От Межпрофессионального Общества сопротивления Сан-Мартина (ФОРА, Аргентина) 10 марта 2009 г.

Товарищи!

Мы из Общества сопротивления различных профессий Сан-Мартина, входящего в ФОРА, аргентинскую секцию МАТ. Уже в течение месяца мы содействуем борьбе трудящихся «Диско-де-Оро», фабрики по производству теста для пирогов и тортов. Хозяин фабрики оставил их на улице; они взяли фабрику в свои руки и сейчас пытаются возобновить производство, чтобы иметь что-то на пропитание, поскольку хозяин не платил им зарплату уже 6 месяцев.

Они организованы в горизонтальную ассамблею и таким образом принимают все свои решения без всякой власти. Наше общество сопротивления активно участвует в борьбе с первого момента вместе с трудящимися. Поэтому мы обращаемся к вам с просьбой оказать экономическую солидарность и помочь им возобновить производство в качестве трудового кооператива, без хозяина, потому что они приняли именно такое решение и для этого им необходимо закупить сырье.

Во многих случаях работники со стажем более 40 лет, остаются на улице, не имея денег для своих семей, потому что не имеют возможности работать кооперативно. К этому добавляются угрозы со стороны хозяев, и потому чем скорее они начнут производить, тем скорее фабрика будет восстановлена ее рабочими. Любая, даже минимальная помощь, очень важна для них. Трудящимся «Диско-де-Оро» нужна экономическая солидарность с нашей стороны, как анархистов и трудящихся, и мы можем дать им ее.

К этому мы прилагаем фотографии и заметки, которые мы написали, чтобы предоставить больше информации. Также посылаем информацию о нынешнем положении трудящихся и о фестивале солидарности. Мы уже рассылали просьбу о солидарности, но получили мало ответов. Между тем, чем раньше рабочие смогут получить деньги, тем будет лучше для них.

Братский привет! Мариано Монтенегро, секретарь Общества сопротивления Счет для перевода денег: Nº 5004098 вBanco Provincia de Buenos Aires, на имяJuan Marcelo Pereña.

Дополнительную информацию смотрите на сайте нашего Общестива сопротивления: www.socderesistenciasm.blogspot.com

Рабочие и работницы «Диско-де-Оро» в борьбе

Трудящиеся фабрики пирожного теста «Диско-де-Оро» в Сан-Андресе (Сан-Мартин) остановили закрытие предприятия, которое намеревались осуществить хозяева. 3 февраля они приняли решение взять предприятие в свои руки и бороться за источник своего труда. Ответственность за ситуацию несут Гильермо Феррон, владелец фирмы (виновный также в темных сделках и всяческих аферах) и Серхио Годой дель Кастильо, подставное лицо и хозяин, доведший фабрику до закрытия, а рабочих - до отчаяния. Этот грязный ворюга (при бесстыдной поддержке Феррона) начал с того, что задолжал по зарплате, отпускным, взносам и прочим платежам за 5 или 6 месяцев.

Вместо этого он платил трудящимся крохи, чтобы «успокоить» их, а тем временем сократил производство до минимума и ухудшил качество продукции. В качестве последней меры он отправил трудящихся по домам, под тем предлогом, что сырья нет и что необходимо починить машины для улучшения производства. На самом деле, он намеревался использовать это время, чтобы раздеть предприятие. К этому добавилось то, что 2 рабочих в течение года пострадали от несчастных случаев на производстве, не получив ни песо со стороны социальных служб, поскольку хозяин не уплатил взносы. Поэтому сейчас есть также рабочие, которые не могут получать медицинскую помощь.

Член семьи одного из рабочих не может получить лекарство, необходимое для лечения диабета, так как социальные взносы не уплачены, а государство, соучастник угнетения, заявляющее о том, что проводит социальную помощь, не желает предоставить ему лекарства. На сегодняшний день более десятка семей ведут борьбу за то, чтобы вернуть себе зачастую единственный источник своего существования, работу для трудящихся, многие из которых имеют стаж до 48 лет. Они проводят дни и ночи, заботясь о сохранении орудий производства ; их поддерживают соседи и другие трудящиеся, которые выражают солидарность с их борьбой.

Начав движение протеста, они обсудили на своих ассамблеях создание трудового кооператива с тем, чтобы возобновить производство. Гнев, который они ощутили, когда предприниматели вознамерились украсть у них то, что им принадлежало (их производство), сегодня преобразовался в сопротивление, в самоорганизацию и и борьбу за то, чтобы доказать, что рабочий способен управлять собой сам, без того, чтобы был нужен какой-нибудь кровосос, который присваивает себе бы их плоды, смотря на них сверху вниз, сунув руки в карманы.

Мы, товарищи из ФОРА, находимся там, чтобы укрепить их выдержку и, в качестве рабочих, выразить им нашу активную солидарность, не преследуя каких-либо особых экономических или политических интересов.

Общество сопротивления различных профессий Сан-Мартина socderesistenciasm@gmail.com www.socderesistenciasm.blogspot.com

Информация о положении на «Диско-де-Оро»

Уже больше месяца назад работники и работницы «Диско-де-Оро» организовались с тем, чтобы не лишиться источника своего труда, который кормит 11 семей. Со вторника, 3 февраля, когда они, отправленные в отпуск, с изумлением обнаружили, что хозяин вывозит машины на грузовиках, собираясь оставить их на улице, рабочие проводят дни и ночи, сопротивляясь этим попыткам. Хозяином фирмы «Дикорсо» является Гильермо Феррон, а управляющим фабрикой – Серхио Годой дель Кастильо. Эта пара предпринимателей вознамерилась полностью покончить с фабрикой и рабочими.

Уже в течение 5 или 6 месяцев работникам не выплачиваются долги по зарплате, пенсионные взносы и отпускные деньги; больше года не вносится плата за землю (владельцем является бывший шеф), многие месяцы не уплачивается долг социальным службам, который до сих пор ложится на трудящихся. Главным мошенником является Феррон, использующий фирму как прикрытие для других компаний (например, известного автомобильного журнала «Кампеонес»); более того, он продолжает производство под той же маркой на другой фабрике. Ни один из этих двоих подонков так и не появился. Дель Кастильо подал 3 заявления о банкротстве в суд Сан-Мартина и отмахнулся от работников, которым попросту послал телеграммы об увольнении. Так что официально рабочие до сих пор работают на хозяина.

Профсоюз обратился в судебные инстанции, добиваясь примирения и посредничества между хозяевами, которые хотят частично вывезти машины, чтобы расплатиться с долгами, и рабочими, которые хотят сохранить их, чтобы продолжать производство. Надбавка встречается с отметкой, так как он позволяет покровителю продолжать выписывать счет-фактуру на других предприятиях и никакой формы он будет уступать. Проблема и в сохранении марки, что позволяет хозяину продолжать изготовление товара на других предприятиях, не уступая ни в чем. Что касается группы трудящихся, которая оказывает сопротивление, то они с самого начала организовались горизонтальным образом. Каждую неделю собирается ассамблея, и на ней обсуждаются наиболее важные темы.

Некоторые из трудящихся поступили на фабрику недавно, другие работают на ней более 45 лет. В первые моменты они не знали, что предпринять, им было ясно только, что фабрика принадлежит им и им следует бороться за ее сохранение. Теперь они решили создать трудовой кооператив, и он уже начал оформление. Вместе с председателем самого известного кооператива Буэнос-Айреса они начали процедуры по его формированию. В первой инстанции они записались в Провинциальный институт кооперативного действия, чтобы добиться экспроприации средств, и марка перешла в руки трудящихся. В том, что касается структуры кооператива, закон предусматривает создание руководящей комиссии со всеми должностями (председателя, вице-председателя и т.д.) и выплату зарплаты в соответствии с выполняемым каждым задачей. Однако это всего лишь легальная ширма в «Диско-де-Оро», и участники решили на равных организовать условия занятия должностей и платить всем поровну. Относительно юридических действий, не было подписано договора с каким-либо адвокатом и не предпринято юридических акций против хозяев, благо никакого решения не принято. Есть лишь бумага, отправленная в Министерство труда с констатацией оккупации фабрики из-за неуплаты, и это может гарантировать некоторую безопасность, хотя ей не следует полностью доверять.

В том что касается производства, удалось достичь улучшения материальной ситуации, поскольку поставщики согласились поставить сырье в виде ссуды, чтобы можно было начать производить. Были установлены контакты с 3 распределителями, продукции, но заказы невелики, поскольку производство недостаточно. Также продаются продукты людям в квартале, которые узнали о сложившейся ситуации; при этом помогает то, что речь идет о марке, известной благодаря работе рабочих на протяжении 50 лет. Трудящиеся обеспокоены отсутствием сообщений о хозяевах и опасаются каких-либо осложнений.

Что касается политической стороны конфликта, явились люди из Партии социалистических трудящихся (PTS), из Рабочей партии (PO), крупных авторитарно-бюрократических аппаратов и других, более мелких организаций, которые заявили о своей солидарности. Никто не сумел снискать расположение ассамблеи трудящихся, проходящей за закрытыми дверями, или использовать свой аппарат для того, чтобы разрушить самоуправление, как они стараются делать в таких конфликтах, прежде всего, если можно добиться экономической или политической выгоды. С первых же дней товарищи из ФОРА присутствуют, проявляя солидарность как трудящиеся с трудящимися. За счет забастовочного фонда мы помогли приобретать товары, использовали все имеющиеся пропагандистские средства для проведения фестиваля солидарности 1 марта, проводили дни и ночи, помогая рабочим.

Мы стараемся всеми силами распространять информацию о сложившейся ситуации, чтобы получить солидарность в самой различной форме. Трудящиеся отдают себе отчет в различиях между незаинтересованной солидарностью товарищей из ФОРА и МАТ – и политическим оппортунизмом, всегда применяемом политическими партиями. Срочные действия, которые необходимо осуществить: Достать денег на оплату долга общественным службам (фирма, поставляющая электричество, требует 1000 песо в неделю, угрожая в противном случае аннулировать услугу) и определенный капитал, чтобы начать производство, что позволитлюдям жить, поскольку все добываемые деньги идутна производство или на уплату долгов, оставленных хозяином. Солидарность с трудящимися «Диско-де-Оро»!

САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ТРУДЯЩИХСЯ СТАНЕТ МОГИЛОЙ ДЛЯ ВСЕХ ХОЗЯЕВ ОСВОБОЖДЕНИЕ ТРУДЯЩИХСЯ СТАНЕТ ДЕЛОМ САМИХ ТРУДЯЩИХСЯ VIVA LA FORA ПРОТИВ ГОСУДАРСТВА И КАПИТАЛА ЗА АНАРХИСТСКИЙ КОММУНИЗМ

Информация о фестивале солидарности с «Диско-де-Оро»

В воскресенье 1 марта состоялся фестиваль, который готовился в течение 2 недель и был намечен первоначально на 22 февраля, но из-за дождя был перенесен на указанное число. В качестве пропаганды распространялись плакаты, брошюры, листовки, делались надписи на стенах в квартале и наиболее подходящих центрах района.

В мероприятии приняло участие много людей. Цель состояла в том, чтобы пополнить забастовочный фонд и тем самым дать позволить рабочим возобновить производство, гарантировав таким образом жизнь их семей и их самих, проводящих дни и ночи на фабрике и охраняющих источник своего труда. Но не все проявляли солидарность. Троцкистская партия «Социалистическое движение трудящихся» (MST) попыталась смазать и замолчать мероприятие, проводившееся от имени трудящихся «Диско-де-Оро», повернувшись тем самым против самих рабочих. Мы, активисты ФОРА, организовали и вели пропаганду ежедневно до глубокой ночи, выражая солидарность с рабочими и работницами.

Троцкисты из PTS (Партии социалистических трудящихся) заявили в местной, весьма популярной газете, что они также организуют фестиваль от имени «Дома культуры им.Карла Маркса» (где они собираются): они много говорят о нуждах рабочих, но предают их доверие, пытаясь возглавить их и извлечь прибыль из борьбы «Диско-де-Оро». И вот день наступил. Подготовка шла до последнего часа. День начался спокойно. Было много еды и напитков, приготовленных трудящимися и членами их семей. Пришло много людей из квартала, чтобы выразить солидарность с борьбой, поесть и послушать хорошую музыку. Была устроена лотерея солидарности.

В начале мероприятия товарищам из ФОРА пришлось срочно искать ударные инструменты для групп. Фестиваль начался с краткого выступления одного из рабочих, а затем пара исполнила аргентинские народные танцы. Для детей (и не только) была устроена театральная постановка, в которой могла принять участие и публика; она вызвала улыбки у всех. Пока готовили инструменты для следующего акта. Один из рабочих, Хорхе, рассказал о посланиях солидарности, в том числе, от товарищей из CNT Франции и Испании, а также из Греции, а также о материальной солидарности, организованной в этих странах. Затем выступила ска-рэгги группа “Se Kortó la Luz ”,и все танцевали. Далее играла колумбийская группа. Потом пошел дождь, но хотя фестиваль проходил под открытым небом, люди не расходились и под дождем смотрели театральную постановку о 1 мая. Бард исполнил несколько коротких куплетов, и настало время для следующего номера. Пришла очередь «Sangra Mestiza», группы, которая соединяет рок с латиноамериканской музыкой, с явной направленностью на общественные проблемы.

Праздник продолжила новая театральная постановка, на сей раз пьеса под названием «Публика желает знать, о чем идет речь» о телевидении и его влиянии на народ. За пределами участка люди рисовали настенные росписи. В конце дня, когда уже приближалась ночь, на стене были показаны 2 короткометражных фильма. В одном речь шла о жестоких репрессиях против группы ремесленников, которые всего лишь хотели жить, продавая свои изделия в общественном месте. Потом они прокомментировали репрессии, которым подверглись накануне, устроив фестиваль против пережитых репрессий.

Среди подвергшихся репрессиям со стороны полицейщины были двое товарищей из ФОРА , помогавших этой борьбе. В другом видео речь шла о проблемах трудящихся-«картонерос», сборщиках картона, бумаги и других отходов, которые затем продают их, чтобы выжить, поскольку никто не дает им работы: ведь они живут в бедных кварталах или слишком стары… PTSпопыталась политически приблизиться к этой акции солидарности, чтобы распространять издание одной из своих групп, используя его как ловушку для людей. В конце концов, трудящиеся обратили внимание троцкистов на то, что это неуважение к ним, ведущим борьбу за свою работу.

Наступила ночь, и люди разошлись по домам.

Для трудящихся оказались весьма полезны собранные средства. Но их, конечно же, недостаточно для того, чтобы погасить долги за электричество, газ и воду, которые оставил хозяин. Поэтому необходима срочная экономическая солидарность в любой форме, чтобы люди могли производить и достойно жить.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ БОРЬБА РАБОЧИХ И РАБОТНИЦ «ДИСКО-ДЕ-ОРО»!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ РАБОЧАЯ СОЛИДАРНОСТЬ!

ОБЩИНЕ ОТ ТРУДЯЩИХСЯ «ДИСКО-ДЕ-ОРО»

Уважаемые соседи! Просим извинить нас за беспокойство. К сожалению, мы находимся в трудной ситуации.

Мы, трудящиеся «Диско-де-Оро», не имеем работы по вине хозяина С.Г.Кастильо, вызвавшего разорение предприятия из-за долгов. В результате 15 семей остались на улице. В течение 5 месяцев мы не получали зарплату, к тому же он не платил необходимые взносы, как будто бы нас не было. Мы, трудящиеся, хотим сохранить источник нашей работы, и потому приняли решение создать кооператив. У нас есть опыт и желание сделать это. Мы работаем на фабрике более 30 лет. Экономический кризис не имеет никакого отношения к тому, что с нами происходит. Здесь у нас юридический кризис.

Почему никто не расследует деятельность этих экономических групп, которые доводят предприятия до разорения и краха? Уважаемый сосед, мы надеемся на вашу солидарность. Нам необходима ваша помощь, потому что мы хотим снова открыть фабрику.

Вы можете помочь нам, покупаю нашу продукцию. У нас есть различные проекты. Фабрика имеет мощности на 70 рабочих мест, которые можно создать, мы могли бы помогать школьным столовым и коммунальным центрам.

Мы представили эти проекты муниципалитету и боремся за то, чтобы предприятие пищевой промышленности не закрылось: ведь оно необходимо там, где есть люди, испытывающие голод. Мы можем добиться этого, и для этого нам нужна ваша помощь. Трудящиеся «Диско-де-Оро»