В то время, как большая часть левых и радикальных левых фактически капитулировала перед капитализмом и фашизирующимся государством, тем больший интерес вызывают позиция и голоса антикапиталистических сил, которые призывают противостоять санитарной диктатуре. Перепечатываем перевод двух воззваний из Франции и Германии - разных по стилю и направленности, но сходящихся в одном: необходимо протестовать, пока не поздно.

Первый текст - написанное несколько дней назад воззвание марсельской группы борьбы против "санитарного паспорта". Не возражая против вакцинации в принципе, активисты напоминают, что речь идет, в конечном счете, не о прививках, а о стремлении власть имущих к тотальному контролю. Второй текст - листовка немецких ситуационистов к демонстрациям протеста 28 августа, написанная в характерном для этого течения стиле смешения серьезных и шуточных оборотов. Независимо от отношения к прививкам (которые в любом случае должны оставаться частным и добровольным выбором человека), авторы документов сходятся в одном: привитые и непривитые должны совместно бороться против санитарной диктатуры, принуждения и сегрегации.

1. 

С ПРИВИВКОЙ ИЛИ БЕЗ НЕЕ: ВСЕ ПРОТИВ САНПАСПОРТА

Ловушка, расставленная правительством, прозрачна: выступать против санитарного паспорта и выступать против массовой вакцинации и даже против вакцины как таковой - одно и то же. Мы заявляем во всеуслышание: вопрос стоит совершенно иначе. Санитарный паспорт – это не столько проблема вакцины, сколько проблема повсеместного и систематического контроля, который он делает возможным.

Паспорт ставит нас в одно и то же время в положение контролера и контролируемого. В качестве контролера мы получаем массу новых обязанностей, но отнюдь не больше зарплаты в конце месяца. А если не подчинимся – нас ждет увольнение. Но мы подвергаемся и усиленному контролю. Мы обязаны постоянно иметь при себе удостоверение личности и действительный санитарный паспорт, если хотим и дальше получать деньги, сохранить работу и выходить из дома. Это новое мощнейшее средство давления в руках хозяев.

Хозяева уже воспользовались обязанностью носить маски, чтобы оказывать на нас давление и увольнять нас. Вот уже полтора года мы сталкиваемся с тем, что каждый раз, выходя из дома (с установлением и подтверждением личности), мы рискуем получить штраф. Сегодня общественные места снова открыты, но чтобы войти в них нужно, как и вчера на улице, показывать бумажку. А если мы выходим на улицу, чтобы выразить наше недовольство, нас избивают и травят газом. Нас изолируют и прессуют на работе. Их оружие всегда одно и то же: риск потерять все, лишиться пропитания или угодить в тюрьму. Добро пожаловать в капитализм.

Реальная задача государства – не устраивать больше карантинов, чтобы не включать печатный станок, которым оно на протяжении полутора лет по капли подпитывало всех – прежде всего, хозяев. Его страх перед восстанием, таким, как восстание «желтых жилетов», безусловно, играет не последнюю роль в этом выборе. Кое-кто привык не трудиться. И на сей раз все ясно: они больше не отдадут ни копейки, и мы будем трудиться на них, ни мытьем, так катаньем, а если мы не станем играть в их игру, нас вышвырнут за ворота. А если кто-то выступит против, то немедленно окажется фашистом или прирожденным эгоистом, не верящим в ковид. Таков этот спектакль. Заставить нас вкалывать во все более дерьмовых условиях, заставить нас забыть о проводимых реформах пособий по безработице и пенсионной, – и все это во имя всеобщего здравия.

Отвергнем же этот новый силовой маневр все более и более авторитарного государства. Проблема не в Макроне или его партии, а в капитализме, орудием которого служит государство.

Необходимо ответить на удар, организоваться. На улице, на рабочих местах. Отвергнуть их шантаж, отказаться играть в их игры «ты за или против вакцины», «фашист или антифашист»: они нацелены на создание поляризации к следующим президентским выборам 2022 года. А для этого куда как лучше тыкать пальцами в пару-тройку настоящих фашистов, чтобы ударить по сотням тысяч демонстрантов и придать дискуссиям нужную ориентацию. Они уже нанесли по нам удар.

Как и во время движения «желтых жилетов», нужно спокойно обсудить все за пределами манифестаций, организоваться, чтобы расширить и усилить это движение. Откажемся коллективно предъявлять санитарный паспорт – вакцинированы мы или нет. Создадим сети солидарности против любых форм давления по месту работы. Будем проводить митинги, организовывать блокады, устраивать стачки, чтобы не давать никого сбить с ног. А если штрафуют за непредъявление паспорта, будем систематически оспаривать это.

Наша вакцина против вируса капитала – это классовая солидарность. И наш девиз таков: с прививкой или без – все против паспорта!

Инициатива «НЕТ САНИТАРНОМУ ПАСПОРТУ» (Марсель)

2.

ВСЕ НА УЛИЦЫ!

Правители заявляют, что нас вакцинируют вдоль и поперек. Авторитарный характер говорит, что он уже вакцинирован вдоль и поперек. Есть предложения вакцин, добровольцы и квоты вакцинации – но никогда и ни за что нет умерших от вакцинации. Даже побочных явлений нет, уверяет фашист Лаутербах. Есть только эффекты.

Давление с целью к вакцинации нарастает. Нет, не принуждение, что вы – грозят всего лишь запретом на профессию, но, конечно же, только в отдельных сферах. Ну и заодно немножко запретом на покупки, вообще на нахождение во внутреннем пространстве. Некоторые уже позволяют заманить себя жареными колбасками, другие хотят в университет или просто в отпуск, наконец. Конформиста заставлять не нужно.

Сон разума рождает чудовищ. Немедленно ввести прививки также для детей и подростков, которых иначе замучают тестами и масками: уколоть их всех! А пожилые и уязвимые получат дополнительную прививку… А потом и остальные… И так до бесконечности. Гигантский генетический эксперимент. Вакцинация – это неверное слово. Преступление.

Вы все это знаете, вы с этим сталкивались. Многие из вас уже привились. Хрен с вами! Другие нет. Ну и молодцы! Но когда теперь 28 и 29 августа пройдут демонстрации, приходите все. Это ничего не даст – но лучше все-таки прийти. Итак, на улицу! Демонстрации снова запретят, полиция снова поведет себя грубо – так что образуйте группы и идите! Или же идите одни! Разговаривать с людьми, наблюдать за происходящим и создавать стихийные обходы. Поднимайте красное знамя. Кричите что-нибудь веселое и негодуйте по поводу произвольных арестов.

Если вы чересчур щепетильны, потому что «там демонстрирует много смешных людей» – вы сами комичны, это ничего. Посмотрите на Францию: «Свобода!», «Свобода!». Улицы полны демонстрантов всех оттенков. Побудьте денек французами. «Против нас тирания».

No Pasaran! Не давайте себя (дальше) прививать!

www.magazinredaktion.tk

http://www.magazinredaktion.tk/corona67.php