Против любого государства, против любой войны

Вот уже более месяца на Иран падают бомбы США и Израиля. Погибают гражданские лица, сотни из них — дети. Более миллиона человек стали перемещенными лицами. Доступ в Интернет с 28 февраля не работает. Война уже распространилась на весь регион.

Но мы хотим сказать о том, о чем средства информации хранят молчание.

Нам не жаль Исламскую республику. Мы боролись против нее всю жизнь. Она пытала наших товарищей. Она бросала в тюрьмы наших братьев. Она убивала наш народ на протяжении всех 47 минувших лет.

Но империалистические бомбы — это не наше освобождение. Об этом говорит и сам Трамп. Это не борьба за демократию. Это не борьба в поддержку иранских женщин. Это борьба за стратегические интересы США, за разрушение военного потенциала, за контроль над регионом. Вашингтон не бомбит ради свободы. Достаточно спросить людей в Ираке. Или людей в Афганистане.

Пока извне сыпятся бомбы, Исламская республика ведет внутреннюю войну. Казнят демонстрантов. Политических заключенных запирают, лишая еды. Исчезают наши товарищи. Режим использует заключенных как живой щит на военных базах.

Иранский народ заперт между двумя формами насилия. Одна носит чалмы. Другая костюмы.

Тем в диаспоре, которые размахивают флагом шахов, мы хотим заявить со всей ясностью: мы выжили в эти 47 лет диктатуры не для того, чтобы вручить нашу страну сыну другого диктатора. Корона и чалма — это две стороны одной и той же медали. И мы отвергаем эту медаль.

То, чего мы хотим, - очень просто. Мы хотим свободного общества снизу. Без королей. Без мулл. Без шахов. Предприятия в руках тех, кто на них действительно трудится. Самоорганизованные и самоуправляющиеся общины. Все свободны в определении собственного будущего.

Бок о бок с народом Ирана. Не с Вашингтоном. Не с Исламской республикой. Не с короной. С народом.

Против империалистической войны!

Нет муллам! Нет шаху!