14 июля от сердечного приступа в горах трагически скончался ведущий антимилитаристский активист Германии Руди Фридрих. Его смерть - огромная утрата для движения. Выражаем глубокое сочувствие родным и товарищам Руди и публикуем переводы двух некрологов, посвященных его памяти.

"РУДИ ФРИДРИХ: ЗАМОЛЧАВШИЙ ГОЛОС ОТКАЗА ОТ СЛУЖБЫ ВОЙНЕ

В середине июля новостные агентства сообщили, что 60-летний отпускник из Германии погиб во время путешествия близ озера Комо в Северной Италии. Согласно итальянской газете «Коррьере делла Сера», муж с женой сняли на отпуск небольшой домик на озере Комо, и 14 июля он в одиночку отправился попутешествовать. Время от времени он отправлял жене фотографии по мобильному телефону, а потом связь прервалась. Позднее спасатели обнаружили его тело в отдаленном лесном участке около Барни, за известным туристическим местом Беладжо.

18 июля общество Connection сообщило, что погибшим был его многолетний председатель Руди Фридрих. «Он оставляет огромное пустующее место в нашем обществе, ведущем интернациональную работу», - говорится в сообщении для печати. В разговоре с «nd» Бернд Дрюкке из ненасильственно-анархистского ежемесячника «Грасвурцельреволюцион» рассказал, что он глубоко потрясен смертью друга и соратника. «Нет никого, кто был бы так тесно связан с противниками войны и военной службы во всем мире, как Руди», - сказал он.

Для Руди Фридриха борьба за права отказчиков от военной и армейской службы была делом всей жизни, о чем он сам говорил в интервью «nd» в январе 2025 года.

В начале 1990-х годов тысячи молодых людей из бывшей Югославии искали прибежища в Германии, чтобы избежать призыва со стороны того или иного из националистических государств-преемников. Фридрих и его соратники оказали поддержку многим из них. Позднее к ним добавились дезертиры и уклонисты из России, Беларси, Украины, Израиля и многих других стран. «Наша цель всегда — укрепить затронутых людей в их решении, направленном против войны, и защитить их от призыва», - так описывал Фридрих свою работу.

Под его руководством Connection из рыхлой сети превратился в профессиональное общество м пятью сотрудниками. В последние годы Фридрих особенно активно занимался поддержкой людей, которые бежали от военной службы и войны из России и Украины. С этой целью он учредил «Object War Campaign». «Около 250 тысяч военнообязанных покинули Россию, чтобы не быть вынужденными принимать участие в войне. Из Украины бежали более 300 тысяч. Мы рассматриваем их решение как небольшой индивидуальный, но очень важный вклад в прекращение войны», - говорил он «nd».

Для антимилитристов, таких как Фридрих, последние годы с их раскручивающейся публичной риторикой «Kriegsfähigkeit» («способностью к ведению войны») стали большим вызовом, тем более, что к ней примкнули и некоторые бывшие отказчики от военной службы. Поэтому на осень Фридрих планировал провести тур совместно с противниками военной службы из России и Украины. Теперь его придется проводить без него» (https://www.nd-aktuell.de/artikel/1192787.friedensbewegung-rudi-friedric...)

"РУДИ ФРИДРИХ МЕРТВ - НЕКРОЛОГ

Руди Фридрих был младшим их шести сыновей в семье евангелического пастора, которая возвратилась из Бразилии в Северную Германию. После окончания школы он обучался строительному делу в Целле, отказался от военной службы, прошел гражданскую службу, а затем изучал социологию во Франкфурте. Вступив в организацию Немецкое общество мира — Объединенные противники военной службы (DFG-VK), он критиковал преобладавшую тогда в нем оценку ГДР как «мирное государство». В результате в 1982 г. он переехал из Франкфурта в Оффенбах.

Здесь мы вместе с ним разработали широкое понимание отказа от службы войне как активного действия против войны, подготовки войн, обязательной армейской службы и даже гражданской службы, которая по сути является ничем иным как предписанным государством принудительным трудом. Была издана и затем неоднократно переиздана брошюра с советами «Drückeberger» («Сачок»), а в 1989 г., вместе с «Самооганизацией проходящих гражданскую службу», - книга «Что может быть лучше, чем помогать другим людям? Гражданская служба, принудительный труд и социальная сфера» .

Хотя он сам всегда поддерживал контакты с движением уклонистов от военной службы в ГДР, первоначально он еще скептически относился к полной интернационализации работы. Это отношение изменилось, когда в конце 1980-х годов он стал секретарем DFG-VK Гессена. Десятки американских солдат не хотели участвовать в Войне в Заливе и искали помощи в организованной им консультации. Этот опыт он развил затем в Оффенбахе. Возглавлявшаяся другой группой «Рабочая группа по Южной Африке», а затем и группа «Отказ от военной службы в войне» после 2000 г. вошли в состав созданной в 1993 г. организации «Connection», а Руди стал ее главным секретарем. Все новые и новые войны, в которых все больше участвовала и Германия, и шаткое положение многих отказчиков от военной службы (мужчин и в растущей степени также и женщин) вызвали с тех пор колоссальный рост нашей работы.

Здесь мы упомянем лишь некоторые действия. Среди них — продолжающаяся уже десятилетия борьба за право человека в Турции. Около 100 тысяч человек, бежавших от военной службы в бывшей Югославии. Помощь американским солдатам, не желающим участвовать во все новых и новых войнах на Ближнем и Среднем Востоке. Здесь и поддержка уклонистов в Израиле, Анголе, Эритрее, Латинской Америке, Южной Корее и Таиланде. Огромную работу по войне в Украине мы здесь лишь упомянем, поскольку она должна быть уже в значительной мере известна.

Именно Руди снова и снова завязывал и развивал контакты, организовывал поездки и туры. Он не боялся контактов со СМИ, известными людьми и лицами, принимающими решения. В установлении связей между людьми он был настоящим гением. Он устраивал экспертизы для многих ищущих убежища (в том числе, в других странах), для юристов и учреждений. Он и сам превратился в высококлассного эксперта. Стоит выделить и его артистический талант, проявленный им вместе с его другом Талибом Ричардом Фоглем в двух сценических чтениях, в том числе «Беги, солдат, беги».

Неустанно ведя рекламную работу, он мог привлекать пожертвования для того, чтобы мы не только оказывали поддержку группам в других странах, но и имели возможность расширить собственную инфраструктуру. Не в последнюю очередь благодаря Руди, «Connection» стал одной из важных международно признанных организаций, что получило признание в виде самых разных премий мира.

Очень быстро стало ясно, что он один больше не может выполнять всю эту работу. Руди хотел через два года передать свою должность секретаря другим. Поэтому работа была возложена на нескольких человек. Теперь появились ответственная за социальные СМИ, второй член секретариата, представитель «Connection» при комитете по правам человека в Женеве, а с недавних пор — и российский адвокат, который должен отвечать в особенности за создание международной сети. И само бюро уже размещается не в частной квартире Руди и Карин, но в современном офисном здании в Оффенбахе.

Хотя Руди был генератором идей, он был не один. Пусть временами мы встречались только с ним или с немногими другими, число активистов постоянно росло и составляет сейчас 15 человек. Они приносят важные импульсы в работу и участвуют в ней.

Мы бесконечно скорбим по утрате Руди. Он был незаменимым другом, которому удавалось улаживать и периодически возникавшие между нами самими расхождения. Его смерть оставляет пустующее место. Но работа будет продолжаться. Как она сможет вестись, - это во многих отношениях еще неясно. Но ответственные и почетные члены общества едины во мнении: работа в пользу уклонистов во всем мире, ради неограниченного права человека на отказ от службы войне и права на убежище важна для нас всех. Поэтому мы просим поддерживать нас с тем, чтобы «Connection» мог и дальше преследовать эту цель. Спасибо также и за это.

Франц Надлер и Томас Штифель, члены-основатели «Connection» и члены Правления общества» (https://de.connection-ev.org/article-4515)