"Разве мы не можем? Можем!" Работники фабрики "Виомеханики Металлитики" (ВМ) в Салониках проголосовали за установление самоуправления на своем предприятии и подготовку к его введению. Победа для рабочих!

Администрация ВМ, филиала компании Филкерам-Джонсон, покинула фабрику и работников в мае 2011 г. В ответ работники объявили об отказе от работы с сентября 2011 г. (по законам Греции, работники имеют право сделать это, если наниматель не платит им зарплату). Рабочий союз ВМ организовал 40 работников, все они остаются до сих пор активными (через год после закрытия фабрики) и ходят на предприятие посменно, чтобы удостовериться, что администорация не вывозит и не разворовыает оборудование. Все работники также участвуют в общих собраниях.

Чтобы выйти из тупика, поскольку администрация заявила, что не откроет предприятие из-за нехватки средств, рабочий союз предложил, чтобы фабрика перешла под рабочий контроль. За это предложение на общем собрании проголосовали 98% работников. Конкретно они предложили, чтобы предприятие перешло к работникам, а все члены администрации и работники, заседающие в административном совете подали в отставку, и будущее рабочее самоуправление на фабрике не оспаривалось.

Что касается первоначального капитала, необходимого для работы фабрики, рабочие предлагают, чтобы Греческая организация занятости заранее выплатила им сумму, которая причитается им после того, как они будут сокращены

Наконец, работники ВМ требуют введения официального статуса кооперативных предприятий, чтобы их собственная и другие будущие инициативы были легализованы.

В борьбе работников ВМ мы видим не только то значение, которое имеет для нас любая рабочая борьба и рабочее требование. Особое значение придает ей именно это предложение о самоуправлении. Мы убеждены, что захват предприятий и фирм и их повторное открытие самими работниками служит единственной реалистичной альтернативой перед лицом нарастающей эксплуатации рабочего класса. Самоорганизация на закрываемых фабриках - единственное предложение, которое может мобилизовать трудящийся класс: когда он живет под постоянной угрозой безработицы, ему трудно найти пути к сопротивлению. 

Мы знаем, что в борьбе за самоуправление на фабрике мы столкнемся со многими трудностями, поскольку государство и капитал будут ожесточенно противостоять ему. Возможная же победа создаст прецедент и послужит примером для других выступлений в страпе. Вопрос о том, в чьих руках находится производство, уже становится вопросом жизни и смерти для рабочего класса, подталкиваемого к деградации. Вот почему рабочая борьба, идущая в этом направлении, и силы солидарности с этой борьбой должны быть готовы схватиться с государством и администрацией, чтобы материализовать захват средств производства и рабочее самоуправление. 

Мы призвааем все профсоюзы, оршанизации и рабочих проявить солидарность с борьбой рабочих ВМ и активно поддержать рабочих как финансово, так и политически. 

Открытое собрание
11 июля 2012 г.
18.00 в Рабочем центре Салоник

Движение за рабочее освобождение и самоорганизацию.

Перевод: КРАС-МАТ

http://federacion-salonica.blogspot.gr/2012/07/workers-at-mining-industry-factory-in.html