На Кубе вышли в подполье два первых номера анархистской газеты "Тьерра Нуэва!"

Либертарная традиция в Карибском бассейне существовала издавна. Идеи безвластия всегда вдохновляли кубинцев. Это революционное проявление родилось очень рано, в первых сражениях против рабства и за независимость в 19 веке. Либертарное движение на Кубе насчитывает много более 100 лет, но было исключено из официальной истории историками и издателями на жаловании кубинской компартии. В 1960 г. анархистские организации, которые боролись в подполье или в партизанском движении вместе с Кастро, подверглись запрету. Годами либертариев убивали, бросали в тюрьмы или принуждали к эмиграции.

В нашем (эмигрантском, - перевод.) издании "Куба либертариа" и на блоге "Полемика кубана" (на французском языке) мы отмечали возрождение за последние годы либертарного движения на Кубе. После создания несколько лет назад сети "Критическая обсерватория", а недавно и "Либертарного семинара Альфредо Лопеса" в Гаване наши товарищи повели борьбу за оживление анархизма. Эта группа молодых людей изучает кубинскую действительность, историю анархистского движения и его идеи. Несмотря на репрессии и цензуру в СМИ, находящихся в руках режима, поскольку любая либертарная точка зрения расценивается властями как "контрреволюционная", либертарии мало-помалу выходят из подполья.

Революция породило огромное разочарование и ощущение обмана, прежде всего, в самых молодых поколениях. Глубокая жажда свободы, достоинства, возможности говорить и действует существует на Кубе. Необходимо восстановить социальные связи, чтобы способствовать "революции внутри революции" и бороться против авторитаризма, бюрократии и вездесущей коррупции.

Сегодня мы приветствуем, несмотря на цензуру и репрессии, возрождение подпольной анархистской прессы на Кубе. Наши молодые товарищи в Гаване смогли выпустить два первых номера "Тьерра Нуэва!" после 52 лет молчания. Стоит напомнить, что в конце 1960 года все либертарные издания были запрещены.

Предоставляя слово отважным издателям газеты, перепечатывает редакционную статью из первого номера:

"(Мы назвали издание) "Тьерра нуэва!", потому что ощущаем себя наследниками либертарной группы, которая на протяжении 22 лет издавала еженедельник "Тьерра!" в начале прошлого века.

Это издание родилось для того, чтобы содействовать установлению связей между личностями и коллективами, живущими в повседневности отношений свободы, удовольствия, солидарности и т.д., которые составляют часть буйного и стихийного анархического духа.

Мы считаем, что возможно общество без посредничества, без зрелищ, без нищеты, без власти, без законов за исключением тех, которые мы сами установим для себя, без дискриминации, без симуляции, без угнетения, без рабства.

Мы ничего не имеем против утопии, отнюдь, но мы знаем, что куда утопичнее верить в будущее "государство благоденствия", чем в общество, которое мы шаг за шагом сами создаем при нашей жизни.

Тем, кто полагает, будто мы хотим жить в беспорядке, мы указываем на единственный тип прорядка, который рождается не из цепей рабства, а из нашей осуществленной свободы: единственый порядок, который мы считаем естественным и противостоящим нынешнему беспорядку, навязанному столькими авторитетами.

Поскольку мы выступаем за общество свободных и полностью реализовавшихся личностей и понимаем, что государства служат гарантией сохранения нынешнего режима эксплуатации современного периода (наемного рабства), мы не можем не объявлять себя их врагами.

Итак, к сотрудничеству приглашаются все заинтересованые люди, за исключением тех, кто каким бы то ни было образом живет за счет использования чужого труда.

Хотя господствующие классы удерживают нас в состоянии пассивности, смуты, отсутствия солидарности, отчуждения, надежды на то, что избранники подарят нам лучшее будущее, мы считаем, что главный виновник, не дающий нам хорошо жить здесь и сейчас - это полиция, которая держит нас изнутри. Она будет объектом наших постоянных атак.

Мы отвергаем любой вид политического участия в игре власти, поскольку понимаем, что политическая власть не является орудием преобразования общества, но лишь путем, по которому господствующий класс осуществляет свою волю, используя весь аресенал государства, его армию, полицию, суды и палачей. Мы хотим не издавать законы о функционировании этих учреждений, а ликвидировать их! Мы хотим жить иначе, нежели это предлагают левые, центристские, правые и промежуточные партии внутри страны и за ее пределами. 

Мы не собираемся представлять никого, кроме нас самих и тех, кто идут одной дорогой с нами. Мы ничего не ждем от государства, но сомневаемся в использовании того, что нас обездолило.

Учитывая трудности, это издание будет выходить по мере возможности".

Издавая эту газету, наши кубинские товарищи идут на огромный риск. Согласно кубинским законам, запрещающим свободные издания, они рискуют получить многолетнее тюремное заключение. Поэтому крайне важна международная солидарность, предвидя репрессии и обструкцию со стороны службы шпионажа и госбезопасности, которая, безусловно, следит за деятельностью наших товарищей.

Возрождение либертарного движения на Кубе, с собственым Социальным форумом, - это ключевые моменты для разворачивания широкой работы по привлечению внимания. Но развитие либертарных, а также критически-самоуправленческих, федералистских и экологических течений требует материальных средств, которые трудно найти на самом острове. Отсюда важность помощи извне, хотя это вещь деликатная, поскольку международная помощь оппозиционным движениям рассматривается правительством как финансирование контрреволюции со стороны "империи".

Напомним, что Интернационал анархистских федераций (ИФА) и Група помощи либертариям и независимым синдикалистам на Кубе (GALSIC) организовали международную кампанию солидарности с кубинскими либертарями. Чтобы отправить материал (книги, журналы, CD, DVD и т.д.), можно связаться с GALSIC. Денежную помощь семинару товарищей в Гаване можно направлять в постоянный фонд помощи, организованный ИФА.    

Даниэль Пинос (GALSIC)

http://periodicoellibertario.blogspot.com.es/2013/06/prensa-renace-dentr...