Секция USI-AIT Пармы благодарит всех, кто внес свой вклад в помощь пострадавшим от землетрясения в провинции Эмилия-Романья. Ваша ценная помощь, говорится в заявлении, позволила нам доставить в центр по сбору помощи в Модене "Свободное социальное пространство", базирующийся в Университете Модены, целый вагон разнообразных товаров.

Учитывая, что у нас есть возможность напрямую поддерживать контакт с Моденой, говорится далее в заявлении, мы в режиме реального времени будем сообщать о реальных потребностях пострадавших, о чем они сообщат нам прямо, и о возможности сбора второго груза, который возможно потребуется организовать. Кроме
того, поскольку некоторые из вас спрашивали у нас про возможность поехать в Модену с тем, чтобы предложить конкретную помощь пострадавшим от землетрясения, мы сделаем все, чтобы предоставить определенный ответ относительно того, каким образом, когда и как вы можете
помочь.

Мы просим разослать это сообщение для того, чтобы создать сеть солидарности из тех, кто хотел бы внести свой вклад.  По любым вопросам обращайтесь к нам.

Ощущая полную соседскую близость и солидарность с 15 тысячами вынужденных переселенцев, семьями рабочих, погибших во время рабочих смен, и всеми трудящимися, которые в связи с обрушением предприятий потеряют свои
рабочие места, мы еще раз благодарим вас.

Итальянский синдикальный союз - Международная ассоциация трудящихся, секция Пармы

Дополнительную информацию можно найти на странице "Свободного социального пространства" (Libera Spazio Sociale) в facebook: http://www.facebook.com/libera.spaziosociale

Источник

Места сбора помощи:

То, что необходимо больше всего: вода, средства гигиены в целом, полотенца, продукты длительного хранения, детские игрушки, одеяла, подушки, палатки.

Каррара, виа Рома, 2 - Пункт сбора для пострадавших от землетрясения в Эмилии-Романье, управляемый группой "Жерминаль" (Каррара), USI-AIT Каррары, Женской либертарной группой "С-Фронде"

Модена, виа Тирасеньо, 7, "Либера Оффичина" - Ежедневно с 18 до 21 часа сбор материалов для доставки в зону землетрясения

Парма, Чирколо Матондже, виа Бурда (Зона Икеа) - 31 мая, с 17 до 21 часа Итальянский синдикальный союз USI, секция Пармы и анархистская группа "Антонио Чиери" собирают помощь. Сбор помощи для беженцев: "Parma Today" - "одежда для детей и для взрослых, пеленки, одеяла, предметы личной гигиены, но не продукты питания"

Пезаро - Сбор материалов у столика USI и Анархистов Вальчезано на Антирасистском фестивале в Пезаро, 1 и 2 июня

Источник

Государство реагирует на массовую гибель рабочих военными парадами

СОЛИДАРНОСТЬ С ЖЕРТВАМИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ И ПРИБЫЛИ

Товарищи из Итальянского синдикального союза - Итальянской секции Международной ассоциации трудящихся выражают свое сочувствие и солидарность со всеми, кто пострадал от землетрясения 20 и 29 мая 2012
года. Они отмечают, что  почти все жертвы землетрясения были рабочими, которые погибли во время рабочих смен.

Эти трудящиеся погибли под тяжестью недавно  построенных промышленных зданий, и это показывает, что, несмотря на продолжающиеся заявления о том, что наилучшее предупреждение землятресений - это обеспечение стабильного жилья и трудоустройства, извращенная логика прибыли имеет приоритет над безопасностью людей. Их отправили на смерть,  шантажируя потерей работы: это необходимо еще раз твержо и решитеьно подчеркнуть. И приоритет был отдан возобновлению производства, а не сохранению жизни товара "рабочая сила". Они хотели доказать, что все сделано для "безопасности" населения, но все рухнуло в те трагические секунды вторника утром, прибавив к прежнему трауру новый.

Производство должно быть приостановлено до тех пор, пока не будут обеспечены условия реальной безопасности, и всем работникам должна быть гарантирована заработная плата.

Теперь, к сожалению, мы присутствуем при сценарии,  который уже наблюдали за последние годы в подобных обстоятельствах: милитаризации территории, разделении и высылке целых семей из своих домов, со своей земли. Средства массовой информации, шакалящие на боли ради привлечения телевизионной аудитории, готовы теперь "перевернуть страницу" за считаные дни,ссылаясь на мнение экспертов, рекомендации специалистов по общественному мнению,политика, ищущего очередного избирательного консенсуса, сопровождаемых безразличием большинства. Они предлагают, по обыкновению, проявлять солидарность, удобно устроившись в креслах дома, и посылать СМС по 2 евро, не забывая о том, что 2 июня "празднуется" День республики, которая, вместо того, чтобы проявить конкретную солидарность с собственными гражданами, предпочитает "поиграть мускулами" под бдительным оком главы государства на военном параде на Капитолии ценой более 3 млн. евро! Даже в этот трагический момент государство не боится показать свое истинное лицо: мы просим жилья и безопасной работы - они отвечают нам военным парадом!!! Только солидарностью, взаимной помощью и поддержкой мы можем добиться приоритета защиты жизни человека перед логикой прибыли. Только самоуправлением на рабочем месте и по месту жительства можно добиться реального предотвращения последствий природных явлений, которые, к сожалению, из-за халатности и логики бизнеса, принимают размеры опустошения и несут горе страдающему населению. В противовес государственной благотворительности, оппортунистической солидарности местных или национальных политиков, их "защите граждан" путем авторитарной иерархии и милитаризации территории, секции USI-AIT будут, насколько это в их силах, оказывать конкретную помощь людям, им и только им самим, на основе самоуправления и нужд!

ПРОТИВ ОРУЖИЯ ГОСУДАРСТВА И ВОЕННЫХ ПАРАДОВ
МЫ ПОДНИМАЕМ НАШЕ ОРУЖИЕ СОЛИДАРНОСТИ

Национальный секретариат
USI-AIT

Источник

Перевод: КРАС-МАТ