После непрекращающихся бурных протестов жителей квартала Гамональ и пришедших к ним на помощь жителей других кварталов испанского города Бургос, мэр города Хавьер Лакалье вынужден был объявить о приостановке строительных работ на 15 - 20 дней. Сопротивление в Гамонале уже успело стать для всей страны символом протеста против диктаторского и антисоциального курса власти.

Люди недовольны многомиллионными тратами на различные престижные проекты в интересах бизнеса в ситуации, когда на трудящихся взваливают тяготы все новых и новых мер "жесткой экономии". Особое негодование вызывает неприкрытая связь между властью и крупными компаниями. Так, в ходе запланированной реконструкции улицы в Бургосе должны быть построены сотни платных парковок, и мэр является одним из совладельцев парковочной фирмы!

После столкновений вечером в 5-й день выступлений протеста мэр объявил, что приостанавливает строительные работы временно, поскольку "невозможно обеспечить безопасность". Он пообещал организовать в течение ближайших 15 дней форум диалога и рабочую группу по обсуждению проекта. Мэр заявил, что его решение не принято под давлением, и пожаловался на то, что протесты повредили имиджу города и причинили ущерб в 50 тысяч евро.

Жители Гамоналя уже предупредили, что не прекратят протестовать, пока не добьются полной отмены плана строительства бульвара. Им уже на протяжении 2 дней удавалось блокировать проведение строительных работ по улице Витория. 14 января жители вышли на улицу в 6.30, несмотря на дождь, в ожидании строительных машин прячась под брезентовыми навесами. "Если приедут машины, мы выставим живую цепь. Если приедут машины, им придется ехать по нам", -- объяснила Анхелина Фернандес. Машины так и не прибыли -- "по соображениям безопасности". (см.: 

http://politica.elpais.com/politica/2014/01/14/actualidad/1389679336_650603.html)

Тем не менее, сохраняющееся присутствие в районе соединений полицейского спецназа, которые кружат вокруг мятежного квартала, заставляет быть начеку: не имеет ли место отвлекающий маневр со стороны мэрии, чтобы сбить накал протеста. Тысячи людей продолжали демонстрации, стремясь не допустить, чтобы то, что выглядит как победа, превратилось в обман.  

Плакат: "Не отчаивайтесь, продолжайте протестовать"

Гамональ остается начеку, добиваясь осуществления трех своих целей, одобренных на ассамблеях жителей: полнойя остановки работ; освобождения всех арестованных и задержанных в ходе протестов против бульвара; вывода полицейских сил из квартала.

Профсоюзная организация CNT-AIT (секция М.А.Т.) в Толедо заявила о полной поддержке борьбы жителей Гамоналя в Бургосе, которые подали пример борьбы на улицах против спекуляции и репрессий. Победа достигается в борьбе, а не в ходе голосования!

ЗАЯВЛЕНИЕ АССАМБЛЕИ ЖИТЕЛЕЙ ГАМОНАЛЯ (14 января 2014 г.)

Чрезвычайное положение, отмеченное вчера в районе, где были размещены сотни полицейских спецназовцев, направленных МВД, не смогло остановить социальную мобилизацию, которая неудержимо нарастает и начинает приносить плоды в противостоянии институциональному тоталитаризму.

То, что произошло за эти пять дней волнений, не может быть объяснено глупостью прессы и ложью государственных учреждений и мэрии, без учета реалий и правды.

То, что началось как протест жителей против проекта сооружения бульвара на улице Витория в Гамонале, проекта, навязанного тоталитарным путем и отвергнутого жителями в ходе многомесячных выступлений и демонстраций, превратилось в выражение всеобщего недовольства.

Не будем вдаваться в тонкости и детали этого проекта, но элементарный разум подсказывает со всей очевидностью, что это очередная попытка, аналогичная тем, которые делаются и в других городах, продолжать градостроительные спекуляции и продвигать всеобщую коррупцию политического класса, еще больше увеличивая выгоды  господствующих классов в ущерб народу.

В данном случае -- в ущерб жилому кварталу, рабочему, утонувшему в счетах, налогах, штрафах, неоплаченных ипотечных кредитах, выселениях, и с числом безработных, достигающим 18 тысяч человек. До сего дня это ничем не отличалось от того, что происходит на уровне всего государства по причине т.н. "кризиса", в ходе которого социальные различия достигли ужасающих размеров.

Поэтому то, что произошло в эти дни, -- это не только отказ всего народа от проекта градостроительной спекуляции, который обойдется кварталу превращением в парковочную и транспортную зону и расходами в 8 млн. евро, которые не пойдут на пользу ни одному из жителей, но на долгие годы обрекают целые поколения на покрытие стоимости монументальных работ и поополнят обильные счета коррумпированных политиков и бизнесменов. Этот отказ означает гораздо большее: это выражение коллективного гнева, гнева молодежи, которая не видит для себя никакого будущего в этих условиях, гнева пожилых людей, которые к великому своему сожалению поняли, что все предполагаемые права, завоевание которых стоило им стольких пота и крови, менее чем за 6 лет полетели ко всем чертям, и, прежде всего, столкнулись с высокомерием и нетерпимостью власти, которая господствует и навязывает, не слушая ничего и никого. Они издают законы, заковывают в броню демократию, чтобы сохранить свои привилегии, и реальность такова, что если бы инцидентов в пятницу не произошло, никто бы и никогда нас не услышал. Социальный мир нарушили они, а не сеящая насилие молодежь в капюшонах, как некоторые хотят заставить нас поверить. Мы, к квартале, все прекрасно знаем, что происходит, мы едины и не боимся показать свои лица.

Насилие -- это заполнить город полицейскими, если их вообще можно называть так, а не наемниками, которые нападают на наших детей и соседей, схватив уже 47 человек, прекращая подачу света и телефонную связь в некоторых домах, проводя рейды и перерывая все без разбора. В субботу они выпустили более 30 резиновых пуль, серьезно ранив соседей. Но об этом никто не упомянул ни слова, только о нападениях на силы безопасности, когда насилие и ситуация приняли непропорциональные масштабы.

В свою очередь, репрессивный аппарат государства без колебаний раздает примерные приговоры тем, кто проявляет хоть малейшее несогласие. Проект закона об общественной безопасности, представленный недавно правительством, великолепно демонстрирует намерения государства, которое именует себя само демократическим, но правда состоит в том, что если это демократия, то мы ее не хотим. Во имя ее оправдываются любые злодеяния, при ней 2 молодых жителей квартала, а не "стритфайтеров" или людей извне, как некоторые по-прежнему пытаются утверждать, были отправлены вчера в предварительное заключение.

Борьба должна продолжаться, а бунты -- распространиться на другие города государства и -- почему бы и нет -- остального мира. Недовольство этих дней вызвано не только строительством бульвара; за ней стоит и много других мотивов -- борьба за достойную жизнь, за наши права, за сохранение и придание смысла слову "СВОБОДА".

http://cntaittoledo.blogspot.com.es/2014/01/burgos-la-movilizacion-social-logra.html