19 октября группа трудящихся, уволенных с горнодобывающего предприятия «Сан-Хосе – Уэвос Вердес» в Перито-Морено, снова блокировала национальную трассу №3 в Калета-Оливия. 30 рабочих приняли решение предпринять силовые меры с тем, чтобы добиться своего восстановления на работе.

Эта ситуация возвращает нас к одному из конфликтов на том же предприятии. 22 сентября оно было захвачено работниками. Примерно 120 трудящихся, самоорганизовавшись, блокировали доступ на предприятие и остановили производство, потребовав смещения начальника отдела кадров горнодобывающей компании «Санта-Крус» и улучшения условий труда. На предприятии не соблюдались элементарные меры безопасности, хотя там использовались весьма вредные химические материалы. 24 сентября государственный секретарь по вопросам труда и безопасности распорядился немедленно прекратить силовые акты протеста. Однако в разгар конфликта появился профсоюз «Шахтерская рабочая ассоциация Аргентины» (AOMA) во главе с Хавьером Кастро; AOMA попыталась изобразить себя в качестве организации, борющейся за нужды трудящихся. Она подписала соглашение о восстановлении на работе только одной группы трудящихся, ссылаясь на мнимое существование неких прежде работавших, которые не были восстановлены. Более того, действия профсоюзного руководства саботировали борьбу; оно обвинило рабочих, продолжавших блокаду дороги, в вандализме. В то же время, 20 октября, под угрозой насильственного изгнания, трудящиеся, преграждавшие доступ в район Калета-Оливия, приняли решение переместиться в Чубут, в район Комодоро-Ривадавия, получив поддержку профсоюза водителей грузовиков. Они полны решимости продолжать борьбу, чтобы добиться восстановления 11 трудящихся, которых так и не вернули на работу. Так снова и снова мы сталкиваемся с необходимостью для трудящихся организоваться вне (соглашательских, – прим. перевод.) профсоюзов, поскольку те служат лишь политике хозяев, заключают соглашения в интересах последних и игнорируя нужды трудящихся.

Общество сопротивления Рио-Гальегос – FORA

«Organizacion Obrera», No.27, Nov. – Dic. 2009