Прекратить преследование борющихся трудящихся! Прекратить судебное преследование товарища Серхио Монте!

К эскалации репрессий, осуществляемых государством в последние годы в стремлении криминализировать социальный протест, прибавился еще один случай. Трём товарищам из FORA были предъявлены обвинения  после трудового конфликта, а один из них подвергается судебному преследованию по обвинению в "принуждении".

В апреле 2011 г. возник трудовой конфликт с владельцем бара "Унико" Николасом Беккаром Варела. Импульс ему придало Межпрофессиональное общество сопротивления столицы (входящее в FORA), которое потребовало восстановления уволенного товарища.  

Через год после окончания конфликта, товарищ Серхио Монте теперь отдан под суд по уголовному обвинению, игнорирующему контекст профессионального конфликта и выдвинутые в ходе его законные требования. Это еще раз демонстрирует ту легкость, с какой разворачиваются дела, призванные запугать тех, кто не желает склонять голову перед лицом власти хозяев.

Они обвиняют организованных трудящихся в "принуждении", тогда как предприниматели ежедневно занимаются принуждением, заставляя нас соглашаться на плохие условия труда в обмен на голодные зарплаты, а когда мы отказываемся им служить, по произволу увольняют нас в расчете на то, что мы станем молчать об их злоупотреблениях. Сеньор Николас Беккар не довольствовался тем, что он эксплуатировал, уволил и унизил работника – он еще и стремится лишить его самых элементарных прав, подав оскорбительную и наглую жалобу.

Сфабрикованное дело, без всяких оснований и с ложными свидетельствами, обвиняет товарища в принуждении и оскорблениях словами "рабовладелец и эксплуататор". Но эти слова прозвучали не из уст Серхио Монте. Под ними подписывается провозглашающая их во весь голос FORA, поскольку в случае с сеньором Беккаром это не оскорбление, а печальная реальность: тот, кто преследует своих работников, платя им гроши, не заслуживает другой оценки.    

По этой причине, мы в FORA требуем прекращения судебного преследования нашего товарища и призываем другие организации к солидарности. Угрозы и жалобы в суд никогда не остановят нас, и мы не успокоимся, пока с Серхио Монте и всех отданных под суд работников не будут сняты все обвинения.

Против законов и их интересов – организация и борьба!

Межпрофессиональное общество сопротивления столицы (FORA)

Перевод: КРАС-МАТ

Источник