13 декабря трудящиеся призвали в знак солидарности с борьбой сталелитейщиков провести 24-часовую забастовку во всем районе Триассио (крупнейшей промышленной зоне Греции, расположенной в 25 км. к северо-западу от Афин, в Западной Аттике).

В знак поддержки рабочей борьбы, несколько групп солидарности провели субботний день 10 декабря вместе с 400 бвстующими перед воротами "Греческих стальных заводов" ("Эллиники Халивургиа"). Народная кухня "Эль Шеф", организованная иммигрантами (Стеки Метанастон, Экзархия) приготовила еду для бастующих и их сторонников, другие устроили концерт Римпетико. 

Та суббота стала 42-м днем забастовки сталелитейщиков. Бастующие требуют отмены планов урезания рабочего дня с 8 до 5 часов и восстановления на работе десятков уаоленных товарищей (уже было объявлено о массовом увольнении 50 рабочих). Один из рабочих заявил в видеопередаче, что он проработал на фирме в Аспропиргосе в течение послелних 30 лет, и за это время стал свидетелем 7 случаев гибели людей и многих тяжких повреждений (тяжелых ожогов, ампутаций и т.д.).  

Представители профсоюзов и владельцы фабрик по-прежнему поддерживают связи, но ни одна из сторон ничего не предпринимает. Владелец предприятия Маненис продолжает угрожать безработицей в случае продолжения стачки. Бастующие полны решимости продолжать бастовать до тех пор, пока их требования не будут выполнены. Их активно поддерживают отдельные лица и различные группы - в форме посещений, финансовых пожертвований и продовольствия. Эта помощь привествуется. На фоне мощной поддержки со стороны широких слоев общества, бастующие чувствуют себя обязанными продолжать борьбу - ради тех, кто их поддерживают. По всей стране на них направлено множество глаз. Результаты этой борьбы станут пробой для рабочих и капиталистов-хозяев по всей Греции. Фактором давления на них служит отсутствие поддержки в собственной отрасли. "Братская" фабрика в Волосе готова согласиться с урезанием работы, и тамошние представители профсоюза отказываются откликаться на призывы работников. 

Когда среди бастующих провели опрос, намерены ли они помимо возвращения на рабочие места на лучших условиях добиваться экспроприации фабрики в свою пользу, они ответили, что таких планов у них нет. Некоторые считают, что повторение аргентинского сценария здесь совершенно невозможно, поскольку владелец фабрики принадлежит к монополии, которая контролирует не только само производство, но и другие сферы, связанные со стальной отраслью (строительство, логистику и т.д.). Независимо от того, разделяем ли мы эту точку зрения, главное - это сохранить забастовочное движение в руках самих рабочих. Их цели просты и нацелены исключительно на саму фабрику. Но они ощущают связь между их борьбой и борьбой всех региональных и мигрантских рабочих в Греции против хозяев - в момент, когда экономический кризис открыто используется как оружие против жизни нас всех. И эта связь - между конкретной и более широкой борьбой - не дает забастовке оставаться "собственностью" исключительно самих бастующих.      

Хотя рабочие принимают решения сами, на регулярных фабричных собраниях, различные политические группы пытаются навязать забастовке свою политическую идеологию и сделать ее флагом своей предательской политики. Это можно было наблюдать и в ходе акций солидарности в субботу, когда на фабрику приехал автобус с делегатами ПАМЕ (профобъединения под контролем "компартии", - перевод.), которые выкрикивали свои лозунги и размахивали флагами. Одна из работниц прокомментировала это так: "Мы (бастующие) начали, как рабочие, а теперь пришли политические партии..."

Стоит отметить, что авторитарные силы, такие как ПАМЕ или сама "коммунистическая" партия Греции с самого начала удушали стачки, пользуясь тем, что среди бастующих есть и немало сталинистов. Была пущена в оборот примечательная статья, в которой цитировались слова Марии Дели, которую представляли как женщину, говорящую от имени "жен рабочих Халивургиа". Она объявила, что их борьба якобы с самого начала получила поддержку ПАМЕ (...) 

http://de.contrainfo.espiv.net/2011/12/17/aspropyrgos-attika-der-streik-der-griechischen-stahlarbeiterinnen-geht-weiter-%E2%80%93-eng-poussiert-von-autoritaren-politischen-kraften/