Македонские анархисты из группы "Черный блок" подготовили текст с критикой деятельности и роли неправительственных организаций в современном мире. Предлагаем вашему вниманию предисловие к нему и линк на сам текст.

Имеется достаточно причин для того, чтобы мы, анархисты, уделили более пристальное внимание сектору неправительственных организаций (НПО), поскольку общественность воспринимает этот «третичный сектор» положительно и рассматривает его как возможный инструмент демократизации общества или – хуже того – как альтернативу в борьбе с централизованной властью, угнетением, нищетой и всеми коллективными социальными народными бедами. Для анархистов, это всего лишь одно из проявлений большой лжи капитализма, которые служат поддержанию иллюзии выбора и иллюзии свобода. То, что справедливо в отношении выборов – если бы они что-то меняли, их бы уже запретили, – справедливо и в отношении сектора неправительственных организаций. Хотя они не только терпятся, но и поощряются любыми правительствами любых стран, люди по-прежнему полагают, будто они служат полем борьбы с несправедливостью, антиподом власти и средством, позволяющим народу участвовать в политических переменах. Вопреки общепринятому мнению, их реальная функция ясна: создать иллюзию борьбы за перемены, чтобы быть посредником между народом и правительством и тем самым обречь массы на пассивность; перевести гнев масс в русло подзаконного, мирного, подконтрольного, институционального и совершенно безопасного для власти недовольства; создать хорошее представление о корпорациях, которые их финансируют, как о заботливых и благотворительных компаниях, таким образом, поощряя потребительство и способствуя увеличению прибыли этих фирм.

В пользу этой точки зрения говорят все факты: большинство корпораций в мире имеют свои собственные фонды для финансирования неправительственного сектора, и все правительства в мире выделяют средства на финансирование деятельности НПО. Даже самые наивные и слепые в отношении фактов не могут думать, что это происходит потому что жадные корпорации думают о благе человечества или потому что правительства заботятся о своих подданных. «Монсанто», которая разрушает органическое производство ради прибыли, жертвует деньги на развитие сельского хозяйства, «Тойота», которая производит автомобили – один из главных загрязнителей воздуха – финансирует НПО по защите окружающей среды, Билл и Мелинда Гейтсы, чья корпорация, как и все остальные, богатеет на крови и поте миллионов рабочих в Азии, медленно умирающих, работая до 14 часов за $3 в день, жертвуют деньги на борьбу с бедностью. Тем не менее, мы умудряемся каким-то образом не замечать очевидную иронию этого и еще более очевидный факт, что, согласно капиталистической логике, которой следуют корпорации и «демократические» правительства, тот, кто дает финансирование, ожидает прибыли от вложений. А то, что является прибылью для наших правителей - социальных паразитов, может быть лишь потерей для остальной части населения.

Что такое сектор НПО, каковы его структура и цели, кто его финансирует, каковы результаты его существования, почему они никому не угрожают и не дают никакой альтернативы ради эффективной борьбы за свободу, объясняется более подробно в подготовленном тексте. Хотя в понятие сектора НПО включаются неправительственные организации любого типа, в этом тексте проводится различие между политическими неправительственными организациями, которые стремятся влиять на социально-экономический порядок (например, те, которые занимаются проблемами образования, бедности, предпринимательства, прав маргинальных групп, европеизации, культурной адаптации, гражданских прав, трудовых прав; различные интеллектуальные центры для лоббирования парламента, действия «по закону», ради «социальной справедливости» , и т.д..), и остальные НПО, не предназначенные для влияния на общественный порядок и занимающиеся какой-либо узкой жизненной сферой, в основном в области здравоохранения и развития детей (например, различные неправительственные организации по борьбе с ВИЧ / СПИДом, специальные гражданские ассоциации по предотвращению риска различных заболеваний, таких как рак молочной железы, детского аутизма, по проблемам людей с ограниченными возможностями и т.д.). В данном тексте внимание сосредоточено на первой группе НПО, которая наиболее важна для поддержания статус-кво в обществе, наиболее щедро финансируется, наиболее мощная, влиятельна и опасна для социальной борьбы, хотя некоторые общие замечания относятся и ко второй группе.

(Перевод КРАС-М.А.Т.)

http://www.crnblok.blogspot.ru/2013/10/blog-post_4344.html

Полный текст на македонском языке можно прочитать здесь