Последняя эскалация конфликта между Азербайджаном и Арменией в Нагорном Карабахе еще раз показывает, насколько устарела система национальных государств для сегодняшних реалий. Неспособность преодолеть мышление, которое делит людей на людей и нелюдей, основываясь исключительно на их месте рождения, а затем фиксирует превосходство «людей» над дегуманизированными «другими», как единственную возможную перспективу для жизни в определенных территориальных границах – это единственный оккупант, против которого мы должны восстать. Это оккупация нашего разума и наших способностей мыслить за пределами нарративов и идей, навязанных нам нашими хищными националистическими правительствами. Именно такое мышление заставляет нас забыть об эксплуататорских условиях жизни в наших странах, как только «нация» призывает нас защитить ее от «врага».

Но наш враг - это не простой армянин, которого мы никогда в жизни не встречали и, возможно, никогда не встретим. Наш враг – это те самые люди у власти, люди с конкретными именами, званиями и лицами, которые на протяжении более двух десятилетий грабят ресурсы и людей нашей страны и держат их в нищете ради собственной выгоды. Они не терпели никаких политических возражений и подавляли тех, кто думал иначе, с помощью мощного аппарата безопасности. Они захватили природные зоны, побережья и пляжи, а также природные ресурсы для собственного удовольствия и использования и ограничили доступ простых граждан в эти места. Они разрушили окружающую среду, вырубили леса, загрязнили воду, короче говоря. Совершили широкомасштабное «накопление путем экспроприации». Они причастны к исчезновению исторических и культурных памятников и объектов по всей стране. Они направили средства из сфер образования, здравоохранения и социального обеспечения в военную сферу, на благо наших капиталистических соседей с империалистическими амбициями – России и Турции.

Как ни странно, все знают об этих фактах, но все, кажется, испытывают внезапную амнезию, как только на границе между Арменией и Азербайджаном вылетает первая пуля. Ослепленные, как персонажи из романа Сарамаго «Город слепых», люди бредут от одного момента к другому в режиме самоуничтожения и приветствуют смерть нашей молодежи во имя «мученичества» за «священное дело». Это дело никогда не было ничем иным, как источником существования правительств Азербайджана и Армении. Оно удерживает их у власти и оправдывает бесконечную милитаризацию обществ и еще большее кровопролитие.

Мы не виним людей: в отсутствие альтернативных интерпретаций войны и конфликта между двумя странами националистическая идеология остается незыблемой. Если наши недофинансированные образовательные учреждения в чем и преуспевают, так это в уверенном сеянии ненависти и распространении националистической пропаганды. Потому что ненависть никогда не является продуктом индивидуальной психики; ненависть создается и производится в рамках существующих властных отношений.

В контексте отсутствия прямого контакта между «ненавидящими» и «ненавистными», необходимо постоянно напоминать «ненавидящей» аудитории о необходимости ненавидеть «ненавистных» – тем сильнее, чем больше «ненавидящая» публика вынуждена бороться за свое собственное повседневное экономическое выживание в рамках системы, которая отказывается от равного распределения ресурсов и услуг и приносит еще больше страданий. Ненависть должна производиться. Мы говорим, что «они» украли «нашу» землю, потому мы их и ненавидим. Не имеет значения, что должно быть бесчисленное множество иных способов населять эту землю, вместо того, чтобы лишь одна-единственная группа людей претендовала на исключительное право собственности на нее.

Младший брат одного из нас, еще будучи подростком, однажды в ужасе воскликнул, узнав о предстоящей рабочей встрече с армянскими коллегами за границей: «Ты увидишь НАСТОЯЩЕГО армянина?» Если подумать, то целые поколения людей выросли в вакууме, не контактируя с теми, с кем мы веками сосуществуем в одном месте. Какое насилие такая изоляция наносит ущерб нашему уму и творческим способностям? Излишне говорить, что это также идеальный рецепт дегуманизации «другого». Что может быть проще, чем приписывать все дурные черты людям, с которыми я ни разу не контактировал за всю свою жизнь?

За годы, прошедшие со времени подписания Бишкекского протокола в мае 1994 года, в котором обе стороны договорились о прекращении огня, правительства Армении и Азербайджана приобрели огромные арсеналы смертоносного оружия, которое они теперь хотят использовать друг против друга. В последний раз страны приблизились к мирному соглашению в 2001 году во время мирных переговоров в Ки-Уэсте при посредничестве Минской группы, в которую входят Франция, Россия и США. Мирные переговоры провалились из-за националистических настроений и того факта, что лидеры обеих сторон не желали идти на компромисс. С тех пор к этому проекту никогда не подходили с такой серьезностью.

В нынешней ситуации, кажется, чрезвычайно сложно найти способы избежать новой войны в регионе. Мы видим, как язык ненависти доминирует в постановке волпроса с обеих сторон и набирает силу, особенно на телевидении, в официальных заявлениях или сообщениях в социальных сетях, которые распространяются с тревожной скоростью. Обе стороны делают заявления, которые трудно проверить, создавая атмосферу страха, взаимной ненависти и недоверия.

Люди с обеих сторон пострадали от эпидемии и экономического спада и пытаются идти в ногу с проблемами, которые несут кризис. Теперь они втягиваются в военный конфликт, от которого до конструктивного решения карабахского конфликта еще далеко. Конфликт поглощает огромные экономические и человеческие ресурсы только для того, чтобы элиты с обеих сторон могли продолжать получать от этого выгоду. Военный бюджет Азербайджана на 2020 год вырос до 2,3 миллиарда долларов США, Армении – до 634 миллиона долларов, что соответствует примерно пяти процентам валового внутреннего продукта обеих стран.

Давно пора, чтобы мы, азербайджанская и армянская молодежь, взяли решение этого устаревшего конфликта в свои руки. Это больше не должно быть прерогативой мужчин в костюмах, целью которых является накопление – экономического и политического – капитала, а не разрешение конфликта. Мы должны выбросить уродливую смирительную рубашку национального государства в мусорную кучу истории, где ей самое место; должны представить и создать новые способы общего мирного сожительства. Для этого крайне важно оживить политические инициативы на низовом уровне, которые состоят в основном из простых граждан. Прежде всего, они могут возобновить мирные переговоры и сотрудничество. Мы, левые активисты в Азербайджане, ни при каких обстоятельствах не поддерживаем дальнейшую мобилизацию молодежи страны на эту бессмысленную войну. Восстановление диалога – наша основная задача.

Очередная военная эскалация и разжигание ненависти друг к другу не могут ни разрешить конфликт, ни открыть для нас будущее. Последние военные столкновения в Нагорном Карабахе никак не приблизили мир в регионе. Мы не хотим представить себя втянутыми в тотальную войну, потому что мы знаем, какие последствия это может иметь для наших обществ и будущих поколений.

Мы решительно осуждаем все шаги, которые затягивают конфликт и разжигают ненависть между армянами и азербайджанцами. Давайте оглянемся назад и предпримем необходимые шаги для восстановления доверия между нашими обществами и молодежью. Мы отвергаем любые националистические и пропагандистские постановки вопроса, потому что они лишают нас возможности снова жить вместе на этой земле. Мы призываем к инициативам в области миростроительства и солидарности. Мы убеждены, что должен быть другой выход из этого тупика – такой, который основан на взаимном уважении, ориентации на мир и сотрудничество.

Левая молодежь Азербайджана

https://www.akweb.de/bewegung/aserbaidschan-armenien-bergkarabach-linke-jugend-gegen-krieg/