Секция работников в сфере окружающей среды, уборки и озеленения СNT сделала следующее заявление: После 13 дней бессрочной забастовки, прекращенной по решению, принятому ассамблеей работников абсолютным большинством голосов, мы в CNT хотим обратить внимание на ряд моментов.

От имени CNT мы хотим поздравить работников по уборке дорог и дворов, которые вместе с коллективами, соседскими и гражданскими ассоциациями продемонстрировали подлинную солидарность рабочего класса. Было продемонстрировано, что единственный способ завоевать победу в конфликтах - путь ассамблей и единства. Также следует отметить, что в этой забастовке не было штрейкбрехерства, несмотря на унизительные требования о 40%-ном минимальном обслуживании.

Но не все так радужно. Хотя удалось добиться отмены сокращения 1134 работников и снижения заработной платы на 43%, не удалось добиться, как требовали первоначально, восстановления на работе 400 человек, оставшихся на улице сначала в июле при суброгации, а затем в октябре (увольнение под предлогом плохой работы, конечно же, является тайным сокращением). Поэтому CNT призывает к восстановлению всех уволенных товарищей, отмене переводов на другую работу, - как это было сделано, например, с двумя работниками - в Барселону и Картахену.

Также были сделаны уступки в вопросе о временной приостановке работы на 45 дней в году и о замораживании заработной платы до 2017 года. Если бы забастовка продолжалась дальше, при том, что  настрой людей рос, а город наполнялся мусором, возможно, удалось бы добиться восстановления на работе уволенных.

Кто виноват, что город Мадрид на протяжении 13 дней был в состоянии забастовки и в безвыходной ситуации в том, что касалось уборки дорог и парков?

Г-жа мэр Ана Ботелья и ее администрация, унаследованная от бывшего мэра, г-на Гальярдона, оставившего мадридцам долг в 7 млрд. евро за совершенно бесполезные работы, вроде подземный М-30. Отсюда и эти урезания в сфере уборки дорог и парков.

Уже прошли сокращения работников, такие как увольнение более 1000 временных работников, не нанятых для уборки листьев, отказ нанимать людей на сезон отпусков. Тем не менее, были деньги на сверхурочную работу и совмещения. Это означает, что город Мадрид остался грязным, и парки, в отсутствие работников, оказались запущенными, так как растения без обрезки и ухода умирают.

Вначале казалось, что г-жа мэр Ана Ботелья мало интересуется конфликтом между уборщиками дорог и парков и фирмами-концессионерами. Более недели она не появлялась, а когда появилась, то обрушилась на пикеты и отсутствие минимальных услуг (которые также были нагрузочными). Она даже не привела данных об этих услугах, но пригрозила заставить выполнять их, наложив штрафы на компании, или даже привлечь к работам армию или фирму "Трагса".

Здесь она проявила свою некомпетенность. Минимальные услуги стали обеспечивать в сопровождении хозяйских пикетов (полиции). Но мэр  продолжала утверждать, что они не обеспечены, и поручила выполнение минимальных услуг компании "Трагса". Работникам этой фирмы уже угрожает сокращение 1000 человек, но они отказались выполнять эту работу. 

Тогда "Трагса" наняла 200 штрейкбрехеров через фирму временной занятости "Рандстад". Их постоянно сопровождала полиция, потому что они предпочитали лучше спать на мосту, чем быть штрейкбрехерами. 

Следует упомянуть о работниках, задержанных в ходе забастовки. Мы солидарными с ними: их единственное преступление состоит в том, что они защищали свой хлеб насущный.

В заключение отметим, что ситуация была вызвана мэрией Мадрида, потому что когда она представила спецификации для участия в конкурсе, то на 20% урезала бюджет на уборку улиц и парков. Это позволило мэрии и компаниям сбить конкурс по 6 зонам, не обеспечив должным количеством работников.

Будущее Мадрида -- это грязный город и заброшенные парки. В ответ на заявления мэра о том, что вина за эту забастовку лежит на насильственных пикетах трудящихся, мы должны сказать, что насилие состоит не в желании дожить до конца месяца, а в найме 200 штрейкбрехеров, изгании с рабочего места или вызове полиции.

Забастовка стала примером солидарности между трудящимися, и пусть остальной рабочих класс возьмет с них пример.

Да здравствует рабочий класс!

Салют и анархия!

Восстановить уволенных товарищей!

Раз никто за тебя не работает, пусть никто за тебя не решает!

(Перевод КРАС-М.А.Т.)

http://madrid.cnt.es/noticia/comunicado-seccion-medio-ambiente-limpieza-...