«Война за уголь» в Астурии

Хроника противостояния 29 мая - 12 июня 2012 г. (перевод: КРАС-МАТ)

29 мая

8.30: Протестующие шахтеры перегораживают шоссе А66 около Эль-Монтико горящими шинами, прервав движение транспорта примерно на 2 часа. Перекрыто также шоссе А8 (Карреньо)

13.00: Перерезано шоссе А66 (И Гриега) около бензозаправки Эль-Робледо в обоих направлениях (на Овьедо и Хихон) до 15.00. В ходе блокады возникает напряженность, когда одна из машин пытается проскочить через баррикаду после трех автомобилей, пропущенных шахтерами из-за экстренной необходимости. Шахтеры не дали ей проехать и заставили сдать назад, поджигая шины. Произошла также словесная стычка между несколькими водителями и женщиной, которая пришла выразить солидарность с шахтерами и блокадой дороги. В целом, водители недовольны тем, что застряли на дороге в середине дня, по жаре, но они не против требований шахтеров.

17.15: Еще одно перекрытие AS-66 на 64-м километре, в направлении шоссе на Эль-Уэрну (выезд на Леон), с использованием шин, деревьев и дорожных разделителей. Тогда же перекрыто AS-242 у Кампоманеса, национальное шоссе, служащее альтернативной дорогой на Эль-Уэрну чере Пуэрто-де-Пахарес. Обе блокады продолжались до 19.30. От Леона перерезан доступ к туннелю «Эль-Негрон», что полностью парализовало проезд по автодороге.

Сообщается о том, что 5 шахтеров заперлись на шахте Кандин в Лангрео, и еще 5 – в Санриего в качестве мер давления до тех пор, пока конфликт не будет разрешен.

30 мая

10.45: Около 100 человек перекрыли дорогу N-632 на повороте Мурос-дель-Налон. Блокада продолжалась до полудня без инцидентов.

11.45: Около 400 человек снова перерезали A-66 шинами в Кампоманесе. 20 других перекрыли AS-242 в Вега-дель-Сиего. В 12.30 прибыли гражданские гвардейцы, восстановившие движение транспорта.

13.30: Группа протестующих снова перекрыла движение по A-66 в Кампоманесе, пока спецназ Гражданской гвардии не принялся разгонять их резиновыми пулями и слезоточивым газом.

Объявлена, что забастовка шахтеров, которая проводилась 23-24 и 30-31 мая, превращена в бессрочную. Решение об этом было оглашено накануне на встрече между шахтерами и министерством промышленности, энергетики и туризма, на которой правительство подтвердило намерение сократить государственное финансирование угледобычи.

4 июня

Проведено 16 перекрытий движения транспорта. Особенно значимы перекрытия N-630 у Кампоманеса (в направлении на Леон), где произошли столкновения, переросшие в «полевой бой», когда появились крупные силы спецназа и начали пускать в шахтеров слезоточивый газ и резиновые пули, на что те отвечали фейерверками, петардами, болтами из рогаток, камнями… 2 человек были арестованы.

Другое важное перекрытие произошло на A-66 у Сото-Рибера (около спорной ТЭЦ), где в течение 2 часов пылала баррикада из горящих шин и были схвачены еще 3 шахтеров. В ходе аналогичных столкновений 1 из полицейских был ранен.

Делегат правительства Габино де Лоренсо (бывший мэр Овьедо в 1991 – 2012) заявил: «Закон будет соблюдаться буквально, и любой нарушитель его будет арестован».

Почти 200 шахтеров разбили в 18.00 лагерь около Делегатуры правительства в Овьедо, протестуя против сложившейся ситуации, объявленных сокращений и действий полиции в предыдущие дни. Над лагерем поднят транспарант «За продолжение добычи угля, за рабочие места». Лагерь должен простоять до 6 июня, когда намечена новая встреча между профсоюзами и министерством промышленности.

Астурийский шахтер, арестованный в Мадриде во время манифестации 31 мая, обвинен в нарушении общественного порядка и терроризме за то, что он, как заявила полиция, бросил болт, который сломал нос полицейскому. Его выпустили на свободу, предъявив обвинения, хотя власти настаивали на оставлении под арестом, чтобы он не смог участвовать в других протестах. Как можно видеть на многочисленных видео, демонстрация носила мирный характер, и ни шахтер, ни другой арестованный юноша не делали того, в чем их обвиняют: все это уловки, чтобы дискредитировать демонстрацию.

6 июня

Около 60 перекрытий дорог баррикадами. На дорогах AP-66, A-66, N-630, AS-1, AS-111, AS-15, AS-215, AS-246, AS-217 y AS-253 блокады с перерывами повторялись на различных километрах до появления Гражданской гвардии. Крупных столкновений, как в предыдущие дни, не отмечено, но небольшие стычки вспыхивали. Чрезвычайно массовое присутствие полиции.

Особо следует выделить блокаду въезда в порт Мусель, где более 500 человек не давали въезжать грузовикам (порт Эль-Мусель – главные ворота морского транспорта, включая перевозку угля). Несколько раз возникали напряженные моменты из-за несоразмерного присутствия полиции и полицейских провокаций. Один из товарищей объявил: «Люди просто сражаются за свое будущее и работу и никого не провоцируют, но не допустят и никаких провокаций со стороны полиции». В итоге инцидентов не было.

4000 человек собрались в Миересе, протестуя против нынешней ситуации и демонстрируя солидарность и единство. Мэры Миереса и Лены выразили поддержку бастующим шахтерам, поскольку закрытие шахт в обоих районах приведет к потрете муниципалитетами соответственно 80 и 20 млн. евро.

Небольшие митинги проходят у шахты Кандин (Лангрео) и шахты в Альере, где вот уже 10 дней заперлись по 5 шахтеров. Присутствовали члены семей, и все происходило очень эмоционально.

Новая встреча представителей профсоюзов и министерства. Допущено лишь по одному представителю от профсоюза, в результате 10 членов профсоюзов приковали себя к дверям, протестуя против такого метода действий.

7 июня

Новые многочисленные перекрытия шоссе на 11-й день забастовки: A-8 (у Колунги), AS-263 (у Льянеса), N-634 и снова A-66. Продолжаются небольшие столкновения со спецназом, однако шахтеры предпочитают переходить в другое место и блокировать движение транспорта там, создавая еще больший хаос на дорогах.

Наиболее значительным было перекрытие железной дороги между Астурией и Леоном у Пуэнте-де-лос-Фьеррос стволом дерева; в результате поезда между Месетой и Астурией были отменены. Аналогичное перекрытие путей между станциями Линарес и Навидиэльо. В провинции Леон с помощью бетонной балки прервано движение поездов у Ла-Синьеры. Что еще больше затруднило сообщение с Астурией. Железнодорожная компания Renfe намерена доставлять пассажиров другими средствами транспорта, но сталкивается с трудностями из-за стачки транспортников и баррикад на автодорогах.

На 18 июня намечена всеобщая стачка во всех отраслях в шахтерских районах, с целью придать выступлениям большую интенсивность. Стачка пройдет в угольных разрезах Астурии, Кастилии-Леона и Арагона.

Двоих шахтеров, которые заперлись на шахтах, пришлось эвакуировать из-за проблем со здоровьем. Один из них из шахты Кандин, который после осмотра врачом был доставлен в больницу в Валье-дель-Налон (он не хотел покидать шахту, но товарищи убедили его). Другой шахтер, с шахты Сантьяго, был доставлен в больницу Альварес-Буилья в Миересе. Долгое пребывание взаперти на шахте опасно для здоровья из-за постоянного вдыхания углекислого и угарного газа, несмотря на вентиляцию. В 18.30 у шахт организован новый митинг в поддержку отважных шахтеров.

Меры, принимаемые властями, нацелены не только на закрытие шахт, под предлогом экономического кризиса, но и на разгром одного из самых исторически высокоорганизованных рабочих движений страны.

В Леоне 6 шахтеров заперлись в Депутации в знак протеста, а около 200 человек собрались у здания на митинг с транспарантом в их поддержку.

8 шахтеров уже 18 дней находятся, запершись, на шахте Санта-Крус (в Санта-Крус-де-Силь). Они заявляют: «Если не будет решения, мы покинем шахту только ногами вперед».

Накануне 6 шахтеров и 1 пенсионер были задержаны в своей машине: спецназовцы выбили в ней стекла ударами автоматов, вытащили их наружу и надели наручники, продержав так более часа, пока товарищи не добились их освобождения. Одному из задержанных пришлось обратиться к врачу из-за травмы рук.

8 июня

32 баррикады на шоссе A-66 (в Латоресе), A-64 (у Фабареса) N-634, N-632, AS-1, AS-310, AS-112 (в Каборане), AS-246, AS-19 и AS-15 (в Касаресе), где блокада продолжалась почти с 4 утра весь день. Перекрыто движение поездов в Каборане и между Туильей и Ла-Фельгуэрой на линии FEVE и в Вильяльяне, Эль-Калейо и Кампоманесе на Renfe.

Накануне весь день сообщение между Астурией и Месетой было прервано. Оно возобновилось в 20.30, но 8 июня прервано вновь.

Наиболее важные события произошли на шахте Сантьяго в Альере, где спецназовцы без разбора нападали на бастующих, прохожих и жителей. Все утро путь был прегражден баррикадой. Всеобщее возмущение агрессивностью происшедшего и материальный ущерб, причиненный машинам, вместе с близостью домов, где находились дети и пожилые люди, привело ко второму, еще более серьезному столкновению, в ходе которого полиция применила резиновые пули и слезоточивый газ. Шахтеры ответили камнями, болтами из рогаток, гайками, фейерверками... Дословно: «Атака закончилась, когда шахтеры столкнулись со спецназом».

Третьему шахтеру пришлось покинуть шахту Сантьяго с диагнозом гастроэнтерит. Он не хотел покидать шахту, и врач выписал ему лекарство, но, в конце концов, недомогание взяло свое. На шахте осталось только 3 шахтеров.

Столкновения произошли в Эль-Биерсо, когда спецназовцы напали на пикетчиков, перегородивших шоссе A-6, на что шахтеры ответили зажигательными ракетницами.

Шахтеры Теруэля перекрыли все подступы к Андорре, включая железную дорогу, которая связывает с электростанцией Endesa.

11 июня

После интенсивных дней перекрытия дорог и столкновений с Гражданской гвардией шахтеры взяли несколько дней передышки. Всего за минувшие дни было 142 блокады дорог, 10 блокад железнодорожных путей. 5 шахтеров были арестованы.

Продолжается лагерь протеста в Овьедо; шахтеры по-прежнему заперлись на шахтат Кандин и Сантьяго.

Народная партия подняла вопрос о возможности передачи части объектов инфраструктуры и оказания помощи в привлечении горнодобывающих компаний для расширения субсидирования угледобычи, но это было полностью отвергнуто, поскольку ставит под вопрос дальнейшее существование горного дела.

Со своей стороны, фирма Hunosa объявила, что будет соблюдать уже согласованные договоренности о досрочном выходе на пенсию и занятости, а также намерена продолжать добычу до 2013 г., несмотря на сокращения. Чтобы продемонстрировать свою добрую волю, компания «в будущем пригласит представителей профсоюзов для начала переговоров о бизнес-плане на период 2013 – 2018 гг.»

В Паленсии более 1000 человек собрались на манифестацию против объявленных сокращений. Был поднят транспарант «За будущее отрасли. За горнодобывающие районы».

12 июня

После продолжавшейся несколько дней передышки, шахтеры, увидев, что нет ни малейшего намерения искренних переговоров со стороны хозяев, возобновили выступления и организовали многочисленные блокады.

С 8 часов утра они перерезали A-8 у Колунги, построив там баррикаду, а также AS-1 в Лангрео. В 10 утра осуществлены 2 перекрытия на N-634 и A-63 (автодорога Овьедо – Ла-Эспина), в ходе чего произошли первые столкновения со спецназом с применением фейерверков и подшипников из рогаток. Были арестованы 10 шахтеров, обвиненных в нарушении общественного порядка и доставленных в Градо.

Настоящая война разгорелась в Кампоманесе, стратегическом пункте, связывающем Астурию и Месету. Здесь тоже была воздвигнута баррикада. Столкновение было самым жестоким за все 16 дней стачки, причем число спецназовцев существенно возросло с прибытием сил UIP из Мадрида и Галисии, которые присоединились к силам GRS в Астурии. Слезоточивый газ и резиновые пули против ракетниц, камней, подшипников, рогаток. Схватки между шахтерами, закрепившимися на высоте, и репрессивными силами, находившимися внизу на шоссе и пытавшимися подняться наверх, нарушили планы полиции.

Позднее было снова перерезано шоссе A-66 между Вильяльяной и Лас-Вегасом (55-й км.). Вторая блокада была организована на автодороге Уэрны (AP-66) на 78-м км.

Снова перерезано железнодорожное сообщение в Ухо, где на рельсы положили срубленное дерево. Повреждены противовесы на станции Абланья в Миересе. На участке между Мальведо и Пуэнте-Лос-Фьеррос в поезде «Альвиа», принадлежащем Renfe, было выбито стекло подвешенной цепью…

Источник