Камни и бутылки против полицейских, дубинки и водометы против демонстрантов. В ходе протестов за сохранение левого культурного центра "Роте флора" В Гамбурге произошли самые тяжелые столкновения за многие годы. Более 120 полицейских получили ранения, некоторые из них – тяжелые.

Ситуация в Гамбурге стала спокойнее лишь в ночь на воскресенье. "Положение теперь успокоилось", – заявил представитель полиции. Перед этим в квартале Шанценфиртель и в Санкт-Паули неоднократно вспыхивали столкновения между полицией и демонстрантами. Среди 120 раненых полицейских 19 получили настолько тяжелые ранения, что их пришлось, по данным представителя полиции, доставить в больницы. 21 демонстрант был арестован, еще 320 временно задержаны.

Всего в субботу, по утверждениям полиции, в квартал Шанценфиртель пришли 7300 демонстрантов, чтобы принять участие в акции протеста за сохранение левого культурного центра "Роте флора". Организаторы говорят, что демонстрантов было более 10 тысяч. Полиция выставила 3168 сотрудников, собранных из различных федеральных земель и еще в преддверие событий объявила центр города "опасной зоной". Это позволяло полицейским между 14.00 и 23.00 без всякого конкретного подозрения обыскивать, задерживать и высылать людей.

Вскоре после начала демонстрации во второй половине дня в субботу положение обострилось. Уже перед самим зданием "Роте флора" участники т.н. "Черного блока" принялись стрелять в полицейских из ракетниц-фейерверков и бросать в них различные предметы. Те пустили в ход водометы и, используя дубинки, оттеснили колонну демонстрантов.
"Агрессивное настроение преобладало с самого начала; на нас совершались массовые нападения, – заявил представитель полиции, объяснив, что очень быстро вспыхнули столкновения. – Уровень насилия был настолько высоким, что мы такого уже давно не видели".

Организаторы демонстрации, со своей стороны, критиковали "массированное применение дубинок, перечного спрея и водометов". Они обвинили полицию в том, что та с самого начала сознательно остановила колонну демонстрантов. Это скандальная попытка скрыть политические конфликты вокруг "Роте флора", домов "Эссо" и права беженцев на то, чтобы остаться в стране, за клубами дыма и водометами, говорится в заявлении.

Протест был направлен, с одной стороны, против "зачистки" культурного центра "Роте флора", которой грозит собственник здания Клаусмартин Кречмер. Здание было захвачено протестующими более 20 лет назад, и сейчас в нем действует социальный культурный центр. Кроме того, речь идет о борьбе за право иностранных беженцев оставаться в Германии и о домах "Эссо" на Реепербан. Эти дома были на прошлой недели эвакуированы под предлогом опасности обрушения (http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/rote-flora-in-hamburg-dutzen...)

Заявление организаторов демонстрации

"Сегодня во второй половине дня была реализована линия гамбургского ведомства внутренних дел, которая состоит в том, чтобы сделать невозможными даже заранее заявленные собрания. После того, как накануне весь центр города был объявлен опасной зоной, демонстрации еще до начала было запрещено пройти по части уже одобренного маршрута. Промежуточный митинг , посвященный домам "Эссо" на Реепербан, должен был теперь проводиться на площади Миллернторплатц, а демонстрация урезана, будучи направлена по безлюдному Гласишоссе.

Когда демонстрация в итоге началась с примерно 15-минутным опозданием, она была насильственно остановлена полицейским подразделением, напавшим на передние ряды демонстрантов. Последующая эскалация явно была продуктом политической воли с тем, чтобы полностью запретить проведение демонстрации. Участницы и участники пытались продолжать демонстрацию и организовать упорядоченное шествие. Полицейское вмешательство сильно затруднило руководство демонстрацией. В результате массированного применения дубинок, перечного спрея и водометов множество людей были ранены. Вскоре полиция самовольно распустила демонстрацию.

Устоявшая, несмотря на многочисленные нападения, часть демонстрантов, включая пестрый блок "Право на город не имеет границ", неоднократно пыталась заявить о проведении новой демонстрации. После разноголосицы в полицейском аппарате, в конце концов, вмешалось высшее полицейское начальство и запретило любые дальнейшие демонстрации.

Полицейская эскалация, по нашим оценкам, соответствовала политическому расчету, направленному на то, чтобы не допускать протесты в центре города.

Мы оцениваем большое число участников и участниц как успех. Напротив, действия полиции представляют собой скандальную попытку отменить действие права на проведение собраний и скрыть политический конфликт вокруг "Роте флора", домов "Эссо" и права беженцев оставаться в стране за клубами дыма и водометами.

Ситуация с беженцами, домами "Эссо" и "Роте флора" по-прежнему неясна. Поведение ведомства внутренних дел стало недвусмысленным сигналом того, что сенат города под руководством Олафа Шольца продолжает придерживаться жесткой линии в социально-политических конфликтах в Гамбурге.
Мы придерживаемся иного представления о городе и обществе. Политика городского развития – это процесс, который должен быть организован всеми. Сюда относятся как неограниченное право оставаться в городе, так и самоопределяемые и солидарные инициативы. Демонстрации и протесты – это важная составная часть дальнейшего освободительного развития. За него мы и продолжим в будущем выходить на улицы и не станем принимать как нормальное состояние ограничения права на проведение собраний.

Пресс-группа инициативы по подготовке демонстрации, 21 декабря 2013 г." (https://linksunten.indymedia.org/de/node/101961)

Перевод: КРАС-М.А.Т.