Заявление группы рабочих Fiat CNH Модены, которые собрались в штаб-квартире Итальянского синдикального союза (USI, секция Международной ассоциации трудящихся) на Виа-дель-Тирассеньо, 7 для обсуждения проблемы с   увольнением Франческо Фичьяра, в которой на всех этапах принимала участие местная секция USI.

"Напомним  о предшествующих событиях: в Fiat - CNH уже давно применяются методы "мести", разработанные Маркионне. На заводе, как известно, всегда существовала оппозиция против усиления эксплуатации  рабочих. Одним из инициаторов этой силы оппозиции и борьбы является сварщик Fiat - CNH Модены Франческо Фичьяра, проработавший на заводе 18 лет.

28 октября 2011 года Франческо был уволен с немедленным вступлением приказа в силу. Об этом он был извещен письмом, подписанным от руки начальником отдела в 16.45. Администрация "Фиата" провокационно мотивировала это тем, что он "затеял жестокий спор" с директором по человеческим ресурсам Микеланджело Барриле в офиса отдела, выступив с требованиями относительно безопасности работников отдела и завода в целом. Франческо был изгнан с завода в пятницу, с его остановкой.

Три дня спустя Франческо вместе с несколькими  коллегами и солидарными товарищами пришел к входу на завод, чтобы проинформировать об этом серьезном нарушении. Заговор молчания, которым "Фиат" намеревался окружить свои маневры, был рассеян.

Как оычно, молчание сопровождается самой разнообразной ложью. После непрерывных протестов Франческо и его коллег у входа на завод, 21 января 2012 года состоялся процесс о восстановлении его на работе, и Франческо был восстановлен решением судьи. Профсоюзы (включая "Кобас") так и не рискнули выступить с каким-либо официальны заявлением (хот с 3 ноября, когда дело стало известно, на фабрике начались протесты против организованного сверху заговора молчания). На суде присутствовали лишь делегат и эксперт от профсоюза ФИОМ.

В феврале 2012 года "Фиат" снова "освободил работника от работы", не желая его присутствия на заводе как носителя опасной для хозяев заразы, и обратился (в тени юридических офисов) в суд по трудовым вопросам. Попытки осуществить решение судьи о восстановлении на работе саботировались администрацией на протяжении последующих месяцев, и работнику не давали занять свое рабочее место.

Теперь, в полдень, 24 января 2013 года в моденском суде по трудовым вопросам на улице Чезаре Косты, 13, будет проходить второй процесс. Свидетелями со стороны Франческо выступят работники его отдела, делегаты ФИОМ и др. Но необходимы присутствие и боевая солидарность всех рабочих. Франческо всегда боролся за интересы трудящихся, немедленные и всесторонние. Превратить его восстановление на работе в коллективное дело необходимо и справедливо. Мы должны материализовать наше конкретное и эффективное рабочее сопротивление в зале суда (на территории конфликта между нами и классовым противником). Чванство хозяев может быть поколеблено и сломлено, если рабочие самоорганизуются, чтобы дать ему отпор. 

Мы знаем, каковы "современные" методы Маркионне, и речь идет о том, чтобы ответить на них с той же решимостью и организованностью - эта альтернатива известна всем рабочим, даже наиболее порабощенным и эксплуатируемым. Мы выиграем эту битву, если будем более едины, но особенно если на всех уровнях превратим это единство в средство мобилизации рабочих против этих дискриминационных увольнений. Увольнения, которые "помогают" лишь наиболее паразитической части хозяев больше и лучше эксплуатировать нас. Увольнения, которые затеяны владельцами "Фиата", но молчаливо сносятся профсоюзами - соучастниками в утверждении принудительного труда и в затыкании ртов трудящимся в условиях нынешнего кризиса капиталистической системы.

Тот, кто хочет быть соучастником эксплуатации и угнетения со стороны хозяев, не может не придти 19 января 2013 в 17.00 в Свободную мастерскую на улице Тирассеньо, 7 в Модене (в 100 метрах от FIAT-CNH) на рабочий митинг против дискриминационных увольнений.

Не проспите! 24 января 2013 года в 12.00 все к суду по трудовым вопросам, чтобы продемонстрировать протест с нашими идеями и нашим флагом в Модене, на улице Чезаре Коста, 13, за восстановление на работе рабочего-сварщика, против "Фиата" и его лакеев! 

Группа рабочих FIAT-CNH Модены"

http://www.usi-ait.org/index.php/notizie/460-lotta-operaia-per-il-reinte...