С 31 марта трудящиеся и молодежь Франции занимают площадь Республики в центре Парижа, протестуя против антисоциальной и пропредпринимательской реформы французского трудового законодательства. По их примеру, ночные занятия площадей распространились на Лион, Тулузу, Лилль, Ренн и другие города страны. Движение протеста набирает обороты. По просьбе товарищей, ответственных за международные контакты этого движения мы распространяем его заявление.

"С 31 марта мы находимся на площади Республики и на других площадях во многих городах Франции. Это движение имеет целью выразить протест против нового законопроекта о труде. Эта реформа — не единственный случай: подобные жесткие меры были приняты в других странах, наших соседях; и она приведет к таким же последствиям, как "Jobs act" в Италии или "Reforma laboral" в Испании: больше увольнений, неприемлемые условия труда, больше неравенства и усиление частных интересов. Мы отказываемся принять эту шоковую терапию, навязываемую к тому же в контексте чрезвычайного положения.

Дебаты, оживляющие собрания на площади Республики, показывают, что наше недовольство касается не только реформы труда, оно выходит на глобальный уровень: мы ставим под сомнение социальную и политическую систему, которая находится в состоянии глубокого кризиса. И в итоге мы не пожалеем об этом.

Это движение зародилось не в Париже, и оно умрет не в Париже. От арабской весны до движения 15М, от площади Тахрир до парка Гези - площадь Республики и другие многочисленные места собраний во Франции этим вечером символизируют тот же гнев, те же надежды и те же убеждения: необходимость создания нового общества, где демократия, достоинство и свобода не являются пустыми словами.

Свидетельства поддержки, которую мы получаем из за границы, усиливают нашу решительность. Это движение — ваше. У него нет ни пределов, ни границ. Оно принадлежит всем тем, кто хочет к нему присоединиться. Нас тысячи, и нас может быть миллионы. Вместе и за всех. Общей силой".

=======

Примечание сайта aitrus.info: Мы не согласны с некоторыми положениями, которые содержатся в заявлении, в частности, с позитивной оценкой т.н. "арабской весны" и событий на каирской площади Тахрир, которые мы считаем чисто политическими выступлениями, в отличие от упомянутых французскими товарищами движения "15 мая" (15М), сопротивления в стамбульском парке Гези и самой акции "Ночь без сна", носящих социальный и освободительный характер. Но это не мешает нам полностью поддерживать движение "Ночь без сна" и его смелую борьбу против всемирного наступления капитализма на наши права и интересы, на нашу жизнь.