Маомин: Бунт против нефтехима

  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/html/includes/unicode.inc on line 345.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/html/includes/unicode.inc on line 345.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/html/includes/unicode.inc on line 345.
  • : preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/html/includes/unicode.inc on line 345.

Тысячи жителей китайского города Маомин в провинции Гуандун 30 марта вышли на улицы, протестуя против строительства нефтехимического завода. Это стало последним по временем эпизодов экологического сопротивления населения против массированного отравления окружающей среды в этой стране. На фотографиях, размещенных на "Вэйбо" (китайском эквиваленте "Твиттера"), можно видеть огромные толпы людей с плакатами, на которых написаны требования построить предприятие в другом месте. Завод должен выпускать параксилен -- химический материал, используемый в изготовлении пластиковых бутылок и одежды из полиэстера.

На некоторых фотографиях видно, как по городу перемещается военизированная полиция. Имеются также непроверенные снимки, показывающие лежащих на улицах окровавленных людей. Один человек написал, что в сотолкновениях погибли 4 подростков. По непроверенной информации одного из коммерческих Интернет-порталов, были подожжены полицейские машины.

"Я в бешенстве. Что это за правительство? Они игнорируют обращения простых людей, а военизированная полиция даже избивает людей", -- пишет на "Вэйбо" человек под псевдонимом "Маомин Хуицай".

31 марта правительство Маомина выступила с критикой в адрес протестующих, обвинив их в неповиновении законам Китая и назвав их протест "серьезным нарушением закона", которое "нанесло тяжелый ущерб общественному порядку". В заявлении говорится далее, что погибших в ходе протеста нет.

Демонстрации в Маомине стали последним по времени примером экологического протеста граждан в Китае. За последние годы было не менее трех крупных выступлений протеста против нефтехимческих заводов по производству параксилена. (...) 

На одной из фотографий видна женщина с плакатом, на котором написано: "Главная продукция Маомина - не ринит". Еще один мальчик держит плакат: "Если мы не можем жить здесь, мы отправимся на Марс".

31 марта китайские цензоры быстро удалили посты о протестах в социальных СМИ. При попытке ввести в поисковик на "Вэйбо" слова "Маомин" или "Маомин параксилен", появляется стандартная надпись, которая свидетельствует о том, что информация подверглась цензуре: "В соответствии с действующими законами, результат не может быть предоставлен".

Еще один пользователь "Вэйбо",“Q1aoFe1” призвал людей распространять информацию в социальных сетях, чтобы привлечь внимание к ситуации в городе: "Как раз сейчас мы, люди города Маомин, можем рассчитывать на помощь только со стороны Интернета. Друзья, которые следят за тем, что у нас пррисходит, пожалуйста, помогите распространять наши посты на "Вэйбо". Пусть весь мир обратит внимание на Маомин. Город похож на поле боя. Как мы здесь выживем?"

Согласно одному из студентов местного колледжа, который был очевидцем некоторых из событий, протест носил первоначально мирный характер, но превратился в бунт в 10 часов утра, когда возмущение небольшой части протестующих долшло до предела. По его словам, колледж провел несколько встреч на минувшей неделе для обсуждения вопроса о параксилене и планирования протестов. "Я хотел принять участие в протесте, но мой колледж не позволил нам это сделать", - говорит студент, пожелавший остаться анонимным.  

Завод параксилена в Маомине встречает активную оппозицию с 2005 года, когда было впервые предложено его строительство. (...) В 2007 г. протестующие вышли на улицы против завода парксилена в жилом районе города Сямынь и добились победы: власти и инвестор из Тайваня согласились пернести завод в другое место. Следующие массовые демонстрации против параксилена - в Даляне в 2011 г. и Кунмине в 2013 г. - добились аналогичных обещаний, хотя завод в Даляне продолжает работать, а национальная нефтяная компания CNPC не отказалась от планов сооружения завода параксилена в Кунмине. Нефтехимический гигант "Синопек", которому принадлежит нефтехимический комплекс в Маомине, отказывается от комментариев (http://www.ft.com/intl/cms/s/0/aa592b90-b89d-11e3-a189-00144feabdc0.html...)

+ + +

 

После протестов, приведших к столкновениям между демонстрантами и полицией, власти южнокитайского города Маомин заявили, что планы сооружения нефтехимического завода не будут реализованы, если большинство жителей будут против.

Более 1000 человек вышли на улицы города 30 марта, протестуя против планов сьтроительства завода параксилена, который, по данным гонконгской газеты "Саус Чайна морнинг пост", должен принадлежать совместно местному правительству и государственой нефтяной компании "Синопек" (...)

Муниципальное правительство заявило, что если большинство жителей будет против завода, он не будет построен, сообщает китайское государственное новостное агентство "Синьхуа". "Мы находимся на стадии распространения информации относительно параксиленового проекта", -- цитирует агентство слова представителя муниципальных властей.

Фотографии, циркулирующие на китайской платформе социальных СМИ, показывают протестующих с транспарантами, которые идут по улицам города, и кордоны полицейского спецназа. Сообщается, что протесты закончились жестокими столкновениями. 

Один из очевидцев рассказал "Саус Чайна морнинг пост", что в протесте участвовали более 1000 человек, и вспыхнули столкновения между полицией и протестующими. В сети имеются фото, показывающие людей, которые лежат на земле в окровавленных одеждах. Виден человек, лежащий в луже крови, и помогающие ему медики.

По некоторым сообщениям, в ходе столкновений якобы погибли 4 подростков, хотя местные власти, по данным государственных СМИ, не сообщают о гибели людей.

Сообщается также, что полиция перекрыла шоссе, ведущие в город, и не пропускает машины СМИ. Правительство Маомина назвало протесты незаконными и заявило, что небольшая группа протестующих разрушало общественые объекты, бросая камни и бутылки (...) (http://www.theguardian.com/environment/chinas-choice/2014/apr/01/china-e...)

 

+ + +

Власти южнокитайского города, охваченного протестами против сооружения нефтехимического завода, арестовали 8 протестующих, сообщили двое демонстрантов агентству "Рейтер" 2 апреля. (...)

По словам одного из демонстрантов, назвавшего себя Си, 8 человек были арестованы в Гуанчжоу, столице провинции Гуандун. "Полиция увела 8 из них, -- сказал Си. -- Думаю, это было уже слишком. Они просто мирно выражали свое мнение" (...)

На видеозаписи протестов в воскресенье видны полицейские в спецодежде, вооруженые палками и гоняющие десятки демонстрантов по улице, а затем пускающие слезоточивый газ.

1 апреля, как рассказал один из очевидцев агентству "Рейтер", многие протестующие направились в Гуанчжоу. Непрверенные видеосъемки на мобильный телефон, полученные "Рейтер", показывают, как демонстранты переругиваются с полицией. У них в руках - цветные зонтики и плакаты с требованием, чтобы завод "катился из Маомина". На одном из видео несколько полицейских оттаскивают протестующую женщину.

2 апреля городское правительство заявило, что накануне представители властей провели мирные переговоры, и никаких жалоб в отношении насилия высказано не было. Заместитель мэра сказал протестующим, что проект находится еще в стадии планирования и еще не получил одобрения.  

Однако, по словам Си, власти не идут на уступки и вместо этого пытаются убедить протестующих, что параксилен безвреден: "Они продолжают говорить: "Все хорошо, все хорошо, беспокоиться не о чем". Они не касаются главной проблемы" (...) (http://uk.reuters.com/article/2014/04/02/china-protests-idUKL4N0MU27N201...)

+ + +

К 1 апреля ситуация в Маомине несколько разрядилась, но протесты перекинулись на провинциальную столицу Гуанчжоу. "Гуанчжоу - столица Гуандуна, и мы можем оказать там большее влияние, -- сказал один из организаторов протестов Дай газете "Файнэншл таймс". -- Многие люди в Гуанчжоу не знают о протесте в Маомине. Мы хотим, чтобы общественность знала о насилии, проявленном местным правительством Маомина". 
 
Демонстранты собрались у штаб-квартиры провинциального правительства с плакатами и транспарантами: "Кто дал право бить людей?". Через социальные сети организаторы призвали присоедниться к акции 2000 человек, объяснил Дай, но группа в QQ была удалена, и пришли всего 300. 
 
По словам Дая, полиция избила и задержала троих протестующих. По словам другой демонстрантки, протестующие были остановлены полицейскими при попытке пройти к штаб-квартире провинциального правительства. Некоторые направились в деловой район Чжуцзян, где расположено консульство США, чтобы привлечь больше внимания к проблеме (...) (http://www.ft.com/intl/cms/s/0/cf6594fa-b98d-11e3-957a-00144feabdc0.html...)