20 марта от нас в возрасте 88 лет навсегда ушел наш дорогой товарищ Мартин Бустин Бенито (Мартено). Он умер в Париже, среди своих.

Уроженец Ла-Риоха и арагонец по усыновлению, он с детства проникся либертарным идеалом. Как и его отец, всегда бывший для него великолепным примером, он был железнодорожником и активистом профсоюза CNT. Во время войны и после нее, в суровую годину, в его доме в Сарагосе укрывались преследуемые товарищи. В таких условиях выковался революционный и открытый миру характер нашего товарища.

Будучи самоучкой, еще в молодости он познакомился с эсперанто и вскоре нашел в нем мощное орудие борьбы и инструмент, который, по его собственным словам, позволял выразить себя даже лучше, чем на родном языке. Для Мартено эсперанто означало равенство между людьми, солидарность, единство, свободу; и, поэтому, он много сил отдал его изучению и распространению на протяжении всей своей жизни. Он использовал его, как мог, на протяжении всей своей жизни. С помощью этого языка он распространял наш идеал по всему миру: в Японии, Дании, Украине, Венгрии, Франции и т.д.

Активист CNT Перпиньяна, а затем CNT Аликанте, он был нашим самым любимым и уважаемым товарищем. Всю свою жизнь он посвятил анархизму, эсперанто, вегетарианству, исследованиям и чтению.

Известный эсперантист и видный член наиболее революционных эсперантистских организаций, он всегда стремился бороться за либертарный идеал в тех группах, к которым он принадлежал. И никто и никогда не мог поколебать его силу духа, не говоря уже об идеале.

Уже будучи восьмидесятилетним, из-за непонимания и игнорирования со стороны медицинских учреждений (например, дома престарелых и больницы) его веганства, он бросился в одно из последних своих сражений. Слишком часто оказывалось, что он был единственным пожилым человеком и веганом, который проходил через медицинские центры, в  результате чего он получал несбалансированную однообразную пищу.

Любой, кто состоял в Межпрофессиональном профсоюзе (SOV) Аликанте, помнит курсы эсперанто, на которых Mартено стремился помочь товарищам в обучении. Он не любил, когда его называли "профессором", предпочитая "товарищ, который помогает остальным учиться". Вплоть до последнего
времени он продолжал организовывать курсы у себя дома.

Всё это упорство и дисциплина показывают, из какого теста слеплены товарищи и члены профсоюзов CNT. И это отличный пример для подражания на пути к  новому миру, которого мы все хотим.

Пусть земля будет тебе пухом.

Viaj gekompanoj de la CNT ĉiam rememoros vin.
Ĝis ĉiam, kara kompano Marteno!

Межпрофессиональный профсоюз (SOV) Аликанте

http://cnt-alacant.blogspot.ru/2013/03/martin-bustin-nos-ha-dejado.html
http://www.cnt.es/noticias/alicante-martín-bustín-nos-deja