Межпрофессиональное общество сопротивления столицы в связи с мерами экономической "адаптации" заявляет:

На протяжении последних месяцев маневры хозяев, правительства и бюрократических профсоюзов оставили на улице множество трудящихся, а те, кто еще сохранил свои рабочие места, подвергается прекаризации. 

Наиболее яркое проявление такой "адаптации" можно видеть в увольнении рабочих предприятий по изготовлению автомобильных деталей в северной части Буэнос-Айреса, "Кромберг & Шуберт", "Гестамп" и "Леар". Все они вышли получили отклик, благодаря организации и прямому действию уволенных трудящихся -- в потивовес тому, как нас пытаются заставить верить в то, что конфликты можно выиграть только в индивидуальном порядке и легальными путями.

Примером этого стали маневры хозяев и министерства вокруг уволенных работников "Гестампа". Было продиктовано "принудительное примирение", а трудящимся заявлено, что они должны вернуться на рабочие места. Однако затем их снова выбросили на улицу в рамках стратегии подавления борьбы.

В отличие от этого, на предприятии по изготовлению автомобильных деталей "Леар корпорэйшн" недавно было начато восстановление на работе части уволенных -- и все это, благодаря действиям трудящихся: блокаде фабрики и перекрытиям дорог, которые освещались СМИ всей страны и вызвали солидарность с этим конфликтом множества людей, а также загнали хозяев в угол.

Такая помощь и достигнутые до сих пор результаты борьбы резко отличаются от того, что нам рассказывается в заявлениях бюрократии профсоюза SMATA, хозяев, ментов и политиков, которые пытаются утверждать в СМИ, будто "весь народ просит ужесточить законы против пикетов": ведь это именно народ остается без работы и устраивает эти пикеты!

Пока официалы и правые оппозиционеры обнимаются перед камерами, хозяева и профсоюзники из профцентра CGT (мнимые защитники наших прав) наращивают маневры в стремлении настроить одних трудящихся против других и не допустить осуществления наших требований. Когда мы организуемся и вместе вступаем в борьбу против прекаризации и атак со стороны этого тройственного альянса правительства, хозяев и бюрократических профсоюзов, они ужесточают стратегию дискредитации борьбы, демонстрируя свое единство и выпуская позорные заявления, чтобы настроить трудящихся против трудящихся, уходя из центра дискуссии и от ответственности.

Сложившееся положение, при котором "адаптация" только углубляется и делает все очевиднее всегдашнюю трудовую ситуацию путем увеличения числа оситановок работы, преследований профсоюзов и массовых увольнений, мы должны не допустить того, чтобы эти меры хозяев превратились в нечто естественное и привычное, со ссылкой на кризис. Эти меры нацелены на то, чтобы отбить и уничтожить всякое желание бороться и отстаивать наши самые элементарные права.

Мы должны постараться не угодить в ловушку настраивания одних трудящихся против других. Мы будем продолжать призывать к солидарности со всеми конфликтами -- такими как на "Кромберг & Шуберт", "Гестамп", "Леар", "Пати", "Шелл", "Кальса", "Диарио Ла-Терсера", "Хонда", "Дарио Ой", "Доннелли", "Баджо", "Эмфер" и "Татса".

В этой ситуации дикой "адаптации" мы призываем трудящихся, в первую очередь, защищать рабочие места путем ассамблей, прямого действия и солидарности в борьбе.

ПОСЯГАЮЩИЙ НА ОДНОГО -- ПОСЯГАЕТ НА ВСЕХ!

Межпрофессиональное общество сопротивления столицы / Аргентинская региональная рабочая федерация (FORA, секция М.А.Т.)

http://capital.fora-ait.com.ar/2014/08/defendamos-los-puestos-de-trabajo/