КРАС, российская секция Международной ассоциации трудящихся, направила приветствие трудящимся Боливии, которые продолжают бессрочную всеобщую стачку. В послании говорится:

Всем бастующим трудящимся Боливии

Товарищи!

Мы, члены КРАС, секции Международной ассоциации трудящихся в Российском регионе, и Федерации работников образования, науки и техники Москвы, с восхищением смотрим на вашу героическую борьбу за свои права. Вы даете трудящимся всего мира пример того, как надо сопротивляться против атак со стороны капитализма и государства. Только бессрочная всеобщая забастовка может заставить наших врагов считаться с нашими справедливыми интересами и требованиями. В ситуации, когда профсоюзы других стран ограничиваются символическим протестом, вы вступили в борьбу с намерением вести ее до победного конца. Ваша забастовка должна стать источником вдохновения для трудящегося класса всего мира. Мы призываем вас внимательно наблюдать за потенциальными врагами вашей борьбы, такими как реформисты, парламентаристы, либералы и другие, кто захочет использовать вашу борьбу как средство для достижения своей собственной цели - власти.

Мы желаем вам победы в вашей борьбе. Нас разделяют океаны и горы, но душой мы сегодня с вами, трудящиеся далекой Боливии.

Пусть освобождение трудящихся будет делом самих трудящихся!

Интернациональный секретариат КРАС-МАТ

P.S. Мы просим вас сообщить нам адреса электронной почты других профсоюзных организаций Боливии, чтобы попросить их также передать своим  членам наш привет и пожелания успеха в борьбе.

Испанский текст:

Nosotros, miembros de la KRAS (sección de la Asociación Internacional de Trabajadores en la región Rusa) y de la Federación de Trabajadores de la Educación, Ciencia y Cultura de Moscú, miramos con admiración la heroica lucha por vuestros derechos. Se demuestra a los trabajadores de todo el mundo un ejemplo de cómo resistir ante los ataques del Capitalismo y del Estado. Solamente la huelga general indefinida podrá hacer ver a nuestros enemigos, nuestras necessidades y nuestras legitimas exigencias. En una situación en la que los sindicatos de otros países se limitan a hacer protestas simbólicas, vosotros se propusieron a luchar con la intención de llegar hasta la victoria final. Vuestra huelga deberia de ser una fuente de inspiración para la clase trabajadora del mundo entero. Os rogamos que tengais atención a potenciales enemigos de vuestra lucha, tales como reformistas, parlamentaristas, liberales, e otros que utilizan vuestra lucha como una herramienta para alcanzar su propria meta – el poder.

Le deseamos la victoria en vuestra lucha. Los océanos y las montañas nos dividen, pero hoy estamos unidos a l`alma de los hombres y mujeres trabajadorXs de la lejana Bolivia.

P.S. Les rogamos que nos indiquen las direcciones de correo electrónico de otras organizaciones sindicales de Bolivia envolvidas en la lucha, y igualmente les pedimos que envien a vuestros miembros nuestros saludos y deseos de éxito en la lucha

Ранее по теме:
Рабочие протесты в Боливии приобретают все более радикальный характер

К всеобщей стачке в Боливии присоединяются новые отряды трудящихся

Боливия: всеобщая бессрочная забастовка

Массовые демонстрации трудящихся в Боливии