Учитывая огромные разрушения, вызванные землетрясением и цунами 11 марта 2011 года, и с учетом угрозы ядерной катастрофы на разрушенной атомной электростанции "Фукусима-I", FAU-IAA (Свободный рабочий союз, секция Международной ассоциации трудящихся в Германии) принял решениео создании фонда помощи и солидарности с прекаризованными (занятыми на временной основе) рабочими в Японии - "Фонд солидарности с "фритерс" ("Freeters Solidaritätsfond").

Нас, как анархо-синдикалистский базисный профсоюз, беспокоит, прежде всего, положение многих прекаризованных работников (Freeters), которые еще до катастрофы оказались фактически выключены из общества и часто обречены на ужасные условия труда и жизни. Фундамент  фонда заложил FAU-IAA. Кроме того, он призывает делать пожертвования в фонд помощи и солидарности, средства которого будут использоваться в тесном взаимодействии с "Фритерс Зенпан Росо",  самоорганизованной группой прекаризованных трудящихся в Японии. Пожертвования могут быть отправлены на следующий счет: FAU, Konto 96152201, Postbank Hamburg (BLZ 200 100 20) с пометкой "Freeters". Даже самая маленькая помощь будет выражением живой классовой солидарности.

Кто такие "фритерс"?

Прекаризованные работники являют собой обратную сторону блестящего фасада японской экспортно-ориентированной экономики. Они появились давно, как следствие неолиберальных реформ 90-х годов, но во время нынешнего экономического кризиса их число взрывным образом увеличилось. Сотни тысяч из них вынуждены кое-как пробиваться, переходя с одной низкооплачиваемой работы на другую. Очень много молодых, многие из них с высшим образованием. Они выталкиваются на обочину общества. Их презирают и как скот загоняют в жилые бараки на окраинах больших городов. Многие из них остались без крова. Некоторые из них называют себя "фритерс" ("freeters") - неологизм, возникший из сокращения "Freelancer" и "Arubaito" (от немецкого: Arbeit - "Труд"), японский термин для обозначения поденой или временной работы. Именно "фритерс" используются в Японии как "одноразовые работники", которые выполняют грязную работу за минимальную заработную плату. Даже среди рабочих, которые в настоящее время пытаются локализовать катастрофу на разрушенных ядерных реакторах АЭС "Фукусима-1", тоже можно найти "одноразовых работников". Уже несколько лет "фритерс" пытаются организоваться в профсоюзы и разорвать порочный круг эксплуатации и социальной изоляции.

Зачем нужен фонд помощи и солидарности?

Некоторые могут задаться вопросом, почему мы создали независимый фонд помощи и солидарности в поддержку "фритерс". Мы сделали это, поскольку по прошлому опыту знаем, что перед лицом стихийных бедствий не все равны. Кто имеет деньги или влияние, тот имеет и больше возможностей справиться с последствиями. Но у тех, кто уже лишен средств к существованию и оказался на задворках общества, в случае природных или техногенных катастроф положение хуже некуда. Таковы правила кризисного управления в условиях капитализма. Поэтому для нас фонд является прямым выражением солидарности между рабочими. Мы понимаем, что перед лицом столь масштабного стихийного бедствия и ядерной угрозы мы можем сделать очень немного. Но не будем забывать, что в 2010 году "фритерс" вышли на улицы различных японских городов, чтобы поддержать FAU Берлина во время трудового конфликта в кинотеатре "Бабилон Митте" и в связи с угрозой фактического запрета на профсоюзную деятельность.

На что пойдут деньги?

Вопрос об использовании денег из фонда солидарности мы будем решать, исходя из существующих у нас контактов и после консультации с такими организациями "фритерс", как "Фритерс Зенпан Росо". Как это будет выглядеть в каждом конкретном случае, будет зависеть от того, как станут развиваться события, связанные с катастрофой. Возможно, например, что в случае ухудшения ситуации со снабжением продовольствием часть денег будет потрачена на приобретение и
распределение продуктов питания. В случае, если радиоактивное загрязнение будет расширяться, неизбежно начнут расти цены на менее загрязненные продукты питания. Здесь наша помощь также очень скоро может оказаться необходима. Из-за катастрофы некоторые "фритерс" в поисках безопасности покидают страну или переезжают в другие, пока еще менее пострадавшие районы. И не последнюю роль для многих из них играет вопрос о деньгах на проезд и проживание. Мы уже начали поддерживать в этом японских товарищей.

Как можно узнать больше?

1. Текущая информация о "Фонде солидарности фритерс" доступна на специальном сайте. О состоянии счета и текущих новостях, связанных с
фондом, мы расскажем в ближайшие недели.

http://www.fau.org/soli/freeters

2. Дополнительная информация о "фритерс" и профсоюзе "Фритерс Зенпан Росо" можно найти на сайтах:

http://www.direkteaktion.org/187/freeter-zenpan-roso-prekaere-in-japan
(на немецком языке)

http://asnewsx.blogspot.com/ (на немецком и японском языках)

http://freeter-union.org/union/ (на японском)

FAU-IAA

Источник: http://www.fau.org/soli/freeters

P.S. Инициатива немецких анархо-синдикалистов нашла отклик не только в Германии. Сбор пожертвований начат Союзом синдикалистов Польши и американскими Индустриальными рабочими мира.

Счет для пожертвований в Польше:

Jakub Gawlikowski
PL05 1140 2004 0000 3702 4238 2269
BRE Bank S.A. Retail Banking, al. Mickiewicza 10, 90-050 Łódź
BIC/SWIFT: BREXPLPWMUL
SORT CODE: 11402004
С пометой: Japonia

ПИСЬМО ОТ ТОВАРИЩА ИЗ СОЮЗА ФРИТЕРС В ТОКИО (FRZK)

Товарищи!

Сегодня, 24 марта 2011, я отправляюсь в пораженные места с первой группой организованной нами бригады по оказанию помощи. Наша группа состоит из анархистов Союза фритеров (Токио), Свободного рабочего союза  (Осака), Патруля Камагасаки (Осака), Нодзирен (Токио), Свободного рабочего союза Митама (Токио), членов различных анархистских групп и других добровольцев. Мы также пытаемся связаться с забастовщиками из Санья (Токио).

Я хотел бы предложить, чтобы объединение взяло на себя координацию гуманитарной помощи и пожертвований. Первоначально было неясно, стоит ли передавать денежные пожертвования в государственные организации (еще не было собственной инфраструктуры). Теперь, наконец, нам удалось создать нашу собственную группу поддержки, которая сотрудничает с независимыми организациями по оказанию помощи бездомным, инвалидам и пожилым людям в пораженных местах, например в районе АЭС "Фукусима-I" и "Фукусима-II", которые были брошены правительством и проправительственными организациями на произвол судьбы. Теперь могу вас заверить, что мы принимаем пожертвования и даже можем их раздавать. Наряду с пожертвованиями, которые будут передаваться через FAU-IAA, мы в рамках "Бригады помощи" получаем также пожертвования от IWW (Индустриальных рабочих мира - прим. перевод.).

Наилучшие пожелания FAU-IAA от Союза фритерс Фукуоки и всех сторонников.

(...) С сегодняшнего дня меня вряд ли можно будет застать, потому что я еду в пострадавшие районы. Вполне вероятно, что там я получу высокую
степень облучения.

Будем надеяться на лучшее!

Источник: http://asnewsx.blogspot.com/2011/03/eine-email-von-einem-genossen-der.html