Закрытие "Кандиа" стало бы настоящей катастрофой для Людского бассейна, уже сильно пострадавшего от серии закрытий. Муниципалитет раздает помощь из бюджета, которая по сути являнтся инвестициями: на водонапорную башню, очистительную станцию, расширение участка... Растрата общественых средств? Столкнувшись с такой ситуацией, трудящиеся "Кандиа" возмутились и решили бороться. Они, как и все другие, разгневаны цинизмом руководителей "Содиааль", который в своих декларациях объявляют о своей солидарности "с землей и людьми" и умывают руки, заявляя, что "они - не промышленники". Но наемные работники "Кандиа" тоже в чем-то занимают выжидательную позицию. Они чересчур доверяют политикам и местным деятелям... Соответствует ли такая стратегия создавшемуся положению? Не слишком ли рискованно сужать возможности инициативы борющихся трудящихся чрезмерным доверием к политикам? 

Кажется, что некоторые работники, сомневающиеся в действенности предпринятых до сих пор акций, готовы вступить в переговоры о компенсации за их увольнение. Очевидно, именно этот вопрос больше всего занимает самого министра Ле-Фолля. Он уже внутренне согласился на закрытие? Местные животноводы, которым руководстьво "Кандиа" пообещало продолжать сбор их молока, видимо, не готовы проявить солидарность. Однако в Люде не питают иллюзий насчет того, что эти обещания будут выполнены.   

При всем при том, несмотря на противоположные факторы, соотношение сил не выглядит безнадежным для трудящихся "Кандиа". Напоминим, что о будущем закрытии объявили и 2 других предприятия - в Сент-Йорре и Вильфранше. Можно рассчитывать на солидарность в борьбе работников нескольких предприятий. И существует также большой потенциал реальной и активной солидарности со стороны жителей Люда и всего Сарта. 

Помимо бойкота, можно проводить нацеленые акции в городах, где находятся предприятия группы, перед их бюро, в районах торговых центров и т.д. Пикеты членов профсоюзов, работников и солидарного персонала могут информировать покупателей, призывать их направлять протесты руководству группы. Такие манифестации и петиции могут, по меньшей мере, расширить круг солидарности. У нас есть недавний пример успеха подобных кампаний: кампания, развернутая по инициативе английской секции М.А.Т. против фирм, которые используют безвозмездный труд безработных в течение 8 недель в обмен на обещание трудового контракта, который потом так и не заключается. Это движение мало-помалу заставляет принять людей на работу.     

Однако, несомненно, что для работников, непосредственно противостоящих финансовым интересам, намеревающимся закрыть работающее предприятие, куда лучше оказывать сопротивление в форме прямого и активного действия против этих финансовых властей. Им проще всего показать жизнеспособность своего предприятия и необходимость продолжить его работу. Чото может быть поэтому лучше, чем взять в свои руки средства производства и само производство? Что можно возразить против такого выхода людей на улицу, если речь идет о возвращении трудящимся того, что принадлежит им же самим, в большинстве своем, таким же жителям Люда? Того, что принадлежит всему населению Люда, тем более, с учетом огромных инвестиций муниципалитета, - всем налогоплательщикам города? Дирекция без малейших угрызений совести и ни с чем не считаясь лишает сотни трудящихся и их семьи средств к существованию. Следует ли уважать ее право на произвольные увольнения? 

Символические акции по перераспределению изделий "Кандиа" с предоставлением их социальным службам города могли бы, наряду с другими возможными акциями, вызвать куда более длительные проявления солидарности, чем две манифестации или простое прекращение работы.

При этом речь отнюдь не идет о том, чтобы продемонстрировать конкурентоспособность предприятия. Совершенно бесполезно пытаться преподать урок капиталистам, которые, со своей точки зрения, считают, что дело сделано.

Солидарное действие трудящихся и тех, кто их поддерживают, должно также быть в общих интересах всех наемных работников, их семей, потребителей и населения в целом, которое извлечент пользу из возобновления производства.

Все заинтересованы в том, чтобы отстаивать продолжение работы "Кандиа", пусть без ее нынешних хозяев, которые намереваются продолжать свою деятельность без своих нынешних "сотрудников", спокойно выбрасываемых на улицу. Но, конечно же, такого не произойдет без решительной, активной и бдительной солидарности всех.

Верный принципам солидарности и самоосвобождения трудящихся, межпрофессиональный профсоюз Сарта, входящий в CNT – AIT, выражает свою солидарность с борьбой трудящихся "Кандиа" за сохранение своей работы.