Нигерия, забастовка, день 2-й: «Мы вас больше не боимся, мы готовы к войне»

Тысячи человек вышли на улицы Лагоса, Абуджи и других городов Нигерии. Второй день подряд страна парализована всеобщей забастовкой в знак протеста против резкого роста цен на бензин. (…) «Я ничего не боюсь! Мы больше вас не боимся, мы готовы к войне, если вы этого хотите! Мы будем сражаться до последней капли крови, с вами и вашим поколением! Люди перестанут вас бояться, и вы уже не найдете покоя. Вы увидите, это скоро случится!» – говорит манифестант в Лагосе.

Дороги в столице перегорожены баррикадами из горящих автомобильных покрышек. Не работают магазины, банки, автозаправочные станции. Парламент потребовал от правительства отменить решение и начать диалог с профсоюзами. (…) На юге страны пять человек погибли и более десяти тысяч покинули свои дома в результате столкновений между мусульманской и христианской общинами в городе Бенин Сити, сообщил представитель Красного креста.

http://ru.euronews.net/2012/01/10/nigerians-keep-up-petrol-protests/

Густой черный дым и пламя стояли во вторник на огненном контрольно-пропускном пункте, который перерезал автомагистраль, связывающую материк Нигерии с островами, где живут богачи этой богатой нефтью страны. Молодые люди с голым торсом, живущие под мостом, заявляют, что с них хватит.

«Это олигархия, это не демократия! – кричит Данджума Мухаммед, сжимая в каждой руке по камню. – Мы вас больше не боимся! Мы готовы к войне!»

Парализующая забастовка, объявленная профсоюзами в знак протеста против спирального роста цен на бензин, вывела во вторник на улицы десятки тысяч людей, чтобы протестовать против правительственной коррупции в Нигерии, многонациональной стране, нередко раздираемой резкой пропастью между имущими и неимущими.

Гнев подпитывается насилием теперь уже христиан против мусульман на юго-западе Нигерии, где пятеро человек погибли в результате нападения на мечеть и коранические школы. По крайней мере, шесть человек получили ранения в результате нападения в Бенин-Сити, сообщил представитель Нигерийского Красного Креста Нвакпа О. Нвакпа. В понедельник толпа пыталась поджечь мечеть, но ей это не удалось. Насилие на религиозной почве является одним из тревожных признаков возможных беспорядков по всей стране в этой стране, разделенной на преимущественно христианский юг и мусульманский север. Радикальная исламистская секта Боко Харам начала убийства христиан на северо-востоке страны, после чего один из видных христианских лидеров призвал своих приверженцев к самообороне. Нападение в Бенин-Сити казалось ответом на эти убийства. «Это похоже на месть за нападения на Севере, – говорит Нвакпа. – Они воспользовались протестами».

Общенациональная забастовка, которая началась в понедельник, вспыхнула после того как президент Гудлак Джонатан отменил 1 января субсидии, поддерживавшие цены на бензин на низком уровне. За одну ночь цены на бензин выросли более чем в два раза, с $ 1,70 за галлон (45 центов за литр) до, как минимум, $ 3,50 за галлон (94 цента за литр). Расходы на питание и транспорт также удвоились – и это в стране, где большинство людей живут на менее чем $ 2 в день. Джонатан настаивает на том, что этот шаг был необходим для спасения страны, а сэкономленные $ 8 млрд в год, как он обещает, пойдут на крайне необходимые дороги и общественные проекты. Тем не менее, протестующие, которые присоединились к забастовке под лозунгом «Захватите Нигерию», говорят, что пришло время положить конец коррупции в правительстве в стране, где военные правители и политики украли миллиарды.

Более 10 тысяч человек собрались во вторник в парке в Лагосе, где протесты были в основном мирными. Тем не менее, в других районах этого 15-миллионного города толпы были в напряжении.

Гинеколог, доктор Тайо Конолафе, шедший во главе группы молодых демонстрантов, кричал, что он готов отказаться от своей карьеры и «взяться за оружие», чтобы добиться перемен в стране. «Все рассержены. Голодный человек – сердитый человек, – заявляет Конолафе. – То, что мы переживаем в Нигерии, – это не бедность, это нищета».

Сдержит ли правительство общенациональные беспорядки, остается неясным. Солдаты размещены сейчас в беспокойном центральном регионе страны из опасения этнического и религиозного насилия, на северо-востоке для борьбы с Боко Харам и в богатой нефтью южной дельте, чтобы остановить боевиков. Эти операции имели переменный успех, в то время как критики говорят, что полиция страны больше ориентирована на сбор взяток с мирных жителей, чем на защиту их.

«Я не скажу, что это легко, но мы стараемся сдержать это, – говорит Мозес Онирети, пресс-секретарь полиции в штате Ойо, где был введен комендантский час с сумерек до рассвета в попытке взять насилие под контроль. – Эти протестующие везде, повсюду».

Беспорядки могут повлиять на добычу нефти в Нигерии, которая производит около 2,4 млн. баррелей нефти в день и является крупнейшим поставщиком нефти в США Тем не менее, большинство полей остаются безлюдными, а морские нефтяные месторождения в значительной мере обеспечивают объем производства. Профсоюзы, представляющие часть нефтяников, пообещали бастовать, но неясно, какое влияние это оказало на производство.

Забастовка парализовала оживленный лагосский порт Апапа, прекратив грузоперевзки. Предприятия и конторы остаются с закрытыми ставнями, а авиаперевозчики отменили несколько международных рейсов. Организаторы говорят, что забастовка будет продолжаться, пока правительство восстановит субсидий.

Между тем, гнев на улице не ослабевает. На контрольно-пропускной пункт на острове Икойи прибыл конвой полиции, сопровождающий одного из представителей элиты страны, и полицейские, громко бряцая автоматами Калашникова, попытались прогнать протестующих прочь. Они потушили часть пылающих баррикад с помощью огнетушителя, а затем уехали, оставив позади протестующих.

Прибыла другая колонна невооруженных полицейских. Они призывали к спокойствию, но протестующие вместо этого забросали их камнями, когда те пытались потушить пламя. «Они убивают нас, а мы будем убивать их!» – кричали протестующие.

http://abcnews.go.com/Business/wireStory/burning-roadblocks-2nd-day-nigeria-strike-15327756#.Tw1NtLJ5uuI

http://abcnews.go.com/Business/wireStory/burning-roadblocks-2nd-day-nigeria-strike-15327756?page=2#.Tw1LkbJ5uuI

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРОФСОЮЗОВ НИГЕРИИ

«Мы призываем нигерийцев продолжить забастовки, митинги и протесты завтра, в пятницу 11 января 2012 г., и в последующие дни, пока правительство Джонатана не прислушается к голосу нигерийского народа. Президентство Джонатана должно открыть глаза на реальность, что нигерийцы… по всей стране высказались против спирали роста цен на топливо, и оно поступит хорошо, если услышит»

http://uk.reuters.com/article/2012/01/11/uk-nigeria-strike-idUKTRE80922520120111

Статья в буржуазной газете «Найджириэн трибюн» выдержана в соответствующем враждебном тоне, но дает неплохое представление о том, что сейчас происходит в стране, и о радикализации протестов.

Второй день подряд жизнь в Нигерии замерла в результате всеобщей стачки, объявленной Нигерийским конгрессом труда (НКТ). Улицы парализованы протестами, которые теперь перешли под контроль «хулиганов» (так буржуазная пресса называет радикальную протестующую молодежь, – прим. перевод.) во многих штатах федерации.

Абуджа

В Абудже, наряду с рабочим протестом, прошли митинги противников и сторонников Джонатана. Сотни людей вышли протестовать, а группа сторонников отмены субсидий собралась в районе Гарки, 10, чтобы выразить поддержку политике правительства. Протесты в пригороде Абуджи попали под контроль «хулиганов», что привело к конфронтациям с полицией и блокадам дорог в Кудже, Гвагваладе, Ньянье и других районах территории.

Сообщения из различных штатов говорят о том, что нарушители порядка вышли на сцену во многих штатах федерации, нанося ущерб государственной собственности и вымогая деньги у общественности.

Кадуна

Положение в штате было тяжелым: многие публичные здания были повреждены. Из-за остроты ситуации отделение НКТ в штате под председательством Адаму Анго приняло решение приостановить уличные протесты, но забастовка продолжается. Анго отметил, что уличные протесты используются злостными элементами с целью посеять хаос и что НКТ отменил акции протеста после консультаций с гражданским обществом.

Кано

Уличные протесты переросли в насилие и в штате Кано. Отделение НКТ в штате провело встречу с представителями служб безопасности и гражданского общества для того, чтобы отменить протесты (…) Лидеры рабочих штата Кано решили приостановить акции протеста в память тех, кто погиб в ходе столкновений с полицейским спецназом, а также поскольку мирный протест попал под контроль «хулиганов», которые использовали его для разрушения собственности. НКТ призвал людей ек выходить на улицу, а оставаться дома и следить за ходом забастовки. Председатель НКТ Юнуса Дангугува сообщил журналистам, что «приостановка (уличных протестов) не отменяет забастовки; она продолжается». Он призвал работников государственного и частного сектора оставаться по домам. (…) Будет проведена встреча участников движения для обсуждения дальнейшей линии действий и вопроса о продолжении уличных протестов.

Ойо

В Ибадане, столице штата Ойо, «хулиганы» воспользовались протестом и принялись грабить собственность и ценности граждан. Они также (…) разграбили некоторые офисы и магазины. Правительство штата Ойо ввело комендантский час с 7 часов вечера до 7 часов утра. (…) Согласно заявлению, правительство поручило службам безопасности штата задерживать и преследовать всякого, кто нарушит комендантский час. (…)

Тем временем, неистовствующие участники протестов напали на станцию обслуживания Электрической компани Нигерии в ибаданском районе Олорунсого, повредив в ходе нападения 5 новых автомашин «Тойота Хилукс» и 3 других машины. Были повреждены также станции в Огбере, Аканране и других общинах. Как сообщил корреспонденту газеты «Найджириэн трибюн» очевидец, для восстановления порядка была использована Специальная антиразбойная команда штата. Сообщается также, что «хулиганы» напали на полицейский участок в Огбере, и дивизионный офицер вынужден был запросить подкрепления у полицейского командования штата.

Юго-Восток

Сообщения из 5 штатов Юго-Восточного региона свидетельствуют о том, что НКТ там не проводил уличные протесты, однако забастовка была крайне успешной. Лидер одной из общин в штате Анамбра, Кен Анози, рассказал «Найджириэн трибюн», что лидеры региона договорились о том, что стачку следует проводить, но уличных протестов избегать.

Огун

Не менее 2 человек погибли в ходе столкновения между протестующими и сотрудниками сил безопасности в районе Ибафо (штат Огун) во время протестов против отмены субсидий на топливо во вторник вечером.

Полицейское командование штата жалуется на злоумышленников, которые заявляют о том, что они протестуют против отмены субсидий на топливо, и блокировали в понедельник и во вторник утром скоростное шоссе Лагос – Ибадан, отнимая у водителей собственность.

На момент этого репортажа обстоятельства инцидента оставались неясны. Сообщалось о спорадической стрельбе в районе. Согласно информации, полученной «Найджириэн трибюн» от очевидца, одна из жертв – Каола, продавец бензина в Кара (Ибафо). Раненые были доставлены в неназванную больницу, где им оказывается помощь. Отвечая на вопрос, представитель полиции Муйива Адеджоби заявил, что не может сообщить о деталях инцидента.

Как кажется, протесты и митинги в штате перешли под контроль злоумышленников.

По информации «Найджириэн трибюн», в понедельник и вторник молодые люди блокировали скоростное шоссе Лагос-Ибадан, особенно в районе Мове-Ибафо. Они разожгли костры и препятствовали проезду машин. Аналогичная ситуация сложилась в некоторых районах Абеокуты, где провайдеры услуг и люди, по тем или иным причинам выходившие из дома, подвергались нападениям (…)

Лагос

Во вторник кризис, вызванный протестом против отмены субсидий на топливо, продолжался в штате Лагос. 2 человека были убиты около Кету.

Возникла также серьезная напряженность вокруг полицейской комендатуры района «Г»и полицейского участка Пен-Синема, где правозащитные группы и жители Огбы протестовали против убийства дивизионным офицером полиции одного из участников протестов.

2 человека (коммерческий мотоциклист и еще один протестующий) были сбиты насмерть коммерческим автобусом, который пытался объехать костер, разведенный прямо посреди дороги. Гибель этих людей привела к серьезным волнениям: разъяренные протестующие напали на нескольких водителей и угрожали сжечь их транспортные средства.

По информации «Найджириэн трибюн», инцидент в Кету произошел, когда коммерческий автобус «Фольксваген» на высокой скорости проезжал по оси Демурин-стрит шоссе Икороду и наткнулся на костер на дороге. Пытаясь объехать костер, разожженный протестующими, водитель автобуса врезался в мотоциклиста и протестующего, который стоял на обочине. Мотоциклист умер на месте, а другая жертва инцидента скончалась по дороге в больницу. (…)

Все авиаполеты во вторник были полностью прекращены, и около 500 пассажиров международных рейсов скопились в международном отделении аэропорта Мурталы Мухаммеда в Икедже (Лагос). (…) Члены экипажей большинства зарубежных авиалиний, пытавшиеся добраться до аэропорта, были остановлены разъяренными членами профсоюзов. (…) Аналогичная ситуация сложилась во внутренней секции аэропорта Лагоса: никаких полетов нет, все самолеты стоят без движения. С 7 часов утра профсоюзы работников авиации заняли стратегические точки аэропорта и не дают никому из работников занять рабочие места. Все авиационные агентства закрыли свои бюро, и никого из их работников не видно. Члены профсоюзов заявили «Найджириэн трибюн», что целью их акции было сорвать любые попытки помешать забастовке НКТ против отмены субсидий на топливо.

Эдо

Неназванный по имени солдат застрелил во вторник 21-летнего Эванса Особора в районе Эсигие города Бенин в штате Эдо. Отец погибшего С.Особор рассказал, что стрелявший был прикомандирован к подразделению по борьбе с преступностью «Операции Громовая Буря». По его словам, убийство его сына было преднамеренным. «Я послал сына принести мне что-нибудь с улицы, и он был застрелен этим солдатом, прикомандированным к «Операции Громовая Буря». Это не была случайная пуля: солдат стрелял прямо в сына».

Во вторник солдаты в различный районах города Бенин заходили в кафе и дома жителей родом с Севера страны и предупреждали о возможности кровавых столкновений. Они также охраняли Эри-стрит, где расположены обменные бюро в Бенине, после разграблений и жертв, происшедших там в понедельник. Страх перед эскалацией этно-религиозных столкновений побудил ради поддержания мира разместить солдат в таких районах, как Эри, Сакпонба-роуд, Секонд-ист-сиркулар и Тёрд-ист-сиркулар-роуд в Бенине. Ситуация усугублялась слухами о том, что несколько человек, ехавших в штат Эдо, были сожжены заживо на Севере в своих машинах в первый день забастовки.

Обе стороны вооружены и готовы к актам террора, стоя наготове на Фёпст-сиркулар-роуд. Их разделяли солдаты.

Опасения того, что контроль над протестом перейдет в руки «хулиганов», а также стремление предотвратить ухудшение ситуации побудил советы НКТ и Конгресса профсоюзов штата Эдо призвать бастующих оставаться по домам. Представители организованных трудящихся на пресс-конференции осудили насилие, вносимое в протесты лицами, чьи действия они охарактеризовали как «вредные» и как отрицание их идеи, состоящей в отказе от отмены субсидий на топливо. Они отметили, что протест рабочих в штате носил мирный характер, но последующие события оставляли желать лучшего. «События, которые произошли после нашего ухода, были просто-напросто отрицанием наших идеалов. Поэтому мы осуждаем акт нападения на граждан, которые также принадлежат к угнетенным… Мы сожалеем об этом фоне и о том, что некоторые лица, чьи действия мы считаем вредными, грубыми и негуманными, причиняют ущерб совершенно невиновным гражданам», – говорится в заявлении профсоюзов.

http://tribune.com.ng/index.php/front-page-news/34159-hoodlums-hijack-protests-as-nlc-shuts-down-nigeria-for-the-second-day-running-miscreants-disposess-people-of-valuables-in-abuja-ibadan-soldiers-avert-bloody-clash-in-benin-kano-kaduna-bauchi-edo-suspend-protest