, если представит сильному, импульсивному чувству женщины идеи, завоёванные наукой. Рибо говорит, что идея является не больше, чем идеей, т.е. простым, ничего не производящим, ни на что не способным, неконструктивным фактом познания, если она не сопровождается чувством, эмоциональным состоянием, если её тенденции не пробуждают, так сказать, движущие элементы. Отсюда можно заключить, что для блага прогресса, когда наружу выходит идея, посвящённая истине в научном мышлении, её нельзя оставлять в подвешенном состоянии даже на короткий промежуток времени. Этого можно избежать, наполнив идею чувством, сообщив ей любовь, так чтобы человек, к которому приходит эта идея уже не оставлял её до тех пор пока не реализует её в жизни. Когда это всё произойдёт? Когда будет реализован союз между идеями и страстным, неистовым сердцем в душе женщины; тогда в цивилизованных странах свершившимся фактом станет моральный матриархат. Тогда, человечество, с одной стороны, уже внутри семейного очага, будет обладать педагогическим опытом, взращивающим в направлении идеала семена новых поколений; и, с другой, будет располагать апостолом и убеждённым пропагандистом, который, в первую очередь, через свои чувства сможет учить людей свободе, а целые народы солидарности.

 

СОВРЕМЕННАЯ ШКОЛА

Наш друг D. R. C. в прошлую субботу дал конференцию, в Республиканском центре обучения на улице Эстрелья (Грасиа), на тему, обозначенную в заголовке, объяснив публике, чем является современное обучение и преимущества, которые общество может получить от него. Считая эту тему животрепещущей и достойной общественного внимания гораздо более многих других, я решил, что полезно было бы поделиться с прессой моими впечатлениями и последующими размышлениями, которые помогли бы пролить свет на важнейшие истины, и фактически, нам показалось, что участники конференции согласились с нашими идеями, но не согласились ни с предлагаемыми для их реализации средствами, ни с тем, что примеры Бельгии и Франции, приведённые нами в качестве образцов, достойны подражания. Фактически, сеньор C. доверяет только государству, депутатам, или муниципалитетам в деле основания, финансирования и управления образовательными учреждениями; что на наш взгляд является большой ошибкой, потому что если современная педагогика подразумевает новую ориентацию на рациональное, т.е. справедливое общество; если посредством современной педагогики мы предлагаем обучать и воспитывать новые поколения, демонстрируя одновременно причины и мотивы нарушения равновесия в обществе; если посредством современной педагогики мы надеемся воспитать счастливое человечество, свободное от религиозных выдумок и от всех идей о необходимости социально-экономического неравенства, мы не можем доверить её государству и другим официальным органам, которые, поддерживая привилегии, будучи консервативными и сочиняя все законы, оправдывающие эксплуатацию человека человеком, как основу для всех самых низких злоупотреблений властью. Доказательств наших утверждений существует предостаточно, к тому же каждый может убедиться в них, посетив фабрики, цеха и доки, где трудятся наёмные рабочие; спросить их как живут люди внизу и наверху, послушав устные свидетельства во всех дворцах т.н. правосудия всего мира, поговорив с заключёнными всех тюрем о причинах, по которым они оказались там. Если всех этих доказательств недостаточно для того чтобы продемонстрировать, что государство покровительствует владельцам общественных богатств и преследует тех, кто бунтует против подобной несправедливости, достаточно вспомнить о том, что происходит в Бельгии; благополучной, по словам сеньора C., стране, где правительство защищает официальное образование столь эффективно, что любая другая форма обучения там стала невозможной. В официальных школах, как сказал сеньор C., учатся дети и богатых, и бедных, и там очень приятно видеть ребёнка из богатейшей семьи рука об руку с бедным и скромным товарищем. Истина заключается в том, добавим мы со своей стороны, что в официальных школах Бельгии могут учиться все ученики; но при этом следует отметить, что образование, которое они получают, основывается на той идее, что бедные и богатые будут существовать всегда, и что социальная гармония зависит от соблюдения законов. Следовательно, чего ещё хотеть хозяевам мира сего, как не того, чтобы подобное образование давали везде? Зачем им заботиться о том, чтобы рациональные идеи принимали детские головы тех, кто однажды может взбунтоваться, как это произошло недавно в Брюсселе и в других городах Бельгии, где дети богатых, вооружённые и организованные в национальные милиции, расстреливали детей бедных, осмелившихся требовать всеобщего избирательного права. С другой стороны, новости о состоянии бельгийского образования, которые получаю я, сильно отличаются от информации сеньора C. Передо мной сейчас лежит несколько номеров льежской газеты L'Express, в которой под заголовками типа: Разрушение нашего общественного образования, можно прочитать вещи, которые, к огромному сожалению, сильно напоминают то, что происходит в Испании, не говоря уже о том, что с недавних пор там процветает конгрегационистское образование, которое, как всем известно, является ни чем иным, как систематизацией безграмотности. В конце концов, неслучайно в Бельгии правит открыто клерикальное правительство. Что же касается современного образования в республиканской Франции, мы можем сказать, что ни одна из книг используемых во французских школах, не служит истинно светскому образованию, и добавим, что в тот же день, когда сеньор C. Давал речь в Грасии, парижская газета L'Actionопубликовала под заголовком Как учить светской морали, статью, взятую из книги Recueildemaximesetpenséesmorales, в которой содержатся до абсурда анахроничные мысли, удушающие для элементарного здравого смысла. Нас спросят о том, что мы готовы сделать сами, раз мы не доверяем государству, депутатам и муниципалитетам? Об этом можно спросить всех тех, кто хотел бы изменить свою жизнь: в первую очередь рабочих, затем интеллектуалов, обладающих благородными чувствами, которых если и не существует в избытке, то всё же встречается достаточно. Тогдамыузнаембольше. Тот же сеньор C. жаловался на затраты, ценой которых муниципалитет идёт на требующиеся реформы. Я убеждён, что гораздо меньше времени и затрат пришлось бы потратить на то, чтобы разъяснить рабочему классу, что он может рассчитывать только на себя. Поле для деятельности обширно. Посетите рабочие общества, Республиканские братства, Центры обучения, Рабочие кружки и все остальные сообщества, заинтересованные в возрождении человечества, говорите с этими людьми на языке истины, советуя им укреплять единство, прилагать усилия и проявлять постоянное внимание к проблеме рационального и научного обучения, демонстрирующего несправедливость существования привилегий и возможность их упразднения. Если наши усилия будут прилагаться в этом направлении, если все эти сообщества реально желают освобождения страдающего класса, потому что страдают далеко не только рабочие, да будет уверен сеньор C, что результаты будут положительными, гарантированными и полными; в то время как от правительства мы можем получить лишь запоздалые результаты, которые не послужат ничему кроме заблуждений, усложнения перспектив и упрочения господства одного класса над другим.

VII

ШКОЛЬНАЯ ГИГИЕНА

В отношении гигиены, в Испании доминирует католическая нечистоплотность.

Св. Алехо и Св. Бенито Лабра – это не единственные и не самые характерные поросята, якобы обитающие в небесном царстве, но они точно самые популярные среди бесчисленного количества грязных учителей свинства.

С подобными типами совершенствования, в обстановке полной безграмотности, которую умело и несправедливо поддерживает духовенство, аристократия прошлых времён, а также либеральная и даже демократическая буржуазия наших времён, ясно, что дети, обучающиеся в нашей школе должны были быть сильно отсталыми в вопросах чистоплотности: их нечистоплотность была атавистичной.

Мы благоразумно и систематически боролись с ней, демонстрируя детям отвращение, вызываемое любым грязным предметом, животным, человеком; и напротив, благосклонность и симпатию, вызываемые чистотой; что все инстинктивно стремятся быть ближе к чистоплотному человеку и избегают сальных и дурно пахнущих людей, и как нам самим приятно быть чистоплотными для друзей и стыдно вызывать тошноту у тех, кто нас видит.

Мы объясняли, что чистоплотность является одним из аспектов красоты, а нечистоплотность является одной из характеристик уродства, и таким образом мы решительно взялись за гигиену, показывая, что нечистоплотность вызывает болезни, несёт в себе опасность заражения различными инфекциями, вплоть до эпидемий, а чистоплотность служит здоровью, и нам легко удавалось успешно влиять на волю наших детей в смысле склонности к чистоте и направлять их интеллект в сторону научного понимания гигиены.

Влияние этих поучений распространялось и на семьи учеников, благодаря их новым потребностям, изменявшим привычный образ жизни домашних. Один ребёнок начинал требовать, чтобы ему мыли ноги, другой хотел купаться, третий просил зубную щётку и порошок, четвёртый стеснялся пятен на одежде, пятый просил новую одежду или обувь, и бедные матери, занятые своими ежедневными обязанностями, или, порой обременённые обстоятельствами, в которых проходит их общественная жизнь, зачастую под влиянием религиозной нечистоплотности, заставляли замолчать своих детей с их требованиями; тем не менее, новая жизнь уже становилась знакомой в их домах и, в конце концов, идеи ребёнка одерживали триумф в качестве утешительного предвестия будущего возрождения, благодаря рациональному обучению.

Ниже я привожу мотивы, оправдывающие правила школьной гигиены в глазах абсолютно компетентных людей, взятые мной из двух статей, опубликованных в Бюллетене Современной школы.

ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ШКОЛ – ДЕТАЛИ ПРИМЕНЕНИЯ
Жалоб предостаточно. Со всех сторон слышны одни и те же возгласы: из 18 миллионов испанцев, 10 остаются безграмотными; испанцам не хватает образования и обучения. Эти возгласы вдохновлены реальностью; они абсолютно справедливы; я бы добавил, что испанцам не хватает упорства и веры в труд; обоих этих качеств, целые регионы нашего полуострова покрыты стерильной серой коркой, сквозь которую едва пробиваются тонкие ростки травы, так что эти равнины больше похожи на пустыню; этой земли не касался плуг, её никто не возделывал в течение многих лет, её инерцию никто не прерывал, и поэтому у нас теперь есть тысячи гектаров бесплодной земли, из-за которой обнищали её владельцы, оскорбляя этим безудержное плодородие нашей почвы. Я говорю не о каталонцах, потому что здесь отрадно видеть на самых пологих склонах, или на самых крутых гребнях, оливковые сады, виноградники, посевы пшеницы или рожковые деревья, как признаки труда и борьбы, не кончающейся до тех пор, пока сок не пойдёт из камней. Это хорошо, что отмечают недостаток образования, которое должно бы стать обязательным для наших ленивых граждан. Однако принимать закон, не поддерживая его применение определёнными гарантиями, не представляется мне удовлетворительной мерой; как медик, я много раз имел возможность убедиться в беззащитности встречающихся мне в школах детей, и меня глубоко тронуло отчаяние одного отца, потерявшего сына из-за болезни, подхваченной им в школе, которой можно было избежать. Достаточно ли защищены дети в наших школах для того чтобы мать спокойно могла отпускать каждое утро это любимое существо, которое росло вполне здоровым в её чреве и которое возвращается больным из школы? Школьные эпидемии являются доказательством этих рисков; но есть и другие заболевания, развивающиеся исподтишка, и которые по этой же причине находят ещё большее количество жертв, потому что это молчание не даёт вмешаться и предотвратить их развитие вовремя. В течение нескольких месяцев, несомненно, по чистой случайности, я был свидетелем, с перерывом всего на несколько дней, трёх случаев дифтерии у детей; все трое ходили в одну и ту же школу; коклюш, корь, скарлатина и другие заболевания, находят себе в школах самую плодотворную почву для эпидемических вспышек, потому что эти дети, объединённые ими, брошенные в единую среду, когда расходятся по домам, заражают своих старших и младших братьев и сестёр, так, что школьная инфекция захватывает даже грудных детей, даже новорожденных. Иногда заражаются и родители. Туберкулёз передаётся таким путём. Помимо этих ужасных болезней, лишай, глазные болезни, чесотку, истерию, растяжение спины и т.д., почти всегда подхватывают в школе. Среда, в которой живут школьники, пользование одним туалетом, одним унитазом, обмен тетрадями и ручками, передающимися из рук в руки и изо рта в рот, взаимное угощение хлебом и лакомствами, всё это смешение довольно опасно для коллектива. Многим родителям, вопреки собственному желанию, пришлось отказаться от обучения собственных детей в школах, потому что они в них заболевали на каждом шагу. Если бы наши коллеги проводили регулярные ревизии школьных зданий и меблировки, их гигиеническое состояние не было бы таким убогим. Но речь сейчас не об этом. Будем практичными. Даже обладая большим капиталом, достаточным для приведения школ в соответствие с требованиями гигиены, мы не смогли бы прервать процесс обучения, пока сносятся старые и возводятся новые здания. Вследствие этого, будучи вынужденными использовать лишь доступные средства, думаю, что без затраты больших усилий, можно было улучшить ситуацию, ограничившись гигиенической профилактикой и образованием в школах. Для этого не нужны сверкающие дворцы; для распространения знаний достаточно вместительных аудиторий, яркого освещения и чистого воздуха, благодаря которым школьники были бы достаточно защищены. В других странах такие реформы были проведены правительством; здесь... мне кажется, что инициативы отдельных лиц должно быть достаточно, для того чтобы исправить эти недостатки, причём в своих же собственных интересах. Школьные учителя должны сотрудничать с медиками в школьной гигиенической кампании. Директоры школ могут без особых усилий сотрудничать с медицинскими работниками. Им следует помнить о том, что даже при реализации минимума профилактических мер, можно достичь больших результатов. Они теряют, когда ребёнок заболевает, перестаёт ходить в школу и платить ежемесячные взносы; но они теряют ещё больше, когда ребёнок умирает, и они лишаются клиента навсегда. Кто знает, сколько теряет школа в своей репутации, когда происходит подобное? Одной из соседних школ с солидной репутацией, пришлось послать домой многих своих учеников, из-за того, что в самом начале учебного года в ней произошла вспышка эпидемии скарлатины. Насколько было бы лучше избежать её, приняв должные профилактические меры гигиены как в смысле доходов школы, так и в смысле страданий её учеников? Владельцы школ и муниципальные учителя должны сами думать об этом, без каких-либо официальных инструкций со стороны властей. Мы не будем долго распространяться на эту тему, ограничимся лишь тем, что приведём одну новость: медицинская инспекция, проведённая в школах Нью-Йорка, временно, на период последней недели сентября, исключила 100 учеников: из них 35 страдали грануляцией глаз, 16 конъюнктивитом, 15 раздражением кожи и т.д. Вот где можно спокойно отпускать учеников в школу! Эта защита школы преследует общественные цели, основное и незаменимое условие для эффективности интеллектуального образования. Организация услуг, за которые должен отвечать медработник в каждой школе, должна включать в себя следующие пункты: 1ºЗдоровоепомещение. В этом смысле следует наблюдать за распределением помещений, освещением, вентиляцией, отоплением, воздушными потоками, размещением туалетов и т.д. Эти элементы школы будут лучше всего способствовать педагогическому прогрессу. 2ºПрофилактика заразных заболеваний. Лёгкий кашель, тошнота, невысокая температура, покраснение глаз, аномальный налёт на волосах, должны служить причиной для личного обследования и относительной изоляции ребёнка, которому нездоровится. В этом отношении, следует полагаться на лояльную помощь семей, которые не должны скрывать корь или коклюш, или другие симптомы, от которых страдают братья или сёстры учеников. Благоразумная изоляция помешает распространению инфекции в школе, и, в случае заболевания, медики определят период изоляции и меры, после принятия которых ребёнок может вернуться в школу без опасности для своих товарищей. 3ºНормальное функционирование органов и рост. Посредством регулярных, взвешенных осмотров, можно точно знать насколько хорошо развивается ребёнок, сталкивается он или нет с проблемами, которые могут стать постоянными, такими как близорукость, сколиоз и пр. Это будет очень полезно и для семей. Мать, отвлечённая домашними делами, и отец, погружённый в свою работу, не замечают, когда их сын начинает хромать, когда начинает кривиться его позвоночник, когда он начинает при чтении слишком сильно приближать книгу к глазам; а когда они наконец замечают это, болезнь уже так разрослась или зашла так далеко, что для её излечения требуются крупные затраты и жертвы. Это внимание заполнило бы пустоту, существующую во многих семьях. В этом случае задачи школьного медика уменьшились бы до упреждения родителей о симптомах болезни, чтобы они обращались к своим семейным врачам. 4ºФизическое образование и адаптация уроков к интеллектуальным способностям каждого ребёнка. Реализуется с согласия учителей. Благодаря таким проверкам, дети могут избежать головной боли, бессонницы, детской неврастении и прочего вреда, причиняемого излишней нагрузкой. Благодаря этому можно привести в соответствие физический (гимнастика) и интеллектуальный труд. 5ºСанитарное образование и обучение. Раз или два в неделю детям следует читать лекции о гигиене, благодаря которым они будут привыкать к практической гигиене, мытью рук, рта, купанию, плаванию, поддержанию аккуратных ногтей и т.д. Юный человек, которым является школьник, должен получать подобное образование и обучение; эти концепции не слишком сложны для его небольших способностей; всё должно быть доступно и понятно для него. Осознавая крайнюю важность такого образования, последний Международный гигиенический конгресс в Брюсселе, издал указ о санитарном обучении, и многие известные зарубежные медики уже практикуют его, не считая, что их высокое положение страдает от этого. Я попробовал перенять эту достойную практику и в нашей стране. Когда ребёнка учат любить своё здоровье, заботиться о нём; у себя дома он передаёт полученные знания родителям и друзьям, гарантируя таким образом распространение этих полезных знаний. Достигнув зрелости, он будет лучше следить за своим потомством; и возможно именно благодаря этому он избавит общество от коллективного самоубийства. Из-за социальных условий нашей страны, подобное обучение скажется более благотворно на Испании, чем на других странах. и 6º Ведение биологического журнала. Такой журнал будет отслеживать появление и развитие болезней у школьника. Помимо своего статистического и антропологического значения, эта личная история обладает и очень важным практическим применением. Например: С большей или меньшей скоростью разыгрывается эпидемия тифоидной лихорадки, коклюша, кори и т.д. Обычное профилактическое закрытие школ не снимает проблему и сталкивается с серьёзным противодействием. Если у нас есть биологический журнал на каждого ребёнка, те, кто уже перенёс эту эпидемическую болезнь, уже этим защищены, они могут продолжать ходить в школу, не подвергая риску ни себя, ни своих товарищей, а те, кто её ещё не перенёс, могут подвергнуться определённым мерам, не прерывающим нормальное течение семейной и школьной жизни, не мешающим весёлому времяпрепровождению школьников во время каникул. Такова программа: на первый взгляд, все эти заботы могут показаться чрезмерными, нереализуемым проектом, причём я не говорю об экспериментальной педагогике, основанной на психологии, оценивающей интеллектуальные способности каждого и исследующей его частные особенности... давайте применять эту спасительную практику к нашим школьникам, и наш труд и наше упорство приведут нас к вершинам, в краткие сроки, с той же лёгкостью, с какой мы сегодня поднимаемся на вершину Тибидабо при помощи фуникулёра. Д-р Мартинес Варгас

ИГРЫ

Игра незаменима для детей. Все согласятся с этим утверждением в том, что касается их конституции, здоровья и физического развития; но при этом все уделяют внимание лишь физическому развитию, производимому играми. Поэтому игры были заменены гимнастикой, как полноценным эквивалентом, причём некоторые считают эту замену благоприятной. Эти утверждения полностью отвергаются гигиеной. Укоренившуюся веру в то, что физическому развитию следовать уделять первостепенное внимание сменила концепция основанная на научных знаниях. В этой сфере сегодня считается общепризнанным тот факт, что приятные ощущения и свободное развитие прирождённых склонностей являются крайне важными, преобладающими факторами возмужания и развития ребёнка. Ощущение радости, как утверждает Спенсер, представляет собой самый мощный тонус; ускоряя кровообращение, улучшая отправление всех функций; усиливая имеющееся здоровье и восстанавливая утраченное. Живой интерес и веселье, которые испытывают дети в своём времяпрепровождении, так же важны, как и сопровождаемые ими физические упражнения. Поэтому гимнастика, не дающая таких ментальных стимулов, на деле малоэффективна... Но, возразим, мы мыслителю: что-то лучше, чем ничто. Если нам предложат выбор между отсутствием игры и отсутствием гимнастики, и наличием гимнастики, мы сразу же, с закрытыми глазами, выберем гимнастику. Игры, в другой стороны, заслуживают переоценки своей роли в педагогике и большего внимания, если надо. Сам ребёнок должен искренне выказывать свои желания. В этом заключается основной фактор игры, которая, согласно Джохонноту, является приятным волеизъявлением свободной деятельности. Точно так же, нам нетрудно сказать, что абсолютно необходимо, чтобы игра была представлена в занятиях. Таково понимание в самых образованных странах и в школьных органах, которые обходятся без всех устаревших предубеждений, и не желают ничего иного кроме рациональных процедур для реализации гармоничных условий для здоровья и развития ребёнка. В этих целях там изгоняют из классов и аудиторий непереносимые молчание и неподвижность, характерные скорее для смерти, и вместо них стараются привнести в них чувство радости, шумного веселья и ликования. Шумное веселье, радость ребёнка, которыми он делится с товарищами, когда он читает, или общается со своими преподавателями, являются точным признаком его внутреннего физического и умственного здоровья. Возможно, эти наши утверждения заставят сморщить лбы наших учителей латыни, которых, к сожалению, всё ещё слишком много среди нас. Как? Мы так, чего доброго, разрушим весь образовательный механизм, который, из-за его дряхлости нам изображают как достойный уважения и неприкосновенный. Как? Мы не признаём, исправляя ошибки наших отцов, первостепенную важность учёбы из-за пропорционального чувства отвращения, которое она производит в детях! Мы оставляем простор инициативам ребёнка, считая их основным путём, напрямую ведущим его к культуре, не соскабливая в то же время с него его собственные идеальные характеристики, не оставляя мысль ребёнка в ловушках отцов и учителей! Иных средств нет. Истина дурно пахнет для своих врагов. Более оптимистичный и правдивый взгляд на человеческую жизнь заставил педагогов изменить свои идеи. Те индивиды и коллективы, которых достигла современная культура, ведут образ жизни противоположный христианским заповедям. Идея о том, что жизнь – это крест, тяжёлое и досадное бремя, которое мы должны претерпевать, пока судьба мучает нас, исчезает начисто. Жизнь нам дана, говорят теперь, для того чтобы радоваться ей, для того чтобы жить ей. То, что мучит нас и вызывает страдания следует изгонять из жизни, как её мучителя. Те, кто лишь терпит её, напрашиваются на то, чтобы к ним относились как к атавистичным дегенератам, или как к недобросовестным неудачникам, если они осознают, что делают. Высший индивидуальный долг человека заключается в том, чтобы впитывать в себя все аспекты жизни. Высший коллективный долг заключается в том, чтобы распространять жизнь повсюду. Эта прекрасная тенденция будет распространяться и укореняться в поколениях будущего, и единственное верное средство для этого заключается в поучениях Фрёбеля: любая хорошо организованная игра становится работой, и наоборот. С другой стороны, игры помогают раскрыть характер ребёнка и его будущее жизненное призвание. Отцы и педагоги в какой-то мере должны оставаться пассивными в деле обучения. Наблюдения отца и указания педагога не должны превращаться в категорические приказы вроде механических порядков в армии или в религиозных заповедях. И тот, и другой, в процессе обучения, имеют дело с отдельной жизнью. Ей нельзя управлять посредством своевольных приказов; её нужно развивать динамично, изнутри и снаружи, нужно только помогать естественному развитию врождённых склонностей. Поэтому воспитатель не должен заранее, без предварительного обсуждения, терпеливого и отдающего должное естественным склонностям ребёнка, решать за него, что он должен учиться на моряка, или земледельца, или врача и т.д. Разве можно заставлять детей, по одному лишь капризу тех, от кого они зависят, становиться поэтами, учиться на философов, или проявлять гениальные способности в музыке? Все равны для случая. Изучение игр детей демонстрирует их большое сходство с занятиями взрослых. Дети придумывают игры и играют в них с таким интересом и энергией, что остановить их может только усталость. Они работают над имитацией всего, что, в их представлениях, делают взрослые. Они строят дома, делают пироги из грязи, едут в город, играют в школу, устраивают балы, играют в доктора, одевают куклы, стирают бельё, устраивают цирк, продают фрукты и напитки, разбивают сады, трудятся в угольных шахтах, пишут письма, паясничают, спорят, борются и т.д. Страстность и эмоциональность, которую они выказывают в этих действиях, демонстрируют насколько они для них реальны, а также насколько инстинкты детей абсолютно не отличаются от инстинктов зрелого возраста. Спонтанная игра, которую предпочитает ребёнок, указывает на его будущую профессию или на естественные склонности. Мальчик играет в мужчину, и когда он достигает зрелого возраста, он начинает заниматься всерьёз тем, что его развлекало в детстве. Тейлор говорит: Надо учить детей играть с такой же тщательностью, с какой позже они будут учиться работать... Многие девочки стали прекрасными портнихами после кройки и шитья платьев для своих кукол; как многие мальчики научились пользоваться самыми распространёнными инструментами, играя в плотников. Одна моя подружка стала истинной художницей после множества игр с кисточками и красками. Другой мальчик декламировал интересные вещи, играя в театр, и несколько лет спустя, он прекрасно сдал экзамен в колледже, пользуясь знаниями, приобретёнными в игре. Точно так же, многие поэтические образы отдельных авторов содержат в себе воспоминания об играх и приключениях детства. Кроме того, игра способна развивать в детях альтруизм. Ребёнок, в общем-то, является эгоистом, что обусловлено многими факторами, основным из которых является закон наследования. Этот эгоизм развивает в детях деспотические начала, и тогда они начинают командовать своими дружками. В игре следует наставлять детей практиковать чувство солидарности. Благоразумные наблюдения, советы и обличения родителей и преподавателей, должны вести детей в их играх, показывать им, что в терпимости и снисходительности к друзьям гораздо больше пользы, чем в бескомпромиссности: что закон солидарности выгоден как для других, так и для самого себя. Р. Колумбьé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIII

ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ СОСТАВ

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА

Для детей невозможно сделать достаточно. Тот, кого не интересуют дети, не заслуживает того, чтобы кто-то интересовался им самим, потому что дети – это будущее. Но заботы о детях должны управляться здравым смыслом; доброй воли недостаточно; необходимы также знания и опыт. Кто культивирует растения, цветы и фруктовые сады без надлежащих знаний? Кто выращивает животных, например, собак, лошадей, кур и т.д., без знаний о том, что полезно для каждого вида? Но в обучении детей, самой трудной вещи в мире, почти все считают, что обладают достаточной компетенцией лишь потому, что являются отцами семейств. Это действительно странно: мужчина и женщина договариваются жить вместе, рождают ребёнка и считают, что благодаря этому внезапно превратились в учителей, не беря на себя труд обучиться хотя бы элементарным навыкам педагогики. Мы не из тех, кто, вслед за Руссо, повторяет, что всё, что исходит от создателя всех вещей, есть благо: что всё портится только в руках человека. В первую очередь, мы не можем сказать, что всё есть благо, а затем мы должны заявить, что не знаем создателя всех вещей, и тем менее создателя с руками вроде рук рабочего, копирующего образец. А после этого, мы спросим: почему говорят, что всё портится? Что значит портится? Что это за идея о создателе, чью работу могут испортить люди, сами продукты рук этого создателя? Это значило бы, что один продукт может испортить другие! Если бы рабочий создавал такие продукты для своего хозяина, его живенько бы уволили, как разгильдяя и неумеху. Давайте всегда помнить про две стороны: позитивную и негативную; обычно чаще портится позитивная сторона, чем негативная. Какое-то дело может быть полезным, но одновременно и вредным; но если что-то мешает, природа обычно исправляет то, что плохо получается у ребёнка. Знаменитый педагог Фрёбель говорил: Мы живём ради детей. У него были, несомненно, благие намерения, и, тем не менее, он не понимал секрет образования. Эллен Кей, в своей выдающейся книге «Век детей» даёт нам много пищи для размышления, и она более права, когда говорит: Позволим нашим детям жить ради самих себя. Обучение должно начинаться, когда сам ребёнок просит об этом. Например, вся школьная программа, одинаковая во всех регионах Франции, смехотворна. В девять утра министр общественного образования знает, что дети читают, пишут, или считают; но хотят ли все дети, а также их учителя одного и того же в то же время? Почему не оставить учителю инициативу делать то, что он считает нужным, хотя бы потому что он знает своих детей лучше, чем господин министр или любой другой бюрократ, и должен располагать достаточной свободой для того чтобы направлять образование в соответствии со своими вкусами и вкусами своих детей? Одни и те же средства для всех желудков, один и тот же рацион для памяти каждого, один и тот же рацион для всех умов; одни и те же уроки, одна и та же работа. Виктор Консидеран, ученик Шарля Фурье, написал важную, уже забытую книгу, которая заслуживает упоминания, Теорию естественного и привлекательного обучения, в которой он задаёт следующие вопросы: Какой дрессировщик собак подчиняет одним и тем же правилам своих легавых, своих борзых, своих гончих, своих пуделей и овчарок? Зачем таким разным видам одинаковое обращение? Какой садовник игнорирует тот факт, что одним растениям нужно больше тени, другим солнца, одним больше воды, другим света, применяя ко всем одинаковые средства защиты и одинаковые подвязки, одинаково и в одно и то же время, подрезая их и делая одинаковые прививки всех диких саженцев? Так неужели человеческая природа значит меньше, чем природа растения или животного, чтобы уделять меньше внимания воспитанию детей, чем выращиванию шпината, салата, или собак? Мы привыкаем искать вдалеке то, что находится совсем рядом с нами, достаточно лишь заметить это и наблюдать за этим. Вещи обычно просты, но мы сами делаем их сложными и запутанными. Если мы будем следовать природе, мы будем допускать меньше ошибок. Официальная педагогика должна уступить место индивиду. Эллен Кей призывала потоп на всех педагогов, и если бы в ковчег попали только Монтень, Руссо и Спенсер бы прогресс нам был бы обеспечен. Тогда люди не строили бы школы, а рассаживали бы виноградники, в которых работой учителей было бы протягивать виноградные грозди к детским губам, вместо того, чтобы мешать детям пробовать, как происходит сегодня, больше, чем в сто раз разбавленное сусло. В яйце находится зародыш: по законам природы, он должен расколоть скорлупу; но этого не произойдет, если яйцо не будет помещено в должную температуру. В ребёнке скрыто много ростков, способностей к различным ремёслам, многочисленным призваниям, но эти призвания не проявятся в отсутствие среды и обстоятельств, благоприятных для их развития. Если у нас есть органы, они должны формироваться и развиваться; точно так же дети должны иметь возможности развивать свою природу, и задача родителей и учителей заключается в том, чтобы не мешать их развитию. С ними происходит то же, что и с растениями: для каждой вещи своё время; сначала желтки и листва, потом цветы и плоды; но растение можно убить, если подвергнуть его искусственным процедурам, чтобы заставить его нарушить естественный порядок своего развития. Сохраняйте, поддерживайте, поливайте; вот в чём заключается труд преподавателей. Великие основоположники социализма понимали, что в образовании заключается начало начал. Фурье и Роберт Оуэн создали оригинальные идеи, которые были недопоняты и недооценены. Ни один учебник педагогики не приводит этих имён, и, тем не менее, они заслуживают почётного места, потому что все идеи о современном образовании, распространённые сегодня, содержатся в этих сочинениях. Величие этих героев мысли повышает ценность их глубоких мыслей. Ясность их видения достойна восхищения; но она объясняется тем, что они изучали природу. Подчеркнём ещё раз: следуйте природе, и вы будете на правильном пути.

МОЛОДЁЖИ	СВОБОДНЫМ УЧИТЕЛЯМ
Современная школа ввиду хороших результатов, полученных на начальной стадии, и стремясь расширять поле своей спасительной деятельности, приглашает молодёжь обоих полов, желающую посвятить себя научному и рациональному преподаванию и способных к нему, что они должны доказать лично или в письме, к подготовке на курсах, открывающихся в различных районах нашей столицы.	Учителя и молодёжь обоих полов, желающие посвятить себя научному и рациональному преподаванию и свободные от предрассудков и традиционных абсурдных поверий, могут связаться с Директором Современной школы по вопросу о вакансиях в различных отделениях школы.

IX

ОБНОВЛЕНИЕ ШКОЛЫ

X

НИ ПООЩРЕНИЙ, НИ НАКАЗАНИЙ

ПОЧЕМУ В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ НЕТ ЭКЗАМЕНОВ

Классические экзамены, которые мы привыкли видеть в конце учебного года и которым наши родители придавали столь большое значение, не приносят никаких результатов, а если и приносят, то только негативные. Эти действия, облечённые смехотворной торжественностью, кажется, были созданы для удовлетворения нездорового самолюбия родителей, грубого тщеславия и эгоистических интересов многих учителей и мучений детей перед экзаменами, за которыми следуют более или менее преждевременные болезни. Любой отец желает, чтобы его сын был признан в качестве одного из лучших учеников школы, устроив представление учёного в миниатюре. Для него не имеет значения, что его сын, в течение пятнадцати дней или целого месяца, будет жертвой изощрённых пыток. Нельзя судить об этих мучениях со стороны, потому что они не оставляют ни малейших ссадин или шрамов на коже...

ЭКЗАМЕНЫ И КОНКУРСЫ

К концу школьного года, как и в предыдущие годы, мы начинаем слышать разговоры о конкурсах, экзаменах, премиях. Мы снова видим парады детей, нагруженных дипломами и красными томами, украшенными зелёной и позолоченной тесьмой; мы вновь увидели тысячи матерей, мающихся от неуверенности, и детей в ужасе перед предстоящими экзаменами, когда они должны будут предстать перед непоколебимым трибуналом и страдать от ужасного допроса, напоминая злополучные обстоятельства ежедневно происходящие в территориальном Суде. Это символ всей нынешней системы образования. Нашу работу прерывают не только ради раздачи оценок и классификаций в определённое время года, или в определённом возрасте, а в течение всех лет учёбы и трудов на протяжении всей жизни. Всё начинается, когда нам исполняется пять или шесть лет, когда нас учат читать, и в этом нежном возрасте, если нас заставляют этим заниматься, то не ради историй, которые нам позволяет узнавать благодаря этому новому навыку, не ради более или менее красивых букв, а ради призов по чтению, за которые мы должны соревноваться; и самое худшее, мы должны краснеть от стыда, если мы отстаём от других, или раздуваться от гордости, если побеждаем других, вызывая их зависть и враждебность. Пока мы учили грамматику, арифметику, науки и латынь, учителя и родители неустанно, словно по молчаливому соглашению, убеждали нас, что мы окружены соперниками, с которыми мы должны бороться, что мы должны восхищаться отличниками и презирать двоечников. «Чего ради мы трудимся?», спрашивали мы порой, и нам отвечали, что наши усилия принесут нам блага или что нам придётся страдать от нашей глупости; и все стимулы и действия побуждали нас к тому, что если мы добьёмся первого места, мы будем значить больше, чем другие, наши родители, родственники и друзья, сами учителя, будут проявлять к нам больше благожелательности. Как логическое следствие, наши усилия были направлены исключительно на приз, на успех. Таким образом, в нашем моральном облике формировались лишь тщеславие и эгоизм. Серьёзность этого зла заметно усиливается в возрасте вступления во взрослую жизнь. Бакалавриат не очень опасен, но он приоткрывает дверь для большого числа карьер, в ходе которых конкуренты жёстко оспаривают друг у друга право на существование. До тех пор молодой человек не понимает, что работает сам для себя, что он должен сам для себя гарантировать своё будущее, и каждый раз он всё больше убеждается в том, что для этого он должен побеждать других, быть сильнее и хитрее их. Этой идеей переполнена вся общественная жизнь. Мы встречали в обществе людей разного положения и разных возрастов, которые не сделали бы ни одного шага и ни малейшего усилия, если бы не были втайне убеждены, что все их заслуги будут засчитаны и полностью оплачены в какой-то момент. Члены правительства прекрасно знают, что многого могут добиться от своих граждан, давая им премии, авансы, отличия и ордена. Это живое наследие христианства. Догма о вечной славе вдохновила Почётный легион. На каждом шагу в жизни мы встречаем премии, конкурсы, экзамены и противостояния, есть ли что-либо более грустное, более уродливое и более фальшивое? Есть ли что-либо более аномальное, чем работа над подготовкой программ: избыток морального и физического труда, который в итоге деформирует умы, чересчур развивая одни способности за счёт других, которые атрофируются. Самый меньший упрёк, который им можно бросить заключается в том, что это пустая трата времени, и зачастую она разрушительна для жизни, не оставляя времени для остальных личных, семейных, или общественных забот. Серьёзные кандидаты не должны отвлекаться на искусство, думать о любви, или интересоваться общественными делами, из-за риска провала. А что же можно сказать о показателях самих конкурсов, помимо общепризнанных мнений? Я не буду говорить об умышленной несправедливости, хотя можно привести много её примеров; достаточно отметить, что несправедливость лежит в самой основе системы. Отметка или квалификация, которую дают в определённых условиях, была бы иной в иных обстоятельствах; например, если бы состав жюри был иным, если бы состояние судьи, по каким-либо причинам, было иным. В этом вопросе случай правит, как абсолютная власть, а случай слеп. Предположим, что определённым людям, из-за их возраста и опыта, дают весьма спорное право оспаривать ценность других людей, судить их и сравнивать, как если бы индивидуальные достоинства ещё нуждались в вердиктах этих судей на постоянной основе. Вместо этого, элементы для благоприятной оценки сведены до минимума: работа на несколько часов, разговор на несколько минут, и этого достаточно, чтобы объявить, что один человек более способен, чем другой для выполнения определённой функции, для определённого образования, или для определённой работы. Основываясь на случайности и произвольности, конкурсы и их приговоры обладают универсальным престижем и авторитетом, обладающие значением не только для индивидов, но и для их усилий и трудов. Сама наука должна получать диплом: у нас есть избранная наука, окружённая сплошной посредственностью; лишь отмеченная и сертифицированная наука может давать обладающему ей человеку право на жизнь. Мы с удовольствием обличаем пороки этой системы, потому что видим в ней наследство тиранического прошлого. Та же централизация, то же официальное пожалование. Да будет нам позволено нарисовать в воображении, без обвинений в утопизме, общество, в котором все, кто хочет работать, смогут работать, в котором не будет существовать иерархии, и в котором можно будет работать ради самой работы и её законных плодов. Начнём с введения следующих здоровых традиций в нашей школе; пусть педагоги будут вдохновлять детей на любовь к труду без произвольных санкций, когда уже существуют естественные и неизбежные санкции, на которые достаточно лишь пролить свет. В первую очередь, мы не должны учить детей идеям конкуренции и соревнования между людьми, поскольку для того чтобы люди понимали и ценили бесконечное разнообразие, существующее между характерами и интеллектами, необходимо, чтобы школьники не приучались к неизменной концепции успевающего ученика, которая должна распространяться на всех и к которой можно больше или меньше приблизиться лишь с большей или меньшей степенью заслуги. Давайте же отменим, в школах все классификации, экзамены, распределение премий и компенсаций всех видов. Таков будет практический принцип. ЭмилияБуавен.

НИКАКИХ БОЛЬШЕ НАКАЗАНИЙ

Мы часто получаем сообщения от рабочих образовательных центров и республиканских братств, огорчённых отдельными учителями, наказывающими детей в своих школах. Мы сами с отвращением становились свидетелями, во время наших кратких и недостаточных экскурсий, материальных доказательств мотивированности этого огорчения, видя детей на коленях или подвергавшихся другим формам наказания. Эта иррациональная и атавистичная практика должна исчезнуть; современная педагогика должна полностью исключить их. Учителя, желающие работать в Современной школе и добивающиеся её рекомендаций для занятий этой профессией в схожих школах, должны отказаться от любых видов материальных и моральных наказаний, под риском остаться навсегда дисквалифицированными. Ворчливая суровость, нетерпеливость, гнев доходят порой до бесчеловечности и должны исчезнуть вместе со старым режимом. В свободных школах всё должно дышать миром, радостью и братством. Мы считаем, что этого совета должно быть достаточно, для того чтобы избавиться в будущем от подобной практики, неподходящей для людей, чьим идеалом должно стать воспитание поколения, способного основать истинно братское, солидарное и справедливое общество.

 

XI

СВЕТСКОСТЬ И БИБЛИОТЕКА

Поскольку речь шла об основании рациональной школы для достойной подготовки детей к вступлению в отношения свободной человеческой солидарности, прежде всего для определения её программы нужна была библиотека.

Весь образовательный багаж старой педагогики представлял собой непоследовательную смесь науки и веры, разума и абсурда, добра и зла, человеческого опыта и божественного откровения, истины и заблуждений; одним словом, он был абсолютно непригоден для новых потребностей вновь создаваемой школы.

Раз школа во все времена, с самой отдалённой древности, была посвящена не обучению в самом широком смысле, не передаче новым поколениям суммы знаний предыдущих поколений, а обучению, согласованному с властью и удобствами господствующих классов, воспитанию послушных и подчиняющихся детей, очевидно, что мы не могли использовать ничего из написанного в этих целях.

Суровая логика подобных утверждений не могла сразу убедить меня. Я продолжал верить, что французская демократия, столь активно работавшая над отделением церкви от государства, вызывая столь сильный гнев клерикалов и, приняв обязательное светское образование, не впадёт в абсурдную ошибку полуобразования или поддельного образования; однако мне пришлось убедиться, вопреки всем своим симпатиям, вначале благодаря чтению большей части работ из французского светского каталога, в которых Бога сменило Государство, христианскую добродетель гражданский долг, религию патриотизм, подчинение и покорность королю, автократу и попу подчинение функционеру, собственнику и владельцу; а затем благодаря консультациям с одним свободомыслящим чиновником, занимавшим высокий пост во французском министерстве народного образования, который, узнав о моём желании ознакомиться с книгами по образованию, очищенными от всех традиционных заблуждений, после того как я полностью изложил ему мои взгляды и идеи, со всей искренностью заявил мне, что у него таких никогда не было; что все они, пользуясь более или менее хитроумными искусственными средствами, основывались на том заблуждении, что социальное неравенство является необходимым злом. Когда же я его спросил, была ли у него – если учесть, что божественный идол был официально свергнут со своего пьедестала и заменён идолом олигархического происхождения – была ли у него хоть одна книга о происхождении религий, он ответил, что у него не было ни одной педагогической работы по этой теме, но порывшись в своей памяти, он порекомендовал мне одну книгу, которая могла мне пригодиться, «Науку и религию» Мальвера, на что я с удовольствием ему сообщил, что она уже была переведена на испанский язык для изучения в Современной школе, под названием Происхождение христианства.

Среди испанской педагогической литературы я обнаружил кое-какие трактаты одного известного автора, сведущего в науках, который писал больше в угоду заказам издателей, чем ради образования и просвещения детей. Некоторые из этих книжек использовались вначале в Современной школе, но, хотя мы и не могли от них отказаться, как от ошибочных, они страдали от нехватки вдохновения, веры в освободительные идеалы разума и соответствующих методов. Я искал встречи с этим автором, надеясь заинтересовать его своими идеями и попросить его писать для нашей библиотеки, но один из издателей настолько связал его контрактом, что он не мог пойти мне навстречу.

В общем, Современная школа открылась ещё до того как был написан первый труд для её библиотеки, но такая книга вскоре был опубликована, став блестящим трудом, оказавшим большое влияние на наше вновь созданное образовательное учреждение; речь идёт о «Приключениях дедушки» Жана Грава, поэмы, в которой с прекрасной наивностью и драматичной правдивостью сравнивается будущее счастье с грустной реальностью существующего общества, радости страны Автономии с ужасами королевства Архирократии. Гений Грава поднял его книгу на высоты недостижимые для цензуры антифутуристических скептиков, одновременно представив социальное зло в истинном свете без малейших преувеличений. Чтение этой книги зачаровывало детей, а глубина содержащихся в ней мыслей предоставляла учителям многочисленные возможности для полезных и уместных комментариев. Дети в своих играх воспроизводили сцены из Автономии, а взрослые, в своих трудах и страданиях узнавали реальность Архирократии, в которой правил Монадий.

В Бюллетене Современной школы и в различных политических изданиях объявлялись конкурсы на приём и публикацию книг, полезных для рационального обучения, но такие писатели не объявлялись, и мне приходилось мириться с этим фактом, не осуждая их и не вдаваясь в причины.

Мы сами издали две книги для школьного чтения. Их написали не для школ, но Современная школа перевела и издала их, что принесло блестящие результаты: первая называлась «Рукописная тетрадь», вторая «Патриотизм и колонизация». Это были сборники мыслей писателей из разных стран о несправедливости патриотизма, ужасах войны и беззакониях конкисты. Выбирая эти труды для школьного чтения, я был уверен в их благотворном влиянии на детские умы, которое было отражено в детских мыслях, опубликованных в Бюллетене, а также в яростных нападках реакционной прессы и членов Парламента.

Многие считали, что между светским и рационалистическим образованием нет большой разницы, и во многих пропагандистских статьях и речах эти методы образования называли абсолютно аналогичными. В целях обличения этой ошибки, я опубликовал следующую статью в Бюллетене:

СВЕТСКОЕ ОБУЧЕНИЕ

Идея обучения не должна сопровождаться каким-либо качественным прилагательным; оно должно полностью соответствовать потребности и обязанности полностью реализующего свои способности поколения готовить новые поколения, передавая им достояние знаний человечества. Всё ещё находясь на пути к этому идеалу, мы сталкиваемся с религиозным и политическим образованием, которым необходимо противопоставить рациональное и научное образование. В качестве религиозного образования существует образование, дающееся в монастырских конгрегациях всех стран, в наименьшей степени состоящее из полезных знаний и основанное на христианской доктрине и Священном писании. В качестве светского существует образование, установленное во Франции сразу после падения Империи, оно направлено на воспитание патриотизма и представляет нынешнюю систему политического управления, как инструмент хорошего правления. Бывает, что к образованию применяют в определённых обстоятельствах такие определения как свободное или светское в пристрастной манере, для того чтобы склонить общественное мнение в свою пользу; так сторонники религии называют свободными школами те, что были основаны вопреки истинно освобождающим традициям современного образования, а светскими называют политические, патриотические и антигуманные школы. Рациональное образование должно быть выше всех подобных проявлений. В первую очередь, оно не должно уступать ни пяди религиозному образованию, потому что наука продемонстрировала, что Творение является сказкой, а боги мифами, что всё идёт от неграмотности родителей и доверчивости детей, когда подпитывается вера в сверхъестественное существо, создателя мира, к которому можно обращаться при помощи молитв и заклинаний, выпрашивая разнообразные милости. Этот обман, к несчастью настолько повсеместен, что до сих пор вызывает большие несчастья, последствия от которых сохраняются так же как и их причины. Задача образования состоит в том, чтобы показать детям, при помощи чисто научных методов, что чем больше узнаёшь о природе вещей, их качествах и предназначении, тем больше можно производить пищевых, промышленных, научных и художественных продуктов, полезных, удобных и необходимых для жизни, тем легче будет выпускать из наших школ мужчин и женщин, способных развивать все отрасли знаний и деятельности, ведомых разумом и вдохновлённых наукой и искусствами, которые сделают прекраснее жизнь и послужат оправданием для существования общества. Не будем же тратить время, выпрашивая у бога то, что нам может дать только человеческий труд. Мы также не должны уступать наше образование политике, потому что мы должны воспитывать личность в полном владении всеми своими способностями, а политика подчиняет их другим людям, и, точно так же, как религии подчиняют их божественному духу, порождая этим все злоупотребления власти и препятствуя человеческому освобождению, так и политические системы препятствуют ему, приучая людей ждать этого освобождения от чужой воли, от энергий предполагаемого высшего порядка, от тех, кто по традиции или по профессии осуществляет функции правителей. Показывать детям, что пока один человек зависит от другого, будут осуществляться все злоупотребления властью, тирания и рабство, изучать причины народного невежества, понимать происхождение всей рутинной практики, на которой держится нынешний режим, исключающий солидарность, направлять размышления учеников на всё, что лежит перед нашими глазами, такова должна быть программа рационалистических школ. Не будем же терять время, выпрашивая у других то, что нужно нам самим и что мы можем обрести сами. В целом, речь идёт о том, чтобы представить детским умам идею о том, что когда они повзрослеют, они добьются большего благополучия в общественной жизни, если будут больше учиться, если будут сами прилагать больше усилий для его обретения; и что тем ближе будет день всеобщего счастья, чем быстрее они избавятся от всех религиозных и схожих предрассудков, которые до сих пор были причинами наших моральных и материальных бед. По этой причине мы отменили в наших школах все премии, подарки, подачки, все медали, значки и грамоты отличия, имитирующие религиозные и патриотические награды, служащие лишь для того чтобы сохранять веру в талисманы, а не в индивидуальные и коллективные усилия людей, осознающих собственную ценность и собственные знания. Рациональное и научное образование должно убеждать будущих мужчин и женщин в том, что они не должны ничего ждать от какого-либо другого привилегированного существа (вымышленного или реального); что они должны рационально ожидать всего от самих себя и от свободно организованной и принятой солидарности.

Для того чтобы расширить как следует библиотеку Современной школы, я опубликовал в Бюллетене и в местной прессе следующие объявления:

ИНТЕЛЛЕКТУАЛАМ

ГОСПОДАМ УЧИТЕЛЯМ

Современная школа призывает всех писателей, которые любят науку и интересуются будущим человечества, предлагать свои тексты, способствующие освобождению духа от всех заблуждений нашего прошлого и направляющих молодёжь к познанию истины и практике справедливости, освобождающие мир от авторитарных догм, постыдных софизмов и смехотворных предрассудков, на которых основано существующее общество. КОНКУРС ПО АРИФМЕТИКЕ Манера, в которой до сих пор преподавали арифметику, остаётся одним из самых мощных средств навязывания детям ложных представлений капиталистического общества, столь тяжко довлеющих над современным обществом; благодаря ей ученики начинают придавать деньгам ценность, которой они не обладают. В связи с этим, Современная школа объявляет Конкурс по обновлению преподавания арифметики и приглашает к участию в нём всех друзей научного и рационалистического образования, занимающихся математикой в целях создания методики лёгкого, истинно практичного решения задач, в которых речь не будет идти о деньгах, сбережениях, или прибыли. В этих упражнениях будет рассматриваться сельскохозяйственное и промышленное производство, распределение сырья и продукции, средств коммуникации и транспорта в торговле, выгод человеческого труда в сравнении с механическим и машинным трудом, общественно полезные работы и т.д., и т.п. Одним словом, Современная школа стремится решить комплекс проблем, для того чтобы арифметика стала тем, чем она должна быть на самом деле: наукой социальной экономики, в которой слово экономика вернётся к своему изначальному значению хорошего распределения. Упражнения будут посвящены четырём основным операциям счёта (целым, десятичным и дробным числам), метрической системе, пропорциям, слияниям и суммам, квадратным и кубическим степеням и извлечению квадратных и кубических степеней.

Тем, кто посвятил себя образованию, руководствуясь благородными целями рационального обучения новых поколений навыкам для осуществления их долга, наставления их радостям использования всех своих прав, рекомендуем обратить внимание на «Руководство по универсальной истории» Клеменсии Жакине и «Приключения дедушки» Жана Грава, изображённые на обложке. Работы, которые издаёт и собирается издать Современная школа, предназначены для свободных учреждений рационалистического образования, кружков общественных наук и родителей, врагов интеллектуальных ограничений и догм во всех их религиозных, политических и социальных проявлениях, способствующих триумфальному преобладанию привилегий за счёт невежества обездоленных. Все враги иезуитства и традиционной лжи, заблуждений, передаваемых по привычке и рутине, найдут в наших публикациях истину, подтверждаемую очевидностью. Поскольку наши идеи не вдохновляются прибылью, условия их продажи включают в себя лишь себестоимость и покрытие материальных затрат, а если какая-то выгода и будет получена, она будет использована исключительно в целях дальнейших изданий.

В 6-м номере 2-го года издания Бюллетеня я опубликовал следующую статью с ответом Реклю на заданный мной вопрос, который я с удовольствием привожу здесь полностью, потому что речь идёт об интереснейшем вопросе, тесно связанном с моей концепцией рационального обучения:

ПРЕПОДАВАНИЕ ГЕОГРАФИИ

Всю историю современной науки, в сравнении со схоластикой Средневековья, можно резюмировать одним словом: возвращение к естественности. Для того чтобы учиться, мы сначала должны понимать. Вместо того чтобы рассуждать о непознаваемом, начнём с наблюдений и изучения того, что лежит перед нашими глазами, в пределах наших чувств и нашего опыта. В первую очередь, это касается географии, то есть, точнее, в изучении природы Земли, мы должны руководствоваться видимым, прямыми наблюдениями за этой Землёй, на которой мы родились и которая даёт нам хлеб наш насущный; тем не менее, обучение географии, осуществляемое в наших школах, до сих пор несёт на себе печать времён схоластики: учитель требует от ученика акта слепой веры, он заставляет его заучивать термины, ничего не говорящие его чувствам; он зазубривает названия пяти рек Франции, трёх вершин, двух заливов и одного пролива; при этом все эти названия не сочетаются ни с каким точным, реальным образом. Как это возможно, если учитель и сам точно не представляет о чём говорит, в то время как они присутствуют на той же улице, перед дверями той же школы, в виде потоков и луж дождевой воды? ¡Вернёмся к естественности! Если бы мне выпало счастье стать учителем географии у детей и при этом не быть закрытым в пределах официального или частного образовательного учреждения, я бы не снабжал своих юных товарищей книжками и картами; может быть, я даже не произносил бы перед ними греческое слово география, я бы скорее пригласил бы их на долгие совместные прогулки, и был бы счастлив, что могу сам учиться в их компании. Будучи учителем, но учителем без титулов, я бы уделял много внимания подобным методическим прогулкам и разговорам, возникающим при виде окружающих предметов и пейзажей. Очевидно, что первый урок должен быть посвящён в своих деталях местности, в которой мы живём; ведь наши беседы не будут одинаковыми в равнинной и гористой местности, в гранитных и известняковых регионах, на пляже или на берегу реки и на пустоши; в Бельгии мы бы не говорили о том же, о чём и в Пиренеях или Альпах. Наш язык не был бы абсолютно идентичным в разных местах, потому что везде есть свои особенности и индивидуальные черты, на которые стоит обратить внимание, везде можно производить драгоценные наблюдения, которые могут служить нам в качестве элементов для сравнения с другими местностями. Какой бы монотонной и бедной ни была наша местность, она всегда предоставит нам возможность увидеть, если не горы и холмы, то, по крайней мере, скалы, разорвавшие покровы наиболее недавних слоёв земли; повсюду мы будем отмечать различия в почве, песке, глине, болотах и торфе; которые возможно также будут песчаными или известняковыми; мы сможем пройти по краю ручья или реки, увидеть убегающий вдаль поток, образуемые им водовороты, отлив, возвращающий воды, игру складок, появляющихся на песке, направление эрозии, обнажающей часть взморья и намывов, откладывающихся на отмелях. Если наша местность является настолько мало облагодетельствованной природой, что в нашей непосредственной близости нет ручьёв, по крайней мере, порой в ней будут проходить ливни, которые дадут нам временные ручьи со своими собственными каналами, берегами, быстринами, дамбами, шлюзами, изгибами, поворотами и притоками; наконец, всё бесконечное разнообразие гидрологических феноменов. А как же насчёт неба? По нему мы можем изучать бесконечное разнообразие движений Земли и звёзд: утро, полдень, сумерки и темноту, в которой видны звёзды; снег и облака, скрывающие синее небо, а затем, грандиозные и редкие зрелища грозы, молнии, радуги и, в отдельных случаях, северного сияния. Все эти небесные явления начнут обретать чёткость в нашем понимании благодаря началам математики, потому что все звёзды следуют пути, который они уже много раз проходили, мы можем видеть, как они снова и снова пересекают меридиан, давая нам возможность с точностью изучить кардинальные пункты их траекторий, а также различные координаты космоса. К этим прогулкам вокруг нашего привычного местожительства, жизненные обстоятельства могут добавить расширенные экскурсии, настоящие путешествия, составленные методично, чтобы не оставлять всё на волю случая, как американцы делают со своим возвращением в Старый свет, становясь от этого ещё более невежественными, чем раньше из-за того что беспорядочно нагромождают в своих мозгах места и людей, путая всё в собственных воспоминаниях: парижские танцы, смотры гвардии в Потсдаме, визиты к папе римскому и султану, посещение пирамид и ритуалы посвящённые гробу господню. Такие путешествия вреднее, чем обычно думают, потому что убивают в человеке способность удивляться и познавать, так, что, в конце концов, он перестаёт ценить любые красоты. В этом отношении, я вспоминаю ощущение ужаса, испытанное мной, когда услышал, как один симпатичный молодой человек, очень образованный, очень высокомерный, и, настолько же тупой, насколько и учёный, лениво восклицал, увидев Монблан: Ну да; и надо же было тащиться сюда, чтобы увидеть эту ерунду! Для того чтобы избежать подобных отклонений, важно относиться к экскурсиям к путешествиям с такой же заботливостью и методичностью, как и к обычным учебным занятиям; но при этом важно избегать также и любого педантизма в организации путешествий, потому что в них ребёнок должен встречаться с поводами для радости: обучение должно происходить в соответствующие психологические моменты, когда виды и описания полностью проникают в мозг, чтобы остаться там навсегда. Будучи подготовленным таким образом, ребёнок уже получает значительные преимущества, хотя он и не прошёл то, что называют учебным курсом: раскрываются его способности к пониманию и желание познания. * * * * * * ** ** * * * * * * Рано или поздно, но всегда слишком скоро, наступает время, когда школьная тюрьма заключает ребёнка в своих четырёх стенах; я говорю тюрьма, потому что школьные учреждения почти всегда таковыми и являются, потому что греческое слово «школа» уже давно утратило своё первоначальное значение досуга или праздника. Появляются учебники, а за ними и первый официальный урок географии, который даёт учитель своим ученикам; наступает момент подчиниться рутине и вложить в руки ребёнка, атлас с печатью Совета по народному образованию. Со своей стороны, я не стал бы их трогать; в первую очередь хочу быть вполне логичным в своих объяснениях: после того, как мы сказали, что Земля круглая, что это шар, вращающийся в космосе подобно Солнцу и Луне, мы не должны представлять её образ в форме четырёхугольного листа бумаги с разрисованными фигурами, представляющими Европу, Азию, Африку, Австралию, две половины Нового света! Как избежать этого явного противоречия? Мне бы пришлось следовать примеру древних магов и просить детей верить мне на слово, или же мне пришлось бы заставлять детей поверить, что шар превратился в планисферу; т.е. если я хорошо понимаю это слово в плоскую окружность; однако подобное объяснение хромало бы, потому что было бы основано на высшей математике, ещё недоступной для детей. Ясно, что учитель, с порога своего класса, не рассчитывает на полное совпадение интеллектуальных способностей между учениками и им самим в понимании природы вещей. Вдобавок, я знаю из опыта, что эти карты, таблицы и неравномерные проекции, наносят большой ущерб знаниям моих учеников, как в своё время и мне самому, и, вне всяких сомнений, моему читателю; потому что никто не пытается полностью избавиться от противоречивых впечатлений, полученных от разных карт, в то время как наблюдаемые нами впоследствии проекции, географические формы принимают плавающий и неопределённый вид, а пропорции между различными областями не откладываются в наших умах со всей чёткостью, потому что мы почерпнули наши представления о них из различных атласов с их различными деформациями, как о раздутых или сжатых, растянутых, удлинённых или срезанных в разных местах контурах и, как следствие этого, сила нашей интеллектуальной точности притупляется; мы заранее знаем, что наши представления не точны и даже не пытаемся обрести эту точность. Для того чтобы избежать этого умственного безразличия, мешающего искренности и рвению в учёбе, крайне важно, необходимо прийти к закреплению основных форм и пунктов географии через использование школьных глобусов, которых учитель должен придерживаться всегда, потому что пользоваться картами реально невозможно, не предавая при этом сами причины для обучения. Какой глобус лучше всего подходит для школьного обучения? На мой взгляд, простой шар, на деревянной подставке рядом с учителем, который может брать его, двигать им и давать его своим ученикам. Все очертания на нём должны быть точными: на двух оконечностях должны быть изображены два полюса; одна чёрная линия, пересекающая его, обозначает экватор; затем, когда наступает время говорить о перемене сезонов, можно добавлять эллиптический чертёж с обеих сторон экватора; никаких меридианов, или параллелей с широтами; всё это будет потом; достаточно указать тот пункт, где расположена сама школа, будь она в Брюсселе или в любом другом месте на поверхности Земли; вдобавок можно прочертить линию от полюса до полюса через меридиан этой начальной точки. Таким должен быть первый глобус, который можно покрыть жирным лаком, для того чтобы делать на нём гипсовые изображения, которые можно потом снимать, что позволит учителю делать наглядные демонстрации и отображать теоретические путешествия по поверхности планеты. Потом ученики будут использовать другие, улучшенные глобусы, желательно собственного изготовления, на которых они сами сделали очертания континентов, морей и всего того, чему учат в школе. В этом заключается истинный метод: видеть, воссоздавать, а не просто механически повторять по памяти. Нет никаких сомнений: после первого взгляда на глобус, как на пропорциональную и точную модель Земли, нужно переходить к первым урокам географии для ребёнка; но это обучение может быть быстро прервано из-за отсутствия средств. Глобус размером 40 миллионных, равный метру в окружности, всё равно будет оставаться для детей тяжёлой, трудноуправляемой машиной, причём трудности будут возрастать с ростом его размеров в геометрической прогрессии, поскольку если глобус будет равен 20 миллионным, с двумя метрами окружности, его придётся подвесить с крыши, чтобы двигать его пальцем в соответствии с задачами обучения. Наконец, круглый инструмент ещё более крупных размеров, в его обычной форме, может быть настолько неудобным, что будет непонятно, как на него смотреть, так что, в конце концов, его всё равно придётся списать и забыть. Таков был конец больших глобусов Олеария и Коронелли, которые, к тому же, утратили географическую ценность в наши дни. Однако, хотя шары подобных значительных размеров являются чересчур громоздкими, для того чтобы размещать их в аудиториях и библиотеках наших школ и институтов, ими не следует пренебрегать в процессе обучения; напротив, стоит оставить их в качестве исторических реликвий, с их особой, оригинальной архитектурой, представляющей новое направление в современном искусстве, что уже начинают понимать, несмотря на то, что до сих пор они помогали достичь лишь средних результатов. Крупные глобусы, особенно 40-метровый (миллионная шкала), выставлявшийся на парижской выставке 1889 г., абсолютно бессмысленны с точки зрения географической точности, их единственной заслугой, которую мы не можем игнорировать, заключалась в демонстрации перед восхищёнными посетителями огромных размеров морей, в сравнении с нашими маленькими политическими территориями, а также относительной ценности расширения земельных владений. В будущем каждый крупный город должен будет создать по глобусу крупных размеров, по миллионной шкале, до 500 000ª, 100 000ª, или ещё больше; воспроизводящему настоящую форму земной коры с её точным рельефом. Детальные проекты подобных сооружений будущего уже были представлены публике, и их выполнение вполне возможно начнётся в наше время. Астрономы, предвосхищая современных географов, давно осознали важность воспроизведения лунного грунта в крупных пропорциях. Несомненно, эти научные монументы будут необходимы и для обучения взрослой публики; но здесь мы говорим об организации уроков для учеников наших школ, где не годятся глобусы крупных диаметров. Не важно; если у нас трудности с приобретением глобуса, что мешает нам демонстрировать его фрагменты? Если глобус чересчур крупный, его можно порезать во всех направлениях. Можно получить его сегмент равный 10 миллионным! Другой 5 миллионным! Вплоть до l0-тысячного, до контура Швейцарии, представленной на 400 метрах поверхности глобуса! Когда будут доступны соответствующие производственные средства, можно будет изготовлять диски всех размеров в удобных пропорциях, причём, следует отметить, что речь идёт не только о географии, а также об астрономии, и вы, изучающие т.н. небесные сферы, получите возможность изучать эти вращающиеся в пространстве сферические диски, как мы, при помощи таких наших выпуклых дисков. Ошибки в картах одинаковы для вас и для нас; поэтому, я могу со всей ответственностью рассчитывать на ваше участие в том мирном революционном движении, которое мы намереваемся начать в наших школах. Мы говорим о прогрессе, но, рассматривая его с определённой точки зрения, живя если и не в эпоху регресса, то, по крайней мере, в период неблагоприятных изменений, и нам ещё предстоит проделать долгий путь, прежде чем мы достигнем эпохи, соразмерной вавилонскому величию. Самые далёкие воспоминания древности относится к Халдее, к стране, чей народ забрался на Звёздную башню. Над низкими постройками всегда возводились обсерватории; красивые воздушные сады легендарной Семирамиды поэтизировали посредством своей буйной растительности и пения своих птиц высокую башню, с которой астрономы изучали небесные пространства. В этой стране не было ни одного города, в котором не было бы такого храма науки, посвящённого изучению Земли и Небес. Согласно одной довольно известной легенде, люди, объединённые в единый народ, работали над строительством одного из таких научных зданий, Вавилонской башни, не зная языков друг друга, не понимая друг друга и, в конце концов, став друг другу чужаками и врагами. Сегодня, когда мы вновь говорим на едином языке, на языке науки; ничто не мешает нам объединиться так тесно, как никогда прежде; уже настали времена, когда мы можем без страха возобновить это прерванное строительство. Мы надеемся, что уже вскоре каждый народ сможет построить собственную Звёздную башню, с которой граждане смогут наблюдать за небесными явлениями и познавать чудеса Земли, своей родной планеты. Элизей Реклю.

 

Прочитав эту статью, я написал в брюссельский Институт географии, попросив её автора порекомендовать мне текстовые книги для обучения географии, на которое выдающийся географ Реклю отвечал следующее:

В 7-м номере Бюллетеня я опубликовал следующее предисловие к нашей хрестоматии:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ХРИСТИАНСТВА

Настоящей, хоть и необъявленной,  целью старой педагогики, было обучение народа идее бесполезности знаний, для того чтобы, привыкая к материальной нищете своей жизни, люди мечтали о небесном вознаграждении в виде непреходящего блаженства или боялись вечной кары, поэтому с раннего детства им давали читать лишь рассказики, анекдоты, описания путешествий, фрагменты классической литературы и т.д. Вместе с этой смесью красивого и полезного просачивались заблуждения; достигались несправедливые социальные цели; потому что в умах откладывалась лишь одна мистическая идея, идея установления связей между сверхъестественным существом и людьми через посредство священнослужителей, как основы существования и привилегированных, и обездоленных слоёв общества. Следствием этой идеи стали все несправедливости, которым, в зависимости от их положения подвергались все люди. Среди множества книг указанного типа, страдающих от одной и той же болезни, есть одна, в которой содержится учёная речь, перл испанского красноречия, направленный на восхваление Библии, чьё краткое содержание, помимо несравненных оборотов речи, сводится к следующему варварскому суждению о сожжении Омаром Александрийской библиотеки: в Священном писании содержится единственная абсолютная истина: если все эти книги истинны, пусть их будет много; если же нет, они достойны огня. Современная школа, стремящаяся к формированию свободных, ответственных умов, способных жить в полном развитии человеческих способностей, которое является единственным смыслом человеческой жизни, в конкретном случае формирования своей собственной хрестоматии, должна воспользоваться иными принципами, соответствующими её методам обучения, и в этих целях, обучать доказанным истинам, уделяя должное внимание борьбе между светом и тенью. Мы считаем необходимым представить критические труды, которые, при помощи позитивных, неоспоримых фактов, просветят ум ученика, если не в период раннего детства, то позже, когда взрослеющий человек подключается к социальному механизму, в котором он сталкивается с заблуждениями, суевериями, лицемерием и ложью, опутывающей его под мистической мантией. К этому процессу формирования добавляется то важное обстоятельство, что наши книги адресованы отнюдь не только детям, они скорее послужат школам для взрослых, создаваемым повсюду по инициативе множества рабочих сообществ, групп вольнодумцев, кооперативов, рекреационных клубов, кружков по изучению социальных наук и прочих просвещённых и прогрессивных коллективов, как существующих, так и формирующихся, готовых бороться с безграмотностью, поддерживаемой традицией и препятствующей прогрессу. В этом смысле мы считаем абсолютно уместным приводимый ниже отрывок, под заголовком «Происхождение христианства», который мы взяли из книги «Наука и религия» Мальвера и в котором мифы, догмы и церемонии представлены в их первозданной искренности, то в качестве эзотерической символики, скрывающей истину от обращённых и оставляющей безграмотным лишь сказки, то в качестве адаптации старых поверий, упорствующих из-за тупой рутины и из-за извлекаемой из них дурной пользы. Будучи твёрдыми в наших убеждениях, обладая доказательствами рациональности и пользы наших идей и трудов, мы посвящаем их своей аудитории, отдавая ей все их плоды, соблюдая лишь необходимые в детстве запреты, указанные при помощи многоточий, чтобы дети на наших глазах превращались в полноценных взрослых людей. Ф. Феррер Гуардиа.

XII

ВОСКРЕСНЫЕ ВСТРЕЧИ

Современная школа не ограничилась педагогическим действием. Ни на минуту не забывая о своих основных характеристиках и изначальном предназначении, она также занялась народным просвещением, организовав серию открытых воскресных встреч, в которых участвовали ученики, их семьи и большое количество рабочих, желающих учиться.

Первым встречам не хватало необходимых методичности и целостности, потому что приходилось обращаться к некомпетентным в некоторых вопросах докладчикам, не связывавшим темы своих выступлений ни с предыдущими, ни с последующими собраниями. В других случаях, за неимением докладчиков мы устраивали интересные чтения, дополнявшие устные выступления, без ущерба для них.

Публика прилежно посещала эти собрания, и объявления, публикуемые нами в местной либеральной прессе, встречали прекрасное внимание.

Ввиду этих результатов и желая воспользоваться столь благосклонным отношением публики, я организовал встречу с профессорами из Университета Барселоны, докторами Андресом Мартинесом Варгасом и Одоном де Буэном, посвящённую созданию при Современной школе Народного университета, в котором наука, преподаваемая, или, лучше сказать, продаваемая в государственных учреждениях привилегированной молодёжи, преподавалась бы народу бесплатно, как нечто вроде естественного возврата народу всего того, что имеет право знать любое человеческое существо, потому что наука не должна ограничиваться одним классом, будучи продуктом наблюдений, знаний и трудов людей всех эпох и всех стран.

Фактически, собрания стали с тех пор проводиться регулярно, в соответствии со специфическими знаниями обоих лекторов. Д-р Мартинес Варгас объяснял физиологию и гигиену, а д-р Де Буэн географию и естественные науки, сменяя друг друга через воскресенье, вплоть до начала преследований, и их объяснения жадно усваивались учениками Современной школы и усердными посетителями, сформировавшими настолько прекрасную аудиторию из детей и взрослых, что однажды в либеральной прессе Барселоны, постоянно писавшей обзоры о наших собраниях, один из журналистов назвал их мессами науки.

Вечные мракобесы, закладывающие основы для поддержки собственных привилегий в тенях народной безграмотности, страдают неимоверно, видя очаг просвещения, сияющий с подобной интенсивностью, и очень радуются, видя как служащие ей власти жестоко гасят их.

Сейчас, посвящая эти воспоминания блестящим моментам минувшего, я воодушевлён идеей вернуть их на более прочных основах, которые могут стать неуничтожимыми.

Я с удовольствием вспоминаю тот еженедельный час, посвящённый братанию с культурой.

Собрания были открыты 15 декабря 1901 г. Д-ром Эрнесто Вендреллом, рассказавшим о Гипатии, как о мученице за идеи Науки и Красоты, жертве фанатизма епископа Кирилла.

За ними последовали другие воскресные собрания с другими лекторами, как мы указывали, вплоть до 5 октября 1902 г., когда эти собрания стали регулярными, установившись в виде двух научных курсов.

В тот день д-р Андрес Мартинес Варгас, профессор по детским заболеваниям с барселонского факультета медицины, дал свою первую лекцию по школьной гигиене, представив в искренних выражениях, перед детскими умами, основные понятия гигиены, а д-р Одон де Буэн, профессор с факультета наук, рассказал им о пользе изучения естественных наук.

Пресса в целом демонстрировала симпатию к Современной школе; но перед составлением программы на третий учебный год, появились и негативные отклики в двух местных газетах: El Noticiero Universal и Diario de Barcelona. Ниже я привожу их отрывки, свидетельствующие о типичном подходе консервативной прессы к прогрессивным достижениям:

Мы видели, что в нашем городе распространяется проспект о развитии учебного центра, в котором не обращают внимания на догмы и системы, и, более того, предлагают освободить мир от авторитарных догм, постыдных софизмов и смехотворных условностей. Нам кажется, что всё это означает, что в первую очередь учеников и учениц, поскольку школа смешанная, научат отрицать существование Бога, и всё остальное, чему учат хороших детей, в частности, девушек, которым предстоит стать хорошими супругами и матерями...

Продолжая в том же ироничном духе, они приводят свои лучшие аргументы и заканчивают следующим коварным доносом:

В этой школе преподают в числе прочих достопочтенные профессора, один с факультета Естественных наук (дон Одон де Буэн), другой с факультета Медицины. Имя последнего мы не упоминаем на тот случай, если его имя было лишь по ошибке включено среди тех, кто участвует в подобном деле.

К счастью, ущерб, который наносит пресса, можно возместить при помощи той же прессы, и на это клерикальное коварство был дан развёрнутый и энергичный ответ в El Diluvio.

ВОЗМУЩЁННЫЕ КЛЕРИКАЛЫ

Газета Brusi [неформальное название Diario de Barcelona по фамилии семьи основателей и владельцев, Э.С.]в качестве автора, и El noticiero, в качестве его попугая, совершили самую смехотворную глупость, опубликовав заметку против светской школы, функционирующей в Барселоне, под аплодисменты всех либеральных граждан, составляющих большинство в этом демократичном городе; мы говорим о Современной школе, которая, пользуясь случаем инаугурации следующего курса, распространила циркуляры, опубликованные во всех местных печатных изданиях, за исключением, полагаем, Brusi и его приложения El noticiero, которые подвергли нападкам светское учреждение с улицы Байлен, несомненно, чтобы подольститься к своей клиентуре. Мы не собираемся защищать Современную школу, потому что наших читателей вовсе не нужно убеждать в её благотворности, и, к тому же, сама Современная школа не нуждается в нашей рекламе; филиппики Brusi лишь продемонстрировали, что эта газета со всей её религиозностью, не чужда ненависти и досады, а также открытой лжи, как в этой заметке, построенной на неискренности со всех сторон. В этой затхлой газетёнке говорится, что в вышеупомянутой школе учат не верить в Бога, подвергают насмешкам религию, и мы не знаем, какие ещё ужасы эта напуганная ветхозаветная газетёнка обнаружила в словах Ни догм, ни систем, которые это учебное заведение выбрало, как формулу, выражающую её абсолютно независимую организацию. Нет, затхлая газетёнка, нет; вы очень сильно не правы и нет ни грамма правды в ваших утверждениях о том, что в этом учебном центре отрицают Бога и учат этому детей; ничего подобного не написано ни в одном параграфе её проспекта. Что так сильно раздражает Brusi, заставляя её разражаться словами возмущения и лжи, неподобающими для истинного христианина, это следующий параграф: Ни догм, ни систем, ни штампов, которые уменьшают жизнеспособность до состояния ограниченных потребностей, вызванных переходным состоянием общества, стремящегося стать постоянным; все заявления должны удостоверяться фактами, все теории должны приниматься в соответствии с доводами рассудка, все истины должны подтверждаться доказательствами, в этом заключается наше обучение, направленное на то, чтобы мозги каждого стали двигателем воли и на то чтобы истина сияла сама по себе в абстракции, укореняясь в понимании каждого и, будучи применённой на практике, приносила благо всему человечеству без низких исключений и отвратительной элитарности.

Это совсем не понравилось газете, под официальным названием Diario de Barcelona, которая никак не может смириться с тем, что светское образование выметает образование клерикальное; с тем, что молитвы монастырских школ превратятся в гимны Свободе и чистой Науке; с тем, что безграмотный поп и хитрый филистер, вор умов и тиран стеснённых мозгов, уступят место независимому профессору, который отодвинет в сторону религию и вселит в эти умы абсолютно светские знания, основанные на Естественности и Науке. Газетёнка Brusi знает наверняка, что в тех светских школах, чей прогресс им так мешает, не учат ничему против религии или догм; что их не заботят подобные вещи, потому что они считают, что религиозные чувства должны зарождаться и развиваться в детях в лоне домашнего очага; в таких учебных центрах присутствует здоровое убеждение, что в них должен воспитываться человек науки и человеческих знаний, в то время как сначала семья, потом общество, должны формировать в человеке религиозные убеждения, если таковы его склонности. И пусть затхлая газетёнка не делает утверждений о том, что в подобных (атеистских) убеждениях воспитывают антиклерикалы, потому что схожие убеждения имели Вольтер, Вольней, Дарвин, Виктор Гюго, Золя, Комб и целая плеяда достойных людей и свободных умов, воспитанных при этом иезуитами, монахами или священниками, и глубоких знатоков зла, переодетого добром, в котором они были воспитаны. В конце концов, они обратили свои умы против своих учителей, сокрушив основы клерикализма благодаря силе своих талантов, при помощи оружия своих знаний и энергий своей воли. Поэтому пусть Brusi не бьёт беспричинную тревогу, запугивая малодушные семьи и боязливые души; пусть проявит благородство и признает, что клерикальное образование лишь теряет свою силу, когда пытается вторгнуться на территорию либерального образования; или, в крайнем случае, пусть заткнётся и смирится перед вполне оправданной пропагандой либеральных граждан в пользу светского образования и его преимуществ перед тем, другим образованием, монастырским, ретроградным и средневековым образованием, борющимся с современными, прогрессивными обществами и знаниями. Пусть нам доверится ветхозаветный Diario: если он будет продолжать свои бессмысленные труды, пустота, итак давно грызущая его, оставит его в полном одиночестве и изоляции, лишив его даже тех, кто, следуя за ним по традиции, не заходят столь далеко в ханжестве и не считают благоразумным такое количество сплетен и нашёптываний.

XIII

ПОЗИТИВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

ОЧЕРЕДНОЙ ГОД

С тех пор как мы впервые заявили о своих намерениях, мы насчитываем уже два года жизни, оправдывая их своей практикой, а также уважением и репутацией среди множества людей, способствовавших успехам нашей деятельности своим сотрудничеством. Тот факт, что мы можем с уверенностью и твёрдостью утверждать, что выполняем свои намерения, уже является даже не гарантией триумфа, а самим позитивным триумфом. Выйдя на этот путь, после того как исчезли препятствия, стоявшие на нём из-за интересов и забот, нас оживляет та мысль, что тому, кто добился исполнения трудных задач, будет не трудно проявлять упорство в лёгком, и, рассчитывая на эту прогрессивную интеллектуальную солидарность, которая своим мощным светом рассеивает чёрный мрак невежества, мы продолжим наш труд в этом сентябре, после летних каникул. Нам очень нравится, что мы можем повторить то же самое, что говорили в прошлом году в тех же обстоятельствах и в том же месте. Современная школа и её Бюллетень полны жизни, потому что они соответствуют этой глубоко прочувствованной необходимости и способны полностью удовлетворить её: кроме того, нам не нужно многое для того, чтобы продолжать своё дело, как до этого, без громких обещаний и программ, мы продолжали его, делая всё, что могли. Редакция.

Месяцы	Девочки в 1901-2	Девочки в 1902-3	Мальчики в 1901-2	Мальчики в 1902-3	Всего в 1-м году	Всего во 2º году
День открытия	12	---	18	---	30	---
Сентябрь	16	23	23	40	39	63
Октябрь	18	28	25	40	43	68
Ноябрь	21	31	29	40	50	71
Декабрь	22	31	30	40	52	71
Январь	22	31	32	44	54	75
Февраль	23	31	32	48	55	79
Март	25	33	34	47	59	80
Апрель	26	32	37	48	63	80
Май	30	33	38	48	68	81
Июнь	32	34	38	48	70	82

ОТКРЫТИЕ ШКОЛЬНОГО ГОДА

8-го числа текущего месяца мы отпраздновали открытие нынешнего учебного года. Большое количество учеников, их семей и других симпатичных людей, пришедших в наше заведение, постоянно устраивающее общественные собрания, заполнило наши недавно расширенные аудитории, и, ещё до того как наступил назначенный час, уже знакомилось с коллекциями, придающими нашей школе вид музея науки. Собрание началось с краткой вступительной речи директора, объявившего открытым третий учебный год, в течение которого, благодаря наработанной практике и опыту, подкреплённым нашими успехами, мы будем с энергией и убеждённостью продолжать дело, оживляющее Современную школу. Д-р де Буэн с удовлетворением отметил материальные улучшения, произошедшие в Современной школе, в соответствии с идеалами, согласно которым обучение достоверно отражает естественность, и знание не может быть ни чем иным, как отражением того факта, что окружающий нас мир требует наших умственных усилий. Он рассказал, по особому поручению своих детей, учеников Современной школы и её посетителей, о проявлениях даже в летний период братской привязанности среди одноклассников, пожелавших воспользоваться возможностью пожить в естественных условиях, на берегу моря, совершая походы в леса, бегая по равнинам, предпринимая риски скалолазания, беспрестанно наблюдая и изучая чудеса природы. Он сказал, что в официальном образовании, или точнее среди работающих в нём профессоров, несмотря на всё ещё архаичные представления о социальных классах, всё же присутствуют тенденции к равенству, вроде тех, которых придерживается Современная школа, чему способствует как сам оратор, так и доктор Мартинес Варгас, и другие присутствующие учителя. Он объявил, что уже вскорости в Гвадалахаре должна открыться школа аналогичная Современной школе, преследующая те же цели, благодаря наследству одного альтруиста, который, умирая решил сделать вклад в спасение детей, их освобождение от безграмотности и невежества, и выразил надежду и живейшее желание, что богатые в будущем умирая поймут, наконец, что гораздо лучше, чем предаваться безумному эгоизму, заставляющему их посвящать свои богатства иллюзорному счастью потустороннего мира, будет, если они восстановят эти богатства обществу, отдав их обездоленным. Д-р Мартинес Варгас подтвердил, вопреки всем тем, кто верит в обратное, что чисто научное и рациональное обучение в Современной школе является позитивной основой для хорошего образования, для улучшения отношений между детьми и их семьями и обществом, уникальной для морального и интеллектуального воспитания будущего взрослого человека. Он с радостью отметил, что школьная гигиена, практиковавшаяся в Современной школе в течение двух предыдущих лет в виде периодической экзаменации учеников, профилактики инфекционных заболеваний и теоретических объяснений на общественных собраниях, была публично одобрена на прошедшем недавно в Брюсселе конгрессе по гигиене. Подводя итоги своему выступлению и дополняя устное объяснение зрительными образами, он воспользовался проектором, сделав презентацию серии гигиенических упражнений, типичных характеристик различных болезней, поражённых органов и т.д., и дав подробные разъяснения по каждому слайду. Неожиданная неисправность в проекторе, которую легко можно устранить для следующих собраний, прервала презентацию слайдов, но не разъяснения выступавшего, перешедшего к вредному влиянию корсета, причинам микробной инфекции, заключающимся в пыли, остающейся на длинной, волочащейся по полу одежде, неудобствам, испытываемым детьми при игре с землёй из-за опасности этой инфекции, нездоровому воздуху жилищ и цехов и т.д., завершив обещанием продолжить во время следующего курса, который начнётся с серии лекций по гигиене. В конце выступления собрание выразило своё удовлетворение, и ученики, сияющие от радости, представляли собой очень живую картину, которая могла бы послужить утешением в страданиях от печальной реальности настоящего и вдохнуть надежду на лучшее будущее для человечества.

ШКОЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ В СТРАНУ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

¡Как велик, как прекрасен, как полезен труд! Подобные восклицания спонтанно вырывались из уст мальчиков и девочек, учащихся Современной школы, во время весёлой прогулки в окрестностях Сабаделла, 30 июля т.г., после посещения различных фабрик, в которых они с большой симпатией пообщались с рабочими мужчинами и женщинами, проявившими к своим маленьким гостям любовь и уважение, и в конце визита, после братского полевого банкета, собравшись вокруг автора этого очерка о познавательной экскурсии, смогли с восхищением услышать о её мотивах. Первобытный человек, сформировавшийся в долгом и прогрессирующем процессе эволюции, жил на заре человечества, без знаний, без ресурсов и с давящими на него потребностями. Живя на лоне роскошной и изобильной природы, хоть и мало предрасположенной делиться своими дарами бесплатно, он скорее существовал, чем жил на побережьях, в лесах, в горах, укрываясь в пещерах, в которых он пытался освободиться от стихийных явлений и прожорливости хищников. Когда, связывая идеи, которые беспорядочно откладывались в его памяти, он смог сформулировать свои первые мысли, из-за необходимости, как главного, если не единственного импульса его интеллектуальной деятельности, он увидел, что природа готова предоставить ему свои дары, в обмен на его мысли, когда, например, мысль о впервые брошенном оружии дала ему охоту, мысль о другом, соответствующем предмете, дала ему рыбалку, а когда ему пришлось закопать семя, чтобы спрятать его, он получил выращивание плодов. Это помогло ему не только не умереть с голода, но также защититься от опасных хищников и создать первые наброски общественной жизни. Ему необходимо было одеваться, и порой пользоваться волокнами текстильных растений, после того как он уже использовал шкуры съеденных животных, грязных, бесформенных, скоропортящихся, лишённых необходимой выделки, что натолкнуло его на мысль об использовании волокон шерсти, создании зачатков ткацких станков, на которых нити натягиваются между двумя столбами, а узор вышивается вручную, потому что тогда ещё не существовало ни ткацкой основы, ни зёвообразования, ни челнока с уточной нитью, для формирования ткани. Появилась первая пряха, что ознаменовало собой крупный социальный прогресс; поскольку с её появлением, кочевое племя, перебиравшееся с одной истощённой территории на другую, в поисках девственной и изобильной земли, не всегда находя её, страдая от суровых лишений на своём пути, приходя на земли, занятые другими племенами, и вступая с ними в жестокие войны, или просто погибая не найдя таковой, превратилось в оседлое. Кроме того, пряха означает семью, очаг, возделанное поле, стадо, одежду, регулярный рацион хлеба, овощей, зелени с огородов, фруктов, молока, сыра и мяса; а также железо, кузницу, инструменты, труд, мораль и мир. Если бы на этой высокой ступени прогресса не возникли, подобно болезням, способным поразить весь организм, священник, мандарин и воин, то этот прогресс поднимался бы всё выше и выше, и те идеалы, которые мы предугадываем, как нашу далёкую надежду, насчитывали бы уже века практического применения. Мы знаем об этом типе пряхи из визуальных произведений искусства, потому что такие пряхи до сих пор существуют в тех далёких уголках планеты, куда ещё не добрался поток цивилизаторов: сидящая за своей прялкой, на которой натянута выстиранная и чёсаная овечья шерсть, она берёт нить, которую она скручивает и укрепляет при помощи веретена, и быстро и мягко пропускает между пальцев, будь она дряхлой старушкой, красивой матроной, или робкой девочкой. С этими представлениями в уме, дети узнавали и запоминали механические чудеса, представавшие перед их наивным, восхищённым взглядом, хотя им и было трудно запомнить объяснения и технические детали, ясно и с любовью представленные им оратором и рабочими из разных цехов, причём это преобразование грубой, грязной, недавно состриженной шерсти, в тончайшие ткани элегантного вида и богатой расцветки, в течение краткого времени, благодаря действию нескольких механизмов, не дающему им никакого представления о сложности операций и утомительности труда, казалось им делом рук добрых фей. Необходимо было показать им реальность и привлечь их внимание к механизму, на который поступает неотделанная шерсть, где она механически отмывается в нескольких раковинах, в каждой из которых увеличивается его мягкость, до состояния белоснежной чистоты; потом начинается прочёсывание, при котором обычный, известный всем клок шерсти распускается на бесчисленные нити, распущенные и на редкие, тончайшие волокна; после чего, на двигающихся вперёд и назад каретках с веретенами, появляется пряжа, производя за одну минуту столько работы, на которую пряха прежних времён тратила целые месяцы; потом свивка, придающая нити прочность и однородность; затем основа, предвосхищающая ткацкий станок; а вслед за ним, весь этот процесс был увенчан гениальной машиной Жаккарда, которая, словно бы обладая собственной волей и рассудком, подобно артисту управляет кистями и красками, движет иглами и досками, при помощи которых она производит цветные эскизы, украшающие ткани, используемые нами в качестве одежды и различных видов орнаментов. Эту сложную картину дополнялоуправление отходами производства, бракованным материалом и обрезками, при котором, благодаря простым операциям, определённым образом обновлялись использованные волокна, которые можно было использовать для дешёвых тканей, предназначенных для бедняков, т.е. в качестве компенсации для производителей. Гимнпрогрессу, цивилизации, трудуспонтанноначиналзвучатьввозбуждённомвоображениишкольниковнаэкскурсии, выражаясьввосхищённыхвозгласах, издававшихсяиминакаждомшагу, в хрустальном звонемодуляций их детских голосов. Их пришлось вновь возвращать к реальности. Вэтомпомогслучай: некоторыемальчикиидевочки, из-зажаркоговоздухаинеприятногозапахаматериаловиингредиентовне захотели заходить в последний цех, что предоставило возможность для последней дискуссии. Рабочие, мужчиныиженщины, занятыенаэтихфабриках, началиучитьсясвоемуремеслуещёбудучидетьми, задолгодотогокаквыросиокрепихорганизмидотогокаконизакончилисвоёобразование; имтожененравилсяжаркийвоздухизапахматериалов; но выше этого отвращения была жизненная необходимость, и здесь им придётся находиться до самой смерти, как правило, это грустный конец в возрасте до того, который обычно отпущен человеческому организму. Конечно, достойновосхищениято, какнаукаииндустриявместереализоваличудеса, вродетех, чтопроизводятэтимашины; но, ксожалению, импротивостоитодинужасныйфакт: ихпреимуществанераспределяютсянаравноправнойоснове; напервыйвзглядделообстоиттак: этирабочие, которымпостоянноприходитсяпереноситьэтиусловия, непереносимыедлянекоторыхдетей, которыемногострадаюти, какправило, умираютрано, причёмвсёэторадижалкогоподённогозаработка; втовремякакофициальныехозяевамашин, продуктовиприбылей, когда торговля идёт хорошо, обогащаются ивместе со своими семьями наслаждаются преимуществами своих богатств, а это показывает нам, что до тех пор, пока социальная справедливостьне поднимется на высоты, достигнутые наукойи индустрией, нам предстоит много работать над осуществлением нашей задачи,возвышения человечества до вершиндостоинства, и позитивного счастья. Таковыбылиобщиеизложенныетезисы, которыепроизвеливпечатлениенанашихучениковвовремяэкскурсии, став полезным дополнением к урокам, преподаваемым в нашейшколе.

XIV

В ЗАКОННУЮ ЗАЩИТУ

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ АНТАГОНИЗМ

Современная педагогика, лишённая традиций и условностей, должна выйти на уровень рациональных концепций человека, современных научных знаний и соответствующих гуманистических идеалов. Если под каким-либо посторонним влиянием обучению и образованию придают иной смысл, и учитель не выполняет свои обязанности, как следует, тогда будет только справедливым обличать его как обманщика, и заявлять, что педагогика не является средством для подчинения человека его угнетателям. К сожалению, чаще всего случается последнее: общество организовано и поддерживается таким образом, что вместо того чтобы направляться на удовлетворение общих потребностей и достижение идеала, оно ведёт себя так, словно бы обязано сохранять свои примитивные формы в борьбе против любых реформ, какими бы рациональными и прогрессивными они ни были. Это стремление к неподвижности придаёт старым заблуждениям характер священных поверий, окружает их высоким престижем, даёт им непререкаемый авторитет, вследствие чего научные истины вместо того, чтобы создавать волнения и конфликты, остаются без разъяснений или их разъясняют скудно, и вместо того чтобы просвещать умы и быть принятыми общественными учреждениями и устоями для общего блага, они остаются ограниченными привилегированной сферой; так что и в наши дни, как во времена египетской теократии, существует эзотерическая доктрина для посвящённых и экзотерическая для низших классов, предназначенных для труда, обороны и самой унизительной нищеты. Отсюда наше отношение к мистической и мифической доктрине, чьё господство и повсеместность могли быть объяснимы и понятны разве что в первобытные времена человечества, и по сей день пользующиеся всеобщим признанием, до такой степени, что научная доктрина, несмотря на свою очевидность, остаётся достоянием ограниченной сферы, в которой живут интеллектуалы, и максимум в тайне признаётся отдельными лицемерами, которые не хотят рисковать своим положением, и публично утверждают противоположные ей вещи. Чтобы показать абсурдность этого противостояния, достаточно следующего сравнения, в котором высокопарное воображение невежественного верующего контрастирует с искренней рациональностью учёного: БИБЛИЯ В Библии описывается происхождение небес, земли и человеческого рода; в ней, как в самом божестве, содержится всё, что было, всё, что есть, и всё, что будет: на её первой странице мы встречаемся с началом времён и всего мира, а на последней странице находится конец всего мира и времён. Она начинается с книги Бытия, т.е. с идиллии, и заканчивается Апокалипсисом Св. Иоанна, а это реквием. Книга Бытия прекрасна, как первый ветерок, освежающий этот мир; как первая заря, расцветающая в небе; как первый цветок, распускающийся в полях; как первые слова любви, произнесённые человеком; как первое солнце, восходящее на Востоке. Апокалипсис Св. Иоанна печален, как последний вздох Природы; как последний луч света; как последний взгляд умирающего. Между этим реквиемом и той идиллией перед взглядом Бога проходят все поколения и все города этого мира. Проходят племена со своими патриархами; республики со своими магистратами; монархии со своими королями и империи со своими императорами, Вавилон со своими ужасами, Ниневия со своей помпезностью, Мемфис со своим жречеством, Иерусалим со своими пророками и храмами, Афины со своими искусствами и своими героями, Рим в своей короне и с сокровищами награбленными во всём мире. Ничто не незыблемо перед Богом; всё проходит и умирает, как проходит и умирает пена морской волны. Род человеческий начал читать эту чудесную книгу тридцать три столетия назад, и читая её во все дни, во все часы, он всё ещё не начал её чтение. Это чудесная книга, в которой всё уже было рассчитано до того как появилась наука расчёта; в которой без лингвистических наук содержится новость о происхождении всех языков; в которой без астрономических анализов рассчитаны все вращения звёзд; в которой без исторических документов рассказана вся история; в которой без физических анализов раскрыты законы мира. Чудесная книга, которая видит всё и знает всё; которая знает все мысли, зарождающиеся в сердце человеческом и присутствующие в уме Божьем; которая видит всё, что происходит во глубине морской и в безднах земных; которая рассказывает и предсказывает все катастрофы людские, и в которой бережно хранятся все сокровища сострадания, все сокровища справедливости и все сокровища сострадания. Наконец, книга, которая, когда небеса свернутся в самих себе, словно от гигантского ветра, и когда сама земля будет изнывать в обмороке, и солнце спрячет свой свет, а звёзды погаснут, с Богом останется только она, потому что она – его вечное слово, отдающееся эхом во веки вечные в горних высях. ДоносоКортéс. (Речь на академическом приёме, включённая в сборник под названием LaElocuencia (Красноречие), хрестоматию известных текстов, предназначенных для школьного чтения). АНТРОПОЦЕНТРИЗМ Отсталая философия традиционных догм черпает свои основные силы в антропизме и антропоцентризме. Под этим словом я имею в виду Обширный и влиятельный комплекс ошибочных идей, противопоставляющих человеческий организм, рассматриваемый как божественную сущность, всей остальной природе, возводя его в ранг венца органического творения, от которого он радикальным образом отличается. Глубокая критика этого комплекса идей демонстрирует, что они основаны на трёх догмах, именующихся антропоцентризмом, антропоморфизмом и антрополатрией (1) . 1º Догма антропоцентризма утверждает, что человек является центром, венцом всей земной жизни, и, при расширении этой концепции, всей Вселенной. Как эта ошибка удовлетворяет человеческий эгоизм, и как она интимно связана с мифами трёх крупных средиземноморских религий, моисеевской, христианской и магометанской, уже доминирующих в большей части цивилизованного мира. 2.º Догма антропоморфизма сравнивает создание Богом Вселенной и управление ей с художественным творчеством умелого техника или инженера-механика и с управленческими функциями осмотрительного главы государства. Бог, Господь, создатель, верховный консерватор и администратор Вселенной, рассматривается в абсолютном соответствии с человеческой моделью мышления и работы. Отсюда логично следует, что человек подобен Богу, чем подтверждается догма: Бог создал человека по своему образу и подобию. Эта чистосердечная примитивная мифология является чистой воды обожествлением человека и придаёт своим богам человеческую форму, наделяя их плотью и кровью. Новая мистическая теософия поклоняется личному богу, как невидимому – в реальности в газообразной форме – и в то же время заставляет его думать, говорить и работать в манере человека, что приводит нас к абсурдной выдумке о газообразном позвоночном. 3º догма антрополатрии проистекает естественным образом из сравнения человеческой и божественной деятельности, приводящего к религиозному культу человеческого организма, в антропоцентристском бреде величия, в результате которого появляется вера в личное бессмертие души, родственное дуалистской догме о двойной природе человека, чья бессмертная душа лишь временно обретается в наших телах. Эти три антропоцентристские догмы, развитые и адаптированные разными способами, в зависимости от обстоятельств времени и места, в изменяющихся формах различных религий, со временем заняли экстраординарную важность, став источником опаснейших заблуждений. ЭрнестоХакель. (Из сборника LosEnigmasdelUniverso (загадки Вселенной), откуда взята выдержка, приведённая в конце Букваря, первой книги для чтения в Современной школе). (1)Antropos (человек) лексический корень, соединённый с терминами centro, morfo (форма) и latria (обожание).

ТРЕТИЙ ГОД

Три года прогрессивной и цветущей практики, с тенденцией к прогрессирующему распространению нашего метода, дают Современной школе Барселоны характеристику учреждения не только абсолютно консолидированного, но и распространяющего мощную энергию и спасительные инициативы, способные преобразовать новые поколения, избавить их от пережитков, и воспитать их так, чтобы, достигнув полноты жизни, они были застрахованы от господствующих ошибок и открыты для науки, разума, справедливости, и обретали в качестве компенсации мир и счастье. По окончании третьего года нашего существования, и с началом ежегодных каникул, Бюллетень Современной школы с удовлетворением констатирует блестящие результаты, выражает благодарность всем, кто сотрудничал с ней и повторяет своё предложение упорствовать до конца в предпринятом деле. Редакция.

КЛАССИФИКАЦИЯ УЧЕНИКОВ, ОБУЧАВШИХСЯ В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ В ТЕЧЕНИЕ ТРЁХ ПЕРВЫХ УЧЕБНЫХ ГОДОВ, ПО ПОЛУ И КОЛИЧЕСТВУ
Месяцы	Девочки в  1901-1902		Девочки в 1902-1903			Девочки в 1903-1904	Мальчики в 1901-1902		Мальчики в 1902-1903		Мальчики в 1903-1904		Всего 1-й год		Всего 2-й год		Всего 3-й год
День открытия		12		---	---		18	---		---		30		---		---
Сентябрь		16		23	24		23	40		40		39		63		64
Октябрь		18		28	43		25	40		59		43		68		102
Ноябрь		21		31	44		29	40		59		50		71		103
Декабрь		22		31	45		30	40		59		52		71		104
Январь		22		31	47		32	44		60		54		75		107
Февраль		23		31	47		32	48		61		55		79		108
Март		25		33	49		34	47		61		59		80		110
Апрель		26		32	50		37	48		61		63		80		111
Май		30		33	51		38	48		62		68		81		113
Июнь		32		34	51		38	48		63		70		82		114

КОЛИЧЕСТВО ШКОЛ, ПОЛЬЗУЮЩИХСЯ КНИГАМИ СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЫ В КАЧЕСТВЕ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ НА НАСЕЛЁННЫЙ ПУНКТ
Вильянуэва и Гельтру	Кооперативное общество.	1 школа
Таррагона	Светская школа Образование	1 школа
Севилья	Светская школа	1 школа
Сестао	Светская школа	1 школа
Реус	Рабочий учебный центр	1 школа
Портбу	Светская школа Прогресс	1 школа
Паламос	Светская школа	1 школа
Монгат	Светская школа	1 школа
Масаррон	Светская школа. Общество разных служб	2 школы
Матарó	Рабочий атеней	1 школа
Малага	Светская школа Хулиана Варгаса	1 школа
Маон	Рабочая федерация	1 школа
Ла Унион	Рабочие общества	1 школа
Гаусин	Рабочая школаИстина	1 школа
Гранойерс	Светская школа	1 школа
Гранада	Рабочая ассоциация Дело	1 школа
Эсплугас	Свободная академия Новое человечество	1 школа
Кордова	Рабочие общества	1 школа
Касарес	Рабочий учебный центр	1 школа
Картахена	Рабочая федерация. Светская школа Льяно дель Реал	2 школы
Барселона
	Свободная школа Остафранкс
	Колледж Жерминаль
	Общество каменщиков
	Общество каменщиков Грасии
	Взаимное обучение
	Свободная школа Поблета
	Республиканское братство Сансенсе
	Коллективная школа Сан Мартина
	Республиканский атеней форта Пио	9 школ
Асналкольяр	Рабочий учебный центр	1 школа
	Всего	32 школ

XV

ДЕТСКАЯ НАИВНОСТЬ

В Бюллетене от 30 сентября 1903 г. были опубликованы работы учеников из разных классов Современной школы, которые были зачитаны на заключительном уроке второго школьного года.

Надо учесть, что в этих сочинениях, в которых их детские авторы должны были найти вопрос, к каковому они смогли бы применить свои развивающиеся критерии, интеллектуальное усилие доминировало над неопытными, наивными расуждениями, вдохновлёнными чувством справедливости, с применением формальных правил; поэтому если эти рассуждения и не обладают подчас развитой рациональностью, то это происходит исключительно из-за недостатка данных и знаний, необходимых для формирования вполне развитой способности к рассуждению; в противоположность господствующим мнениям, основанным исключительно на традициях, интересах и догмах.

Так, например, мальчик 12 лет устанавливает критерий для суждений о нациях, в следующих словах:

Воздержимся здесь от выводов и отметим, что слово цивилизованный было использовано автором в значении справедливый, и в первую очередь, автор приводит примеры тех зол, которых можно избежать и исчезновение которых он рассматривает, как необходимое условие для справедливости:

Ясно, что этот критерий является наивным и искренним, как слабо подкреплённое документами свидетельство интеллекта, не способное решить сложные проблемы социологии; но обладает тем преимуществом, что даёт свободный доступ всем рациональным объяснениям: он словно бы вопрошает: Что нужно больному, чтобы выздороветь? и отвечает: Нужно чтобы прошла боль. Разумеется, такой естественный и непредубеждённый ответ не дал бы ребёнок, воспитанный в духе религиозной метафизики, которому в первую очередь приходится считаться с волей предполагаемых сверхъестественных существ.

Понятно, что такой искренний подход к проблемам социальной жизни не исключает рациональное решение, скорее одно логически требует другого, как это показывает то же самое комментируемое нами сочинение, в своём заключении:

Девочка 9 лет делает следующее тонкое наблюдение, которое мы приводим с исправлениями её вполне объяснимых грамматических ошибок:

Искренность, ясность и прозрачность этой мысли не допускает комментариев; таким образом, объясняется то восхищение, которым были встречены эти слова, исходившие с губ этой нежной и красивой девочки, больше напоминавшие символическое представление об истине и справедливости, чем живую реальность.

Мальчик 12 лет говорит об искренности следующее:

Грустно, что ещё не созревший ум, который считает истину бесценным благом без которого нельзя жить, серьёзность злоупотреблений властью заставляет считать ложь добродетелью в определённых случаях.

Девочка 13 лет, говоря о фанатизме, рассматривает его как зло, характерное для отсталых стран, она ищет и находит его причины в следующем:

Это очень глубокое замечание, согласно которому причины фанатизма находятся в необразованности, а неграмотность женщины увековечивает всеобщую необразованность.

Против этого серьёзного зла, другая 13-летняя девочка предлагает своё средство в комментарии, который мы приводим полностью:

Нам нечего добавить к такому разумному и трезвому замечанию, кроме того, что мы считаем достойным внимания эту заключительную часть сочинения 13-летней мыслительницы.

Мальчик 12 лет считает школу достойной всякого уважения, потому что в ней он научился читать, писать и думать, узнал об основах морали и науки. Он добавляет:

Это справедливое рассуждение, написанное с хорошим чувством, указывает на уравновешенное состояние психики ребёнка. Если этот мальчик сохранит и разовьёт свои способности, его эгоизм и альтруизм будут должным образом уравновешены во благо ему самому и обществу.

11-летняя девочка сетует на то, что народы уничтожают друг друга в войнах; точно так же она сетует на неравенство между классами и на лишения и эксплуатацию бедных, которым их подвергают богатые, завершая свою работу следующей фразой:

Этот детский упрёк должен пристыдить тех, кто упорствует в поддержании причин, вызвавших такую боль в нежном сердце этой девочки.

Мальчик 10 лет, в своём почти грамотном сочинении, которое мы хотели бы привести целиком, но не станем из-за недостатка места и поскольку его мысли совпадают с уже приведёнными выше мыслями его однокашников, пишет следующее о школе и об учениках:

Прекрасное сознание, которое в возрасте 10 лет гармонизирует с детской радостью.

10-летняя девочка, размышляя о недостатках рода человеческого, исправимых, на её взгляд, благодаря образованию и доброй воле пишет следующее:

В этой критике общества прослеживается идеал, которым должно руководствоваться человечество.

Мы завершим эту часть цитатой из сочинения сеньориты 16 лет, которую благодаря её правильности и глубине мы хотим привести полностью, без каких-либо исправлений:

Каковой бы ни была рациональная ценность этих мыслей, очевидно, что Современная школа справилась со своей основной задачей: интеллект учеников, под влиянием всех позитивных знаний, которые он приобрёл, функционирует свободно, без предрассудков или сектантских предубеждений какого-либо рода, в полной автономии, руководствуясь только критериями разума, равными для всех. Этому интеллекту достаточно истины, прекрасного сияния доказательств, перед которыми исчезают все тени софизмов и навязываемых догм.

На Конгрессе рабочих-железнодорожников, проходившем в Барселоне в декабре 1903-го, визит в Современную школу был объявлен частью его программы.

Эта идея была встречена с радостью всеми учениками, и чтобы воспользоваться ей полностью, им предложили сформулировать свои мысли, в соответствии с обстоятельствами, которые они могли бы зачитать во время визита.

По непредвиденным причинам этот визит был отменён, но мы собрали прекрасный сборник детских мыслей, от которых исходит тонкий аромат искренних, непредубеждённых суждений, украшенных интутитивной наивностью, и опубликовали его в Бюллетене.

Следует отметить, что речь шла об обязательной теме здоровья рабочих, собравшихся на Конгресс, чтобы обсудить улучшение условий труда и жизни, несмотря на то, что ученикам не было дано каких-либо указаний, даже намёков, и без предварительного обсуждения, они все, словно бы вдохновлённые единым критерием, продемонстрировали единомыслие в своих утверждениях, слегка расходясь лишь в аргументации. Мы приводим выдержки из их сочинений, опуская лишь фрагменты, в которых содержатся повторения и неизбежные грамматические ошибки.

Девочка 9 лет написала следующее:

9-летний мальчик, после милого привествия, пишет:

Эти 9-летние дети в своих детских суждениях, показывают, что могут многому поучить отдельных дряхлых экономистов, которые оправдывают текущее положение вещей и считают, что всё должно оставаться, как есть, лишь потому, что так сложилось, не задумываясь над причинами или справедливостью этого.

Пишет девочка 11 лет:

Девочка 11 лет:

Девочка 11 лет:

Мальчик 11 лет:

Мальчик 11 лет, чьи мысли отчасти совпадают с вышеизложенным, пишет:

Паразиты, которые потребляют, но не производят, привыкли к эксплуатации, презирают рабочих, которые каждый день вынуждены зарабатывать на жизнь, работая по много часов в день, получая очень мало, так что им  едва хватает на пропитание для семьи. Если бы общество было организовано иначе, никто бы не упахивался насмерть (в оригинале выражение на каталонском диалекте, прим. пер.), пока богатые пользуются всем.

В этой группе 11-летних интеллектуалов можно встретить элементы, по которым можно написать социологический трактат. В этом трактате содержалось бы всё, что нужно: изложение фактов, с последующим критическим рассмотрением, и завершался бы он красивым и искренним утверждением идеала.

Мальчик 12 лет:

Девочка 12 лет:

Мальчик 12 лет:

Девочка 12 лет:

Мальчик 12 лет:

Девочка 12 лет:

Мальчик 12 лет:

В следующей группе, само собой, по сравнению с предыдущей, чувствуется гораздо больше энергии и силы, над чувством преобладает мысль, исполненная определённой глубины и истины, а также правильное и прекрасное выражение.

Девочка 13 лет:

Девочка 14 лет:

Девочка 17 лет:

В том, как пробуждающиеся умы, развивающиеся в Современной школе, были взволнованы перспективой свободного самовыражения перед представителями одной из самых важных отраслей промышленности, следует видеть лишь демонстрацию позитивных знаний, не ориентацию мнений в определённом направлении, а гениальную спонтанность, с которой ученики выражали свои чувства, будучи свободными от забот и условностей.

Рациональное образование сделало шаг вперёд. Чтобы доказать его прогресс, хочу привести здесь выдержку из Бюллетеня:

ШКОЛЬНОЕ БРАТСТВО

Ученики первого класса Рабочего кружка Бадалоны прислали усеникам Современной школы следующее письмо.

Это письмо, зачитанное в классе учителем из Бадалоны, вызвало живейший интерес среди наших учеников; они все, от первоклашек до старшеклассников, сразу почувствовали сильную симпатию к детям, предложившим им побрататься, и с нетерпением ждали момента продемонстрировать это на практике.

По предложению учителей в ответ на инициативу бадалонских ребят, в соответствии с этими прекрасными человеческими чувствами и мыслями, каждый взялся за перо, чтобы написать ответ.

Для того чтобы дать этому ответу коллективную форму, сохранив при этом основные индивидуальные элементы каждого вклада, как и должно быть в любой коммунистической деятельности человека, в которой, как в арифметике, любое количество является суммой формирующих его интегральных единиц, мы собрали 64 письма; 16 от девочек и 19 от мальчиков элементарного класса, плюс 10 от девочек и 19 от мальчиков старшего класса: радость, с которой каждый ученик передаёт горячий привет, и мысль о совместном письме была единодушной при обсуждении в выходной день; ответ насчёт того, что осталось у наших учеников от чтения Приключений Ноно, не был категоричным, потому что большинство высказалось в том духе, что книга им очень понравилась, и упомянуло сцены, которые им понравились больше всего; кроме того, отдельные мальчики и девочки, причём не только старшеклассники, углубили тему, высказав свои частичные суждения и общее мнение о книге.

Стоит отметить, что в этой коллекции мнений не было противоречий. Каждый ученик выражал свои впечатления, причём тот, кто довольствовался немногими словами, из-за неумения выражать свои мысли, чувствовал то же, что и тот, кто выражал своё мнение более красноречиво; все они могли самовыражаться, каждый по-своему, в едином направлении. Кто-то был очарован идиллией Автономии, кого-то возмущала тирания и отсутствие солидарности в Плутократии; кому-то больше всего понравилось описание семейного очага в доме Ноно; кому-то – солидарность на практике, лучше всего выразившаяся в следующих словах: не отдавая себе в этом отчёта, они применили на практике великий закон универсальной солидарности, согласно которому все живые существа помогают друг другу. Следует принимать во внимание все комментарии, и по каждому из них есть своё толкование: свобода труда, социальное равенство, неудобства и последствия пороков и отсутствия взаимной искренности, общее счастье и гармония как следствие героизма солидарности, прекрасное ощущение красоты и поэзии окружающего мира, вплоть до комичной схватки; очень многим понравилось, что Ноно ударил Монадио в нос.

Включив все эти элементы и слегка подправив грамматические ошибки, удалив повторения, мы составили следующее письмо, под которым смогли подписаться все, если и не благодаря целостности формы, то благодаря точно переданным основным мыслям и чувствам.

XVI

БЮЛЛЕТЕНЬ СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЫ

Современной школе был необходим собственный печатный орган, и он у неё был.

Политическая или информационная пресса отзывалась о нас то положительно, то, как об опасном учреждении, и никогда не придерживалась строго объективных позиций. Её похвалы отдавали преувеличениями или содержали неправильные интерпретации, её критика, при участии цензуры, отдавала клеветой. Против наносимого ей ущерба не было иных средств кроме искренности и ясности наших собственных заявлений, потому что обвинения, оставленные без ответа могли стать причиной непоправимого урона для нашей репутации, и Бюллетень Современной школы полностью справился со своей задачей.

Руководство школы публиковало в этом органе школьные программы, новости о самой школе, статистические данные, оригинальные педагогические работы учителей школы, новости о прогрессе в рациональном образовании в нашей стране и за рубежом, переводы интересных статей из иностранных журналов и периодических изданий, не противоречащих общему характеру издания, отчёты о воскресных собраниях и, наконец, объявления об общественных конкурсах на места учителей в нашей школе и анонсы нашей Библиотеки.

Одним из разделов Бюллетеня, вызвавших больше всего реакций, стали публикации мыслей учеников. В нём не публиковались материалы о достижениях школы, это был скорее орган, посвящённый спонтанному проявлению общих настроений. Мальчики и девочки, без каких-либо различий в интеллектуальном развитиии из-за половой принадлежности, при столкновении с жизненной реальностью, о которой им рассказывали лекции профессоров и чтение, выражали свои впечатления в искренних заметках, пусть иногда упрощённых и несовершенных, выказывая при этом неоспоримую логику при обсуждении важных философских, политических или социальных вопросов.

Вначале он распространялся бесплатно среди учеников, а также использовался для обмена на другие печатные издания, потом мы начали продавать его, после чего появилась потребность открыть публичную подписку.

К тому моменту, Бюллетень стал уже не просто органом Современной школы, а философским журналом, и регулярно издавался в этом качестве, до тех пор, пока не начались преследования, в результате которых Школа была закрыта.

В качестве доказательства значимости задач Бюллетеня, помимо уже продемонстрированной пользы от публикации данных и статей, см. ниже материал, опубликованный в  nº 5, на 4-й год выпуска журнала, в котором содержится поправка к высказываниям отдельных светских профессоров, которые непреднамеренно допустили искажение фактов.

ШКОЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ

В школе одного из Рабочих кружков нововведением стало основание сберегательной кассы, предназначенной для детей. Эта новость, распространённая прессой в хвалебных тонах, словно бы призывающих к восхищению и подражанию, вынуждает нас выразить своё собственное мнение об этом вопросе, поскольку мы считаем, что если кто-либо обладает правом действовать и делать заявления, то мы имеем такое же право выражать собственное суждение, делая таким образом вклад в рациональную последовательность общественного мнения. В первую очередь, мы должны отметить, что сама идея экономии сильно отличается, от идеи сбережения, чтобы не сказать противоречит ей; и если речь идёт о том, чтобы давать детям практические знания об экономике, это не означает, что мы должны учить их копить. Экономия подразумевает разумное, методичное и дальновидное использование продуктов, а сбережение является сокращением и ограничением использования этих продуктов. При экономии мы избегаем расточительности; при сбережении, тому, кто не располагает поверхностными излишками, всегда приходится лишать себя необходимого. Обладают ли эти дети, которых хотят научить практике сбережений, поверхностными излишками? Название корпорации, покровительствующей этой школе, заставляет нас дать негативный ответ. Рабочие, участвующие в этом Кружке, отправляющие своих детей учиться в эту школу, живут на зарплату, которую получают за свою работу от капиталистов, и минимальный размер которой определяется спросом и предложением; а при такой зарплате у них не только никогда не будет поверхностных излишков, но до тех пор, пока социальное богатство остаётся монополизированным в руках привилегированных слоёв, рабочие будут ещё долго далеки от того, чтобы наслаждаться жизнью в полном соответствии с благами, предоставленными нынешнему поколению цивилизацией и прогрессом. Этих ребят, детей рабочих, будущих рабочих, которых учат науке сбережения, как добровольного лишения под видом получения процентов, при помощи такой науки готовят подчиняться привилегированным классам, и, вместо того, чтобы преподавать им азы экономики, на деле их превращают в жертвы и соучастников экономического хаоса капиталистического общества. Ребёнок рабочего – это ребёнок человека, и, как таковой, обладает правом на развитие своих способностей и возможностей, на удовлетворение всех моральных и физических потребностей, потому что именно для этого существует общество, которое не должно подчинять или угнетать личность и её образ жизни, как этого хотят из-за своего иррационального эгоизма сложившиеся привилегированные классы, живущие за счёт труда других людей, а, напротив, оно должно верно представлять взаимное равновесие между правами и обязанностями всех своих участников. Да; для того чтобы личность участвовала в обществе, ей следует дать её права, удовлетворение её потребностей И её удовольствия; на деле же, напротив, при этом хаосе хотят, чтобы порядок пришёл за счёт терпения, страданий и ложной рассудительности детей. Мы возвышаем экономию и призываем к сбережениям, не думая о том, что детей приходится учить становиться рабочими в обществе, в котором средний уровень смертности бедняков, живущих без свободы, без образования, без радости, достигает ужасающего уровня, по сравнению со схожей статистикой паразитов, веселящихся и живущих непринуждённо. Пусть те, кто из социальной идолатрии хотят ущемлять права человека там, где они итак минимальны, прочтут прекрасную энергичную отповедь Пи и Маргалла: кто ты, чтобы отнимать у меня мои права человека? Вероломное, тираническое общество, я  создал тебя, чтобы ты их защищало, а не для того, чтобы ты их ограничивало; так обратись же к безднам своего к происхождения, к безднам пустоты. Отталкиваясь от этих рассуждений и применяя их к педагогике, мы считаем необходимым, чтобы дети понимали, что расточительство любых материалов и вещей противоречит общему благосостоянию; что если ребёнок тратит бумагу, теряет ручки или рвёт книги, он не даёт извлекать из них пользу, и причиняет ущерб своим родителям и школе. Тем не менее, им твердят, что нужно быть запасливыми, воздерживаться от приобретения пустяков, думать о работе, болезнях и старости; не упоминая при этом, что если ваша зарплата не удовлетворяет ваши жизненные потребности, не гарантирует вам жизнь; значит, она есть арифметическая ложь. Рабочие лишены университетской науки; они не ходят ни в театры, ни на концерты; не путешествуют; не восторгаются чудесными произведениями искусства, достижениями промышленности и природными феноменами в мире; не наполняют свои лёгкие чистым воздухом; не читают книг и журналов для общего развития, напротив, они страдают от всяческих лишений и могут пострадать ещё больше при кризисе перепроизводства, и учителя не должны скрывать эти грустные истины от детей, тем более, они не должны их учить, что экономия может спасти их от ещё большего зла. Сегодня, когда благодаря силе науки и индустрии право участвовать в празднике жизни есть у всех, не следует школе, на службе у привилегированных классов, поучать бедных, что они должны услужливо экономить крошки и отходы. Не будем проституировать образование.

В развитие своего предложения избегать отклонений в народном образовании, я посчитал своим долгом опубликовать следующий материал в Бюллетене:

О СУБСИДИРОВАНИИ

Я испытал грусть и негодование, когда ознакомился со списком субсидирования, в которые муниципалитет Барселоны включил голосованием отдельные организации, занятые в народном образовании.

Мы видели суммы, предназначенные для Республиканских братств и других схожих центров, причём эти организации не только не отказались от субсидий, но ещё и разослали благодарственные письма в адрес окружных муниципальных советников и всего муниципалитета.

Было бы понятно если бы это сделали католики или ультра-консерваторы, хотя бы потому что власть церкви и капиталистического общества сохраняется только благодаря доброй воле и поддержке с которыми подобные учебные заведения умело удерживают обездоленный народ в подчинении у своих хозяев. Но когда республиканцы превращаются из революционеров, которыми они должны быть, в попрошаек, покорных христиан, мы не можем смотреть на это и молчать перед теми, кто добровольно борется в рядах республиканского лагеря.

Внимание! говорим мы: внимание! вы плохо обучаете ваших детей и вы пошли плохой дорожкой, если хотите вырастить их на подачках. Внимание! Вы не освободите ни себя, ни своих детей, полагаясь на чуждые силы и официальную протекцию.

Кончится тем, что из-за незнания реальности, в котором пребывают католики, они будут ждать всего от бога; от святого Хосе, или от другого мифического существа, поскольку, хоть и нельзя в этой жизни чего-то достичь одними лишь молитвами, они будут утешаться тем, что получат своё после смерти.

Кончится ещё и тем, что они станут игроками в лотерею, которые не смогут распознавать обман со стороны правительств, моральными и материальными жертвами которого они становятся, получая лишь немногое из того, что у них отобрано; лишь то, что можно дать неграмотному народу, который ждёт своего благополучия от судьбы, а не от своей энергии.

Так, когда эти люди протягивают руку за подачками, вместо революционного протеста, объединяются с режимом; они принимают унизительное подаяние и благодарят за него, не доверяя собственной энергии, разуму и силе это вызывает у нас, повторимся, грусть и негодование.

Внимание, говорим мы, люди доброй воли! При таком развитии событий, мы придём не к настоящему обучению детей, а к их приручению.

После года задержки, после закрытия Современной школы и во время моего процесса и тюремного заключения в Мадриде, Бюллетень вышел вновь, и в первом же номере своей второй серии, в майском выпуске №1º 1908-го г., была размещена следующая статья:

ВСЕМ

Мы говорили об этом вчера... Ещё не было более подходящего случая, чем сейчас, в момент выхода в свет первого номера второй серии нашего Бюллетеня, когда мы смогли бы столь успешно употребить эту фразу: Современная школа продолжает существовать, без изменений в процедурах, методах, ориентирах, или идеях; она продолжает идти к своим идеалам, получив очередное доказательство того, что её миссия является спасительной и помогает готовить, путём рационального и научного образования, лучшее, более совершенное и справедливое общество, чем нынешнее. Нынешнее общество погружено в ненависть и нищету, будущее общество появится в результате вековых усилий, направленных на всеобщий мир. Нам не нужно ничего изменять в нашей работе, проделанной до сегодняшнего дня; мы глубоко убеждены, и каждый раз убеждаемся всё больше, что без полномасштабной реформы способов обучения не будет возможности готовить человечество к будущему. Мы идём к этому; благодаря школам, по примеру которых могут создаваться другие школы; благодаря книгам, которые каждый день пополняют нашу библиотеку, распространяя истину, доказанную наукой; благодаря слову, на конференциях проливающему свет истины на умы, вопреки традиционным зблуждениям; благодаря этому Бюллетеню, в котором находят своё выражение наши надежды, а истина, добытая путём изучения может распространяться, благодаря печатному слову. Наши друзья, те, кто был с нами в течение пяти лет существования нашей любимой Современной школы, объединившиеся с прогрессивными людьми всего мира против несправедливости, с которой реакция набросилась на основателя школы, не оглядываются назад: напротив, с высоко поднятой головой, они смотрят в завтрашний день, полный справедливости и любви, они с ещё большей энергией помогают нам реализовать это дело истинного и плодотворного освобождения. Мы выражаем профессиональную солидарность и передаём горячий привет прессе. Мы искренне протягиваем руку всем людям доброй воли, в знак мира. Всем привет.

Чтобы проиллюстрировать работу Бюллетеня, привожу также перевод нижеследующей статьи, сочетающей в себе педагогическую компетентность с ясными представлениями об идеалах образования.

ОБРАЗОВАНИЕ БУДУЩЕГО

Основополагающая идея реформы, в которой заключается будущее образования, заключается в замене, во всех видах деятельности, искусственных требований дисциплины естественными требованиями фактов. Посмотрим, что делается сейчас: детей обучают по программе, которую считают необходимой для их культуры и, хоть эти знания не имеют ничего общего с их потребностями, их силком заставляют учить их, выставляя им оценки. Но только учителя понимают эту учебную программу, знают её содержание и цели; не ребёнок. Именно в этом берут начало все пороки современного образования. Когда мы оставляем желаниям и действиям их естественные причины – это необходимость, обусловленная фактами; когда мы претендуем на то, чтобы заменить их искусственными причинами, такими, как абстрактный долг, не существующий для тех, кто ещё не способен понять его, приходится устанавливать систему дисциплины, которая неизбежно, приводит к наихудшим результатам: ребёнок будет постоянно бунтовать против власти учителей, отвлекаться, лениться, проявлять очевидную недобровольность во всём. К каким только манёврам не прибегают учителя, чтобы сломить это непреодолимое сопротивление! Всеми средствами, порой неподобающими, они пытаются завладеть вниманием ребёнка, его действиями и желаниями, при чём тех, кто проявляют наибольшее хитроумие в этой практике, считают лучшими преподавателями. Они считают, что им повезло, когда у них появляется видимость успеха; но у них всегда появляется только видимость, там, где единственным, высшим мотивом для деятельности является искусственная причина, в то время как необходимость требует лишь необходимого. Весь мир осознаёт, что только та работа, которую направляет желание, стоит трудов. Как только исчезает этот мотив, появляется безалаберность, страдания и уродство. В нашем обществе искусственные мотивы для работы сменяют повсюду логические и здравомыслящие требования необходимости, естественного желания добиться определённого результата, реализовать нечто; в глазах людей нашей эпохи получение денег представляется единственной целью, на которую должны быть направлены все усилия. При этом современное образование не сделало ничего против этой вредной концепции, но напротив способствует её распространению. Из-за этого, день за днём растёт гонка за деньгами, подменяя собой прекрасное чувство свершения, встречающееся у тех редких людей, чья воля не поддаётся фальсификации, кто сохранил нормальные мотивы для собственных действий и работает над реализацией собственных идей, испытывая благородное презрение к деньгам. Как вышло что некоторые люди, привыкнув с детства работать по чужой воле, под принуждением навязанных законов, видя результаты своей работы, которых они не понимают – потому что смысл труда теперь сводится лишь к наказанию или награде за него – не могут заинтересоваться красотой и благородством человеческого усилия, борьбы человека против слепых сил Природы? Дурная концепция образования вызывает органическую болезнь нашего общества: необходимость чего-то добиваться, чем-то обладать; презрение и ненависть к труду; тоска по жизни, не знающая чем удовлетворить себя; ужасающая взаимная враждебность существ, ненавидящих друг друга и стремящихся к взаимному уничтожению. Мы забыли о том, что защищать и сохранять любой ценой в человеке нужно естественную игру всех его действий, которые должны быть направлены во внешнюю среду, в сторону общих усилий человечества. ¡Борьба за существование! ¡Какая же это избитая фраза, и сколько же низостей она призвана оправдывать! и, кроме того, ¡как плохо её понимают! Её понимают в таком смысле, который отрицает все естественные принципы общества: нигде в Природе не встречается отклонение, подобное тому, какое выражает подобное понимание этой фразы. Нет ни одного живого организма, ни одной животной колонии, в которой индивидуальные элементы стремились бы к взаимному уничтожению; наоборот, все вместе представители вида борются против враждебных проявлений среды обитания, и функциональные преобразования, происходящие среди них, привносят необходимые различия, здоровые изменения в общей организации, а отнюдь не уничтожение. В первую очередь, необходимо, чтобы жизнь была таковой, стала таковой, чтобы человек работал над тем и боролся только за то, чтобы быть полезным себе подобным; ради этого он должен сохранять и развивать в себе самом инстинкт самосохранения против враждебных сил Природы; поэтому он должен научиться любить труд и приносимое им удовлетворение, плоды, приносимые таким упорным трудом, он должен осознавать весь огромный масштаб и утончённую красоту человеческого усилия. Наши великие люди, наши изобретатели, учёные, художники, являются таковыми, потому что сохранили замечательную способность любить, предпринимать усилия не против себе подобных, а ради них. В глазах своих современников, они представляются странными, и, пребывая в состоянии наиболее гармоничного союза с законами существования, они кажутся провидцами ещё до того, как достигают своих результатов. Рациональное обучение, кроме всего прочего, сохраняет в человеке способность любить, мыслить, стремиться к идеалам, надеяться; эта способность основывается исключительно на естественных потребностях жизни; она помогает свободно проявлять такие потребности; она максимальным образом облегчает развитие и эффективность сил организма, для того чтобы они могли сконцентрироваться на единой внешей цели: на борьбе и трудах за реализацию достижений мысли. Поэтому должны быть полностью обновлены основы нынешнего образования: оно не должно быть полностью основано на теоретическом обучении, на приобретении знаний, не обладающих значением для ребёнка, нужно исходить из практического обучения, чьи цели должны быть вполне ясными, то есть, начинать следует с обучения физическому труду. Причины для этого вполне логичны. Образование само по себе, не обладает пользой для ребёнка. Он не понимает, зачем его обучают читать, писать, забивают ему голову физикой, географией и историей. Всё это кажется ему абсолютно бесполезным, и он демонстрирует это, сопротивляясь такому обучению всеми силами. Ему забивают голову научными знаниями, которые он забывает, как только это становится возможным, и так происходит всегда, в моральном и физическом обучении, точно так же, как и в интеллектуальном, отсутствие естественных причин восполняется искусственными причинами. Всё должно быть основано на естественных причинах. Поэтому нам достаточно вспомнить, что эволюция первобытного человека в сторону цивилизации началась благодаря труду, направленному на удовлетворение потребностей; страдание вынудило его создать средства защиты и борьбы, и из этого постепенно развились ремёсла. В ребёнке заключена атавистическая потребность в труде, достаточная для преодоления первичных обстоятельств, и для развития этой потребности достаточно помочь ему. Достаточно организовать его труд в определённом месте, поддерживать в нём логическую и законную дисциплину для достижения желаемых результатов, и будет достигнуто полное, лёгкое и здоровое обучение. Всё, что нам остаётся – это дождаться ребёнка. Достаточно лишь чуть-чуть пожить жизнью ребёнка, чтобы понять, что в нём есть непреодолимое желание к труду. ¡И сколько же прикладывается усилий, чтобы отвратить его от этого благого намерения! ¿Кто после этого осмелится говорить о пороке и лености? Здоровый человек, здоровый ребёнок обладают здоровой потребностью в труде: это доказывает вся история человечества. Ребёнок постепенно оставляет игру, которая является лишь одной из форм труда, врождённым проявлением жажды деятельности, ещё не находящей себе должного направления, но рождённой из атавистической склонности к борьбе, унаследованной из первобытного периода человеческой жизни; он оставляет игру, подчиняясь импульсу необходимости, медленно зарождающемуся под влиянием примера: он начинает работать и прикладывать все свои силы к труду. И тут подключается преподаватель; это незаметное и непрямое вмешательство; его знание жизни помогает ему понять то, что происходит с ребёнком, разобраться в его желаниях, помочь ему справиться с его неуверенностью и неосознанностью своей воли; он знает, как дать ему то, что ему нужно; для этого достаточно поизучать первобытную жизнь дикарей. В этом случае всё становится легко, естественно, искренне. Всякое ремесло обладает собственной несгибаемой логикой: оно улучшает труд через применение научных знаний; достаточно, чтобы профессора не отвлекались на несовершенства первобытного труда, на усилия без знаний, чтобы они передавали ребёнку самые прогрессивные знания самых развитых народов, требуя от него реализации усилий с применением всех необходимых знаний человечества. Разумеется, любое ремесло в наши дни, для того чтобы о нём знали и чтобы его применяли, сопровождается интеллектуальным трудом, требующим знаний, объединяющих в себе результаты обучения, которое в данный момент ограничивается теоретической зубрёжкой. По мере прогресса в обучении ребёнка, возрастает его потребность в знаниях, в обучении, и тогда важно не подавить её, а, напротив, облегчить все средства удовлетворения этой потребности, в целях дальнейшего логического обучения, в соответствии с потребностями самого труда, никогда не упуская из вида решающий фактор желания, движущего ребёнком. Бесполезно настаивать на качестве такой работы и на обязательности отличных результатов. При обучении нескольким ремёслам, они смогут приобрести необходимые знания в рамках гораздо более сильного и здорового образования, чем нынешнее образование, состоящее из видимостей. ¿Куда ведёт подобная направленность? Она ведёт к тому, что учитель будет искренне советоваться с Природой и, сталкиваясь с трудностями, он будет исследовать, что их вызвало; он доверит Природе дисциплину, которая будет поддерживаться наилучшим образом. Такая работа над образованием человека неизбежно приведёт к формированию более ответственного человечества; которое сохранит всю энергию своей воли, всё своё моральное здоровье; постоянно стремясь к новым идеалам. Такое человечество не будет более погрязать в низкой, глупой борьбе за место под солнцем, не будет слепо стремиться лишь к насыщению личных аппетитов, увязая в собственных пороках и лжи. Из грустного, раздражённого и порочного, оно станет любящим, красивым и весёлым.

 

XVII

ЗАКРЫТИЕ СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЫ

Я подошёл к кульминационной точке своей жизни и своих трудов.

Мои враги, коими являются все реакционеры мира, представленные в первую очередь всеми отсталыми реакционерами Барселоны, а во вторую и всей Испании, сочли за свой триумф, когда им удалось втянуть меня в процесс с угрозой смерти, очернения памяти и закрытия Современной школы; но их триумф является лишь эпизодом в борьбе практического рационализма против атавистических, традиционалистских пережитков. Тупое упорство, с которым они требуют для меня смертной казни, отступает в трибунале, где моя очевидная невиновность привлекает ко мне симпатии всех либералов, или лучше сказать, всех настоящих прогрессивных сил человечества, а также их внимание к значению и идеалам Современной школы, порождая универсальное движение протеста и восхищения, не утихавшее в течение года, с мая 1906-го по июнь 1907-го, освещённое прессой на всех языках цивилизованного мира того периода в редакторских статьях или в совместных материалах, в описании протестов, конференций и народных выступлений.

Вкратце можно сказать, что самые ярые враги моего дела и дела рабочих, стали его самыми эффективными сотрудниками, облегчившими зарождение интернационального рационализма.

Я признал свою незначительность перед его величием. Движимый неугасимым светом идеалов, я замыслил и воплотил в реальность создание Международной лиги за рациональное обучение детей, в чьих секциях, открытых по всему миру, собрались люди, представляющие собой лучшие плоды мысли и творческой энергии общества. В печатном органе Лиги, брюссельском L'École Renovée, вместе с барселонским Бюллетенем Современной школы и римским журналом La Escuela Laica, публикуются, обсуждаются и распространяются все педагогические новости, призванные очищать науку от всяких нечистых контактов с заблуждением, рассеивать легковерие, добиваться совершенного соответствия между верой и знанием, и уничтожить моральные привилегии эзотерики, зародившиеся в давние времена, когда экзотерика была оставлена плебсу.

Все эти знания, объединённые одним страстным устремлением, должны воплотиться в мощном, сознательном и едином действии, которое придаст будущей революции характер практического применения социологии, без пристрастий или мести, без трагедий террора, или героизма самопожертвований, без стерильных оценок, без слабости иллюзий и страстности, которую затем подкупает реакция, потому что научное и рациональное образование покажет народным массам, как превратить каждую женщину и каждого мужчину в сознательного, ответственного и активного человека, укрепляющего свою волю собственным суждением, владеющего собственными знаниями, навсегда освобождённого от страсти, вдохновлённой эксплуатацией чувства чести и традиций, и от шарлатанства всех современных составителей политических программ.

Революция будет в прогрессирующей мере терять свои драматические характеристики и обретать черты устойчивой, стабильной и последовательной эволюции в сторону того рационального общества, к которому стремились революционеры всех времён, и которое с уверенностью предсказывают социологи. Оно предстанет перед взглядом наших потомков, не как иллюзорная мечта утопистов, а как позитивный и заслуженный триумф, состоявшийся благодаря высоко революционной эффективности разума и науки.

Слава, обретённая новшествами в образовании и обучении Современной школы, привлекла внимание всех тех, кто уделяет особое значение образованию, и все они хотят ознакомиться с новой системой.

Существуют отдельные светские школы, как частные, так и поддерживаемые разными обществами, директоры и попечители которых стремятся дать оценку той разнице, которая может существовать между их практическими методами и рационалистическими новшествами, и постоянно направляли своих представителей или целые комиссии в Современную школу для ознакомления и консультаций со мной. Я каждый раз с удовольствием консультировал их, рассеивал их сомнения и вдохновлял их на нововведения, и уже вскоре они начинали реформировать свои школы, или создавать новые, беря Современную школу за образец. Энтузиазм был велик, в нём содержалась импульсивная сила, способная на крупные свершения, но все они сталкивались с одним серьёзным и неизбежным препятствием: им не хватало учителей, и, что ещё хуже, у них не было средств для их найма. Титулярные профессоры, которых итак было мало, представляли трудности в двух вопросах, в педагогической рутине и в страхе перед будущими последствиями, и лишь немногие из них, представляя собой достойное исключение, решались на эту прогрессивную авантюру из альтруизма и любви к идеалам. Образованная молодёжь обоих полов, которая могла посвятить себя делу обучения, стали для нас тем ресурсом, к которому можно было прибегнуть, для того чтобы покрыть этот серьёзный дефицит; но ¿кто должен был посвятить их в учителя? ¿где они должны были пройти собственное обучение? Когда ко мне обращались рабочие и политические общества, решившие открыть школу; они обладали хорошим местом, были способны приобрести необходимые материалы, сотрудничали с Библиотекой Современной школы, но когда я спрашивал – ¿есть ли у вас учитель? – они отвечали отрицательно, полагая, что это легко разрешимый вопрос; – тогда, это всё равно, что у вас ничего нет; – отвечал я им.

Фактически, став, благодаря стечению обстоятельств, директором рациональной школы, постоянно консультируя и отвечая на вопросы аспирантов и профессоров, я чётко осознал эту серьёзную нехватку, которую я попытался возместить своими детальными объяснениями и привлечением молодых помощников к обучению в Современной школе. Это принесло желанные результаты: сейчас есть достойные профессора, начавшие свою карьеру у нас и твёрдо придерживающиеся принципов рационального обучения, хотя были и те, кто не справился, из-за отсутствия должных интеллектуальных и моральных качеств.

Не желая дожидаться, когда вырастут ученики самой Современной школы, которые смогут посвятить себя работе учителей, я открыл Нормальную школу, о которой говорится в другом месте, убеждённый опытом в том, что в научной и рациональной школе ключевой является социальная проблема, целью которой стала, в первую очередь, подготовка преподавательского состава, способного и готового к столь достойной судьбе.

В качестве практического и позитивного результата всего, о чём я говорил выше, я могу заверить читателя, что Современная школа стала удачнейшей реализацией усилий, характеризующейся следующими двумя признаками:

1º Она установила форму, открытую для дальнейших усовершенствований, для будущего обучения в усовершенствованном обществе.

2º Она дала творческий импульс для подобного обучения.

Раньше не существовало обучения в истинном смысле слова: была лишь авторитарная традиция передачи заблуждений и догм, смешанных с научными истинами, открытыми благодаря исключительной гениальности, доступной во всём её свете, лишь привилегированным студентам Университетов; а для народа существовало лишь начальное образование, которое было и остаётся, к сожалению, лишь видом приручения; эта школа является чем-то вроде загона, в котором усмиряют естественные энергии, для того чтобы бедные классы продолжали страдать, смирившись с теми условиями, в которые их поставили.

Истинное обучение, берущее начало в той вере, что освещает лучами истины очевидность, для того чтобы её каждый раз мог подвергать своей проверке и оценке опыт, обладающий непогрешимостью, ошибочно приписываемой создателю; обучение, которое не обманывается и не обманывает; началось с Современной школы.

За свою недолгую историю, она произвела значительнейшие улучшения: ребёнок, принятый в школу и влившийся в компанию новых друзей проходил через очень быстрые изменения в своём характере и привычках, как я уже отмечал: он становился мягче, избавлялся от хулиганских замашек, переставал гоняться за уличными животными, подражать в своих играх варварским обычаям национальных праздников, и, претерпевая умственный рост и очищая свои чувства, он начинал осознавать социальную несправедливость, общественные недостатки, которые невозможно скрыть из-за их обилия и серьёзности; всё это открывалось перед ребёнком ежеминутно. Точно так же, он начинал ненавидеть войну, и уже не мог не признавать, что национальная слава, вместо того чтобы приносить благо и счастье своему народу, основывалась на завоеваниях, господстве и неприкрытом насилии.

Влияние Современной школы, распространившееся и на другие школы, созданные в качестве филиалов и перенявшие её систему, при поддержке рабочих обществ и центров, пришло и в семьи, через детей, которые, будучи просвещёнными сиянием разума и науки, бессознательно превращались в учителей собственных родителей, а те, перенося это влияние на свой собственный круг общения, осуществляли вполне здоровое распространение наших идей.

Благодаря заметному распространению нашего влияния мы заслужили ненависть иезуитов всех мастей, притаившихся во дворцах, церквях и монастырях Барселоны, подобно змеям подколодным в их гнёздах, и эта ненависть вдохновила план закрытия Современной школы, которая даже будучи всё ещё закрытой сейчас, вновь группирует свои силы, строит и совершенствует свои планы, набираясь сил, необходимых для осуществления реальных свершений, незаменимых для прогресса.

Здесь я рассказал о том, чем была, чем является и чем должна быть Современная школа.