Российская секция Международной ассоциации трудящихся, всемирного объединения анархо-синдикалистских профсоюзов, выражает решительный протест против ареста в России председателя профсоюза "Курьер" Кирилла Украинцева, обвиненного в распространение призыва к проведению акции протеста.

Кирилл Украинцев был задержан 9 февраля и отдан под суд за то, что распространил призыв к проведению акции протеста 11 января против суда над анархистом Азатом Мифтаховым, приговоренным к 6 годам тюремного заключения. Профсоюзного активиста приговорили к 5 дням ареста (выходит на свободу 14 февраля).

Профсоюз "Курьер" отстаивает права курьеров (в основном, рабочих-мигрантов) и в прошлом году два раза пытался организовать забастовки против тяжелых условий их труда. В настоящее время он участвует в трудовом конфликте в городе Адлер, где разворачивается борьбв курьеров службы доставки "ЯндексЕДА" за восстановление на работе 13 их коллег. Приговор Украинцеву вынесен как раз перед запланированной в Адлере забастовкой. 

Приговор к аресту профсоюзному активисту является ничем иным как местью и стремлением раздавить зачатки независимого профсоюзного движения в России. Подобное запугивание не может быть охарактеризовано иначе как классовый террор сверху.

Мы требуем немедленного и безоговорочного освобождения Украинцева, извинения перед ним и прекращения любого преследования рабочего и профсоюзного активизма в России!

Российская секция М.А.Т.

12 февраля 2021 г.

IN ENGLISH:

The Russian regional Section of the International Workers' Association, a worldwide association of anarcho-syndicalist trade unions, is strongly protesting against the arrest in Russia of the chairman of the "Kurier" trade union, Kirill Ukraintsev, accused of spreading a call for a protest.

Kirill Ukraintsev was detained on February 9 and put on trial for issuing a call for a protest on January 11 against the trial of anarchist Azat Miftakhov, who was sentenced to 6 years in prison. The trade union activist was sentenced to 5 days of arrest (released on February 14).

The "Kurier" trade union defends the rights of couriers (mostly migrant workers) and has tried twice last year to organize strikes against their harsh working conditions. Currently, he is involved in a labor conflict in the city of Adler, where the struggle is unfolding among the couriers of the YandexEDA delivery service for the reinstatement of 13 of their colleagues at work. The verdict on Ukraintsev was passed just before the planned strike in Adler.

The arrest sentence of a trade unionist is nothing more than revenge and a desire to crush the beginnings of an independent trade union movement in Russia. Such intimidation cannot be described otherwise than as class terror from above.

We demand the immediate and unconditional release of Ukraintsev, an apology to him and an end to any persecution of worker and trade union activism in Russia!

Section of I.W.A. in Russia

12 February 2021