С 15 по 20 октября ряд альтернативных профсоюзов Италии проводили общенациональную стачку против допуска трудящихся на работу только при наличии "зеленого паспорта" о вакцинации. Организаторами выступили Федерация объединенных трудящихся металломехаников (FLMU), Ассоциация трудящихся "Низовые комитеты" (AL Cobas), Профсоюз самоорганизованных рабочих (SOA) и Координация портовых рабочих Триеста (CLPT). После 20 октября они намерены проводить стачки на отдельных предприятиях и фирмах. Как анархо-синдикалисты, мы не во всем согласны с ними, но выражаем солидарность с их борьбой.

"ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ ЗАБАСТОВКЕ

Большое число трудящихся малых, средних и крупных предприятий присоединилось к общенациональной забастовке, объявленной FLMU для рабочих-металлистов и AL Cobas и SOA для всех других категорий частного сектора. От металломеханики до текстильной отрасли, логистики и вплоть до торговли и сферы услуг. Кроме того, Координация портовых работников Триеста и вплоть до части низового профсоюзного движения.

Мотивы объявления забастовки были и остаются ЯСНЫ: бастуют против дискриминации права на труд и учебу.

Мы считаем, что либерализация вакцин путем ликвидации и / или приостановки патентов необходима, чтобы сделать их доступными всему человечеству. Мы не отрицаем необходимость борьбы с вирусом, но мы категорически отвергали и отвергаем давление и шантаж в отношении трудящихся. 

Обязанность предъявлять "зеленый паспорт" для допуска на место работы или учебы (введенная исключительно в Италии) НЕ ЯВЛЯЕТСЯ САНИТАРНОЙ МЕРОЙ.

В то время как происходит демонтаж социального государства, начиная с самого общественного  здравоохранения, вводятся меры, которые разрушают трудовые отношения и создают ПРЕЦЕДЕНТ, предвосхищающий дальнейшие вмешательства в будущем для наступления на условия труда.

Вот почему забастовка направлена против правительства Драги и политики наступления на условия труда:

От области зарплат до увольнений; от переноса производства до приватизации социальных служб (здравоохранения, школы, транспорта и т.д.); от продолжающихся сметей на рабочем месте и из-за труда и до отрицания профсоюзных прав на забастовку и свободу выражения на рабочих местах и вне их; от роста цен на энергоносители (газ, нефть, электричество) до вопроса о выселениях и праве на жилье.

Мы подтверждаем нашу позицию против принудительного шантажа с "зеленым паспортом".

Мы дистанцировались и продолжаем дистанцироваться от хозяйских, правительственных и корпоративных профсоюзов, которые не имеют с нами ничего общего.

Мы выступаем против любой отрыжки фашизма в любой форме, но в то же время мы против тех, кто взывает к антифашизму, не выступая реально против капиталистической системы.

БЫТЬ АНТИФАШИСТОМ СЕГОДНЯ - ЗНАЧИТ БЫТЬ АНТИИМПЕРИАЛИСТОМ.

После 20 октября мы продолжим объявлять забастовку от компании к компании, согласно требованиям трудящихся в различных ситуациях. Давая им возможность осуществить право на забастовку против обязательства предъявлять "зеленый паспорт", против нынешних и будущих антинародных мер, которые продолжает навязывать нам эта система, руководимая банкиром Драги и поддерживаемая бюрократией CGIL-CISL-UIL-UGL (соглашательских профсоюзов, - перевод.).

БОРЬБА ТОЛЬКО НАЧАЛАСЬ!

ВПЕРЕД!

------------------------

Что касается Триеста, мы считаем ошибкой передачу руководства борьбой из первоначальных рук портовых рабочих в руки людей, стоящих вне CLPT. Мы узнали и понимаем тот факт, что трудящиеся Координации портовых рабочих Триеста приняли решение не участвовать в руководстве "Координации 15 октября""

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=942943299632941&id=234...