Compañeros,

 El 29 de julio, algunas personas de diferentes opiniones políticas fueron arrestadas. Se sospecha que estuvieron relacionadas con una acción de protesta en la ciudad de Khimky, cerca de Moscú, el día anterior. Entre ellos se encuentra el muy conocido activista libertario y antifascista Alexey Gaskarov. Se les acusa, sin ninguna prueba, de organizar un ataque contra el edificio administrativo de la ciudad. Los acusados se enfrentan con hasta 7 años de prisión por cargos de «hooliganismo» y organización de desórdenes públicos. Se suceden nuevos arrestos. Es obvio que las autoridades intentan claramente desacreditar y aplastar los movimientos opositores en Rusia.

Llamamos a los activistas libertarios y antifascistas del mundo entero a mostrar su solidaridad con el compañero anarquista detenido.

¿Qué podéis hacer?

1)    Enviar faxes e emails de protesta a las direcciones:

Khimky city court of Moscow Oblast

(Juzgados de la ciudad de Khimky de Oblast Moscú)

141400, Khimky

ulica Leningradskaya, 16

fax: (495) 572-83-14

himki.mo@sudrf.ru

Para: Presidente de los Juzgados de Khimki

Senora  S.B. Galanova

 MODELO DE CARTA DE PROTESTA:

En el momento presente, su juzgado examina el caso contra el activista
social Alexey Gaskarov.

Alexey Gaskarov fue detenido el 29 de julio en la calle, por oficiales del
«Centro E»: en este caso, las normas básicas de detención bajo la ley
«De Milicia» fueron violadas. Buscaron en su apartamento, en violación
de los procedimientos establecidos, sin garantías, compilando un inventario de propiedad requisada y sin testigos. Las sospechas y acusaciones contra él (organizar un ataque contra el edificio administrativo de la ciudad en Khimky el 28 de julio de 2010) carecen enteramente de fundamento, tal como quedó manifestado en la primera vista del juzgado. La alegación de que fue arrestado en el propio escenario en Khimky es una mentira. Los llamados testigos claramente mienten y confunden las lecturas.

En estas condiciones, no podemos considerar el arresto de Alexey Gaskarov y este juicio sino como un proceso puramente político, como un ultrajante acto de represión y violación de los derechos civiles. Protestamos fuertemente contra este desprecio de la ley y nos proponemos organizar una amplia campaña internacional de protesta contra las nuevas manifestaciones del autoritarismo y las tendencias dictatoriales en Rusia.

Reclamamos la liberación inmediata de Alexey Gaskarov y que se le retiren todos los cargos.

Nombre de la organización, fecha firma

Por favor, ved adjunto el texto en Ruso.

В настоящее время Ваш суд рассматривает дело по обвинению социального активиста Алексея Гаскарова.

Алексей Гаскаров был задержан 29 июля 2010 г. на улице сотрудниками центра «Э»; при этом были нарушены основные правила задержания, предусмотренные законом «О милиции». На его квартире был проведен обыск с нарушением установленных процедур, без предъявления ордера, составления описи изымаемого имущества и без понятых. Подозрения и обвинения против него (организация нападения на здание администрацию г. Химки 28 июля 2010 г.) являются совершенно бездоказательными, что проявилось на первом же заседании суда. Утверждения, будто он был задержан на месте инцидента в Химках является ложью. Так называемые свидетели явно лгут и путаются в показаниях.

В этих условиях мы не можем оценить арест Алексея Гаскарова и суд над ним иначе как чисто политический процесс, как возмутительный акт репрессий и нарушения гражданских прав. Мы решительно протестуем против данного беззакония и намерены организовать широкую международную кампанию протестов против нового проявления властнического авторитаризма и диктаторских тенденций в России.

Мы требуем немедленно освободить Алексея Гаскарова и снять с него все обвинения.

Sería mejor enviar esta carta tambien en Ruso. Así que os recomendamos que utilicéis este modelo.

2)    Reunir dinero para el detenido Alexey Gaskarov (para abogado, etc) 

Dinero por la web (con la indicación: for Alexey Gaskarov)

 *Z170280498291* --- $

*E318901103117* --- Euro

 3)    Estar preparados para organizar, cuando sea necesario, acciones de protesta frente a las embajadas y consulados rusos.

Compañeros, os pedimos solidaridad. Las presentes detenciones pueden ser el principio de una ola de represión política a gran escala en Rusia.

KRAS-AIT