Публикуем несколько текстов, написанных чилийскими анархистами в первые дни протестов неделю назад. С тех пор движение протеста в стране распространилось вглубь и вширь, разлилось по всей стране и вывело на улицы до полутора миллионов человек. Тем не менее, думаем, что и эти, слегка "устаревшие" документы из движения дают яркое представление о том, за что и как развернулась борьба.

Несмотря на жестокие государственные репрессии восстание распространяется.

Когда неделю назад в Сантьяго плата за проезд в метро выросла до стратосферных размеров в 830 песо, неподконтрольная студенчески-пролетарская молодежь – чье достоинство состоит в практическом отрицании этого мира и отказе от любого диалога с властью – перешла в наступление, в массовом порядке обходя заграждения у входов в метро. Она положила начало большому и самоорганизованному движению неповиновения. Оно с самого же начала встретило огромную симпатию в нашем классе, потому что повышение платы за проезд ударяет по многим людям. Метро ежедневно пользуются, как минимум, 3 миллиона человек. Государство мобилизовало для охраны станций метро сотни агентов специальных подразделений, что привело к ожесточенным столкновениям, в ходе которых сотни людей были ранены и арестованы. В пятницу 18 октября произошло поворотное событие: в ходе дня протеста против повышения платы после 15.00 были одна за другой закрыты все станции, что привело к полному параличу, до тех пор невиданному в городском транспорте. В тот же день пробежала искра, и пролетарский класс показал свою мощь, когда на улицы устремились тысячи людей. Масса людей опрокинула репрессивные органы государства, и вспыхнули неожиданные большие волнения в центре города. Здание электрической фирмы ЭНЕЛ сгорело, и многие станции метро постигла та же участь. Государство капитала показало свое истинное лицо и объявило "чрезвычайное положение". Впервые после конца диктатуры улицы стали патрулировать военные. Начиная с этой ночи ничто уже не будет так, как было прежде.

Начиная с полудня в субботу в ходе митинга на площади Италии быстро вспыхнул всеобщий бунт с тенденцией перерасти в восстание, который, несмотря на сильное присутствие военных на улице, докатился до каждого уголка города. Восстание в прямом смысле слова распространилось в каждом городе Чили. Марши пустых кастрюль, баррикады, нападения на государственные учреждения и саботаж против стратегических объектов инфраструктуры движения в столице (пункты взимания оплаты за проезд по шоссе, 80 станций метро были частично разрушены и 11 полностью обращены в пепел, десятки подожженных автобусов и т.д.) растекались как нефтяное пятно. К этому прибавились нападения на 130 филиалов банков, 250 разбитых денежных автоматов, осада полицейских участков и военной казармы в Икике и – что больше всего сбило с толку правящий класс – разгром супермаркетов и крупных торговых центров.

Перед лицом столь боевых сцен, которые являются для нас праздником и в ходе которых пролетариат самоорганизуется, чтобы защищаться от своей прекаризации, "чрезвычайное положение" было распространено почти на десяток городов, которые присоединились к борьбе. В дополнение к этому был введен "комендантский час", который проводится силами вооруженных военных и полицейских банд. В настоящее время на улицы их выведено 10,5 тысяч, и они имеют свободу открывать огонь.

О разгромах и немедленном удовлетворении человеческих потребностей

Десятки тысяч пролетариев радикально поставили под вопрос священную частную собственность. В многочисленных супермаркетах и крупных магазинах они обеспечивали себя всем, чем могли, и опустошали полки. Во многих случаях филиалы магазинов даже поджигались, что вселило в буржуазию колоссальный страх и побудило ее представителей призвать людей беспощадно "раздавить" "небольшую группу насильников и вандалов". Но реальность выглядит совершенно иначе.

Пусть даже господа не желают этого признавать, но разгромы магазинов не дело рук небольшого меньшинства, а массовое явление, распространившееся с огромной силой. Те из нас, у кого все было отнято и кто постоянно пытаются хоть как-то выжить, вечно в долгах, не имея возможности в материальном отношении свести концы с концами, узнали на практике, что мы не должны платить за доступ к тому, что служит для удовлетворения наших потребностей. Воспроизводство повседневного выживания, навязанного нам сегодняшним товарным образом жизни, все время подчинено накоплению капитала буржуазией. Все это осуществляется за счет нас, наемных работников, которые день за днем вынуждены влачить эту жалкую жизнь. Мы не сделали ничего другого, кроме того что взяли себе то, что нам принадлежит. Мы вернули себе то, что издавна крадет нашу жизнь, и для господ это непереносимо. Короче говоря, всеобщий бунт означает утверждение нашей человечности, когда мы отрицаем наше существование просто в качестве товаров.

Пресса: Глашатай и апологет товарного мира

Пресса играла кардинальную роль в защите "здравого смысла" и перевода в выгодное русло так называемого "общественного мнения". Иными словами, господствующей логики капиталистической системы, когда на первом плане стоят материальные вещи, поскольку производство благ важнее жизни людей. Пресса разыгрывает из себя защитницу "общественного порядка", "прав человека", частной собственности и "социального мира", оправдывая бойню, которой способствуют экономика и самые реакционные силы общества. Искажая или утаивая информацию, распространяя ложь и лживые истории и криминализируя социальное ниспровержение, вся пресса превратилась в пособника государственного терроризма. И ей придется отвечать за последствия этого. Вот лишь несколько примеров в объяснение:

– Пресса затушевывает число смертных случаев, за которые ответственны репрессивные силы государства. К тому же она умалчивает о многочисленных сообщениях о "непропорциональном применении насилия при арестах, избиениях детей, ударах по лицу и верхней части ног, пытках, раздевании женщин и мужчин и сексуальных унижениях", – сообщениях, опубликованных Национальным институтом по правам человека.

– Распространенная ею ложная информация, будто в некоторых общинах, как например, в Ла-Пинтана и Пуэнте-Альто были разгромлены также маленькие крестьянские рынки, – вранье от начала до конца. Обитатели этих общин сетовали в социальных сетях и независимых / автономных средствах информации, что проникшие полицейские пытаются распространять ложную информацию, чтобы способствовать конфликтам внутри нашего класса.

– Сознательное сеяние страха, когда пресса сообщает, будто грабежам подвергаются также частные дома и небольшие предприятия. Даже если в отдельных случаях такие события имели место, они были исключениями, которые наш класс должен решительно отвергнуть.

– Проводимое разделение между "гражданами" и "преступниками", между "мирными" и "насильственными" демонстрантами. Подобное разделение нацелено на раскол и является попыткой изолировать наиболее радикальные элементы движения, то есть, ту его часть, которая придать бунту антикапиталистическую направленность.

– Пресса молчит о прекращении подачи воды, которое непосредственно ударяет по многим общинам южной периферии Сантьяго, и тем самым превращается в соучастника. "Случайным образом" прекращение имеет место как раз там, где борьба против государства и капитала и его институтов была наиболее мощной и где его авторитет был ненавидим наиболее сильно.

Пправительство заявляло до сих пор о 8 погибших, но мы знаем, что их намного больше. В то время как президент Себастиан Пиньера повторяет, что "мы ведем борьбу против могущественного врага, который ничто и никого не уважает", достойный презрения министр внутренних дел Андрес Чедвик в кратком заявлении по телевидению заявил, что 7 человек "умерли" – а не были убиты государством. Мы, часть этой борьбы, находящаяся в контакте с товарищами в различных частях страны, знаем, что погибших намного больше. В социальных сетях и средствах контринформации циркулируют видео и фото людей, которые в самых различных местах были убиты военными и полицией. Эта информация систематически удаляется из Интернета.

По нашим подсчетам – которые все еще не подтверждены из-за намеренной кампании замалчивания и дезинформации со стороны государства капитала – до сих пор убито 16 человек: 1 в Кинта-Нормаль, 2 в Сан-Бернардо, 5 в Ренка и 2 в общине Ла-Пинтана погибли при пожарах в ходе разгромов, 1 человек в Лампа – в результате нападения со стороны полиции, 1 убит выстрелами военных в Колина, 3 в городе Ла-Серена и 1 в общине Педро-Агирре-Серда убиты полицией. Этот неполный подсчет может вырасти, так как в тот момент, как мы пишем эти строки, несмотря на комендантский час продолжаются ожесточенные столкновения с военными, копами и гражданской полицией.

Всеобщая забастовка в понедельник 21 октября и ее перспективы

Завтра, в понедельник, 21 октября разномастный альянс массовых организаций призвал к всеобщей забастовке – первой, которая может оказаться весьма эффективной, потому что из-за краха транспортной системы, по меньшей мере, в городе Сантьяго она может непосредственно воздействовать на производство. Государство делает все, чтобы люди смогли пойти на работу: 1-я линия метро частично работает, движение автобусов тоже должно быть восстановлено и от населения требуют проявить "солидарность", чтобы люди могли добраться до рабочих мест.

Класс капиталистов заинтересован лишь в том, чтобы мы производили для него. Мы нужны лишь для товарного производства и должны умножать накопление капитала. Поэтому мы призываем не ходить на работу и активно участвовать в забастовке, как это делает профсоюз работников метро, протестующий против полицейских и военных репрессий.

Помимо этого мы считаем важным вести агитацию по следующим пунктам:

– Нам не следует вступать в споры друг с другом из-за продовольствия, воды или других нужд. Ведь стратегия государства, в частности, состоит в том, чтобы расколоть нас и одержать верх. Чтобы решить наши проблемы, мы должны организоваться как сообщество. Другого пути нет.

– Мы должны помешать тому, чтобы партии и социал-демократия представили себя "представителями" движения, присвоили борьбу и вступили в диалог с государством с тем, чтобы загасить огонь бунта и выторговать такое разрешение конфликта, которое будет основано на поверхностных реформах, а не нацелено на устранение самого корня тех проблем, что мучат нас, как класс.

– Необходимо занять учреждения образования, чтобы превратить их в места сопротивления, дискуссий, встреч и самоорганизации, собирать еду и медикаменты и обеспечить место для ухода за нашими ранеными.

– Во всех областях, где бушует социальная борьба, должны быть организованы низовые ассамблеи, чтобы совместно определять направление текущего бунта.

– Мы должны требовать свободы для 1700 арестованных, которые подверглись уголовному преследованию в ходе бунта.

ПОДНИМАЙТЕСЬ НА ВСЕОБЩУЮ СТАЧКУ! РЕЧЬ ИДЁТ ОБО ВСЁМ!

ЗАВОЮЕМ НАСТОЯЩУЮ ЖИЗНЬ!

Коммунистическо-анархистские пролетарии, являющиеся частью бунта Сантьяго-де-Чили, 20 октября 2019 г.

==================

ЧИЛИ: ПРОЛЕТАРСКИЙ БУНТ В САНТЬЯГО

Вчерашний день 18 октября открыл ящик Пандоры пролетарского восстания в Чили. Отныне мы не знаем, что будет происходить. Пролетариат вышел на улицы, и ни военные, ни копы не могут ничего противопоставить его децентрализованным и анархическим действиям. Повсюду баррикады и протесты пустых кастрюль. Повышение платы за проезд оказалось верхушкой айсберга, но глубоко внутри каждый знал, что чилийское общество было бомбой замедленного действия. Прекаризация жизни невыносима: засуха наступает, стоимость жизни бесстыдно высока, 80% населения живет, обремененное долгами, а пенсии – исторический обман. Несомненно, восстание в Эквадоре послужило источником вдохновения для масс, которые отождествляют себя с гневом наших братьев и сестер на Севере. И причин для этого множество.

На улицах царят гнев, возмущение и ярость против полиции, но также и солидарность, живой и громкий прорыв и экстаз, потому что мы вместе, бок о бок сражаемся на улицах против того, что нас угнетает. Десятки автобусов были подожжены, здание фирмы ЭНЕЛ сожжено дотла. Подожжены 7 станций метро, многие супермаркеты и магазины разгромлены, памятник полицейским, вместе с их флагом, был также предан огню. Город пылал со всех сторон.

Сегодня, 19 октября, конфликт, со всей очевидностью, продолжается. Президент Пиньера слишком быстро стал расходовать патроны военных, и люди на улицах начали собираться, блокировать улицы. Протесты пустых кастрюль начались уже в полдень и вскоре превратятся в уличные протесты. Царят всеобщий страх, но и гнев против присутствия военных, которое непосредственно напоминает о временах диктатуры. Но настроение лучше, чем когда-либо В воздухе пахнет волей к борьбе. Эти дни войдут в историю.

С улиц Сантьяго, с сердцами, зажатыми в кулак, и со страстным желанием увидеть, как заполыхает старый мир, мы призываем к международной солидарности и расширению бунта. Мы знаем, что это – начало чего-то прекрасного.

Мы знаем, что этот путь не обойдется без боли – как и сама жизнь.

Hic Rhodus hic Salta!

Так ринемся же в жизнь!

Пролетарии мира, соединяйтесь против капиталистической катастрофы. Время пришло!

==============

Радостный первый день новой жизни

Сегодня мы проснулись и посмотрели жизни в глаза. Вплоть до понедельника 14 октября все заслоняло наше бессилие. Бессилие, которое питалось нашими очевидно безуспешными попытками изменить хоть что-либо. До этого понедельника мы только жаловались. В автобусе, на рабочем месте, в школах, на семейных и дружеских встречах, в кварталах и автономных организациях, которые вырастали из-под земли в различных местах, несмотря на летаргию. Эта летаргия казалась характерной чертой людей в Чили. Но повседневные жалобы становились все громче и чаще. Люди жаловались на нехватку воды, которая угрожает нашему выживанию, на загрязнение в тех регионах, которые были принесены в жертву индустрии, что вызвало детскую смертность, на куцые пенсии, которые толкали наших дедушек и бабушек к самоубийству, на постоянный грабеж, которому мы вынуждены подвергаться, в форме платы за пользование дорогами и за проезд на общественном транспорте, на убогое общественное медицинское обеспечение, и на то, что ни у кого нет достаточно денег, чтобы продержаться на плаву до конца месяца. Эти крики-жалобы часто сопровождались безнадежностью. Мы уже почти не верили, что люди смогут проснуться, посмотреть в глаза реальности и восстать.

Борющиеся люди в Эквадоре стали источником вдохновения. Это, вместе с отвагой местных старшеклассников стало той искрой, которая разожгла ту боль, с какой мы ложимся спать каждую ночь. Мы живем в страхе, потому что не знаем, как сможем решить наши проблемы, как мы сможем продолжать, как сможем выжить. Наши тела с каждым днем все больнее, наш разум страдает все больше и больше, и мы отказываемся принимать те знаки, что он нам посылает. Кажется, что решение может быть лишь на индивидуальном уровне; мы погрязаем в индивидуальных терапиях и ищем эффекты плацебо. Перспектива нашего скорого и неслучайного вымирания придавливает нас вниз. Перед лицом нарастающего разрушения Земли самым простым решением кажется объявить все человечество единым нарывом и чумой, точно так как это изображают нам дистопические миры, изображаемые на экранах: Человечество по-любому обречено на гибель; перед лицом капитализма оно может только проиграть; и не капитализм, а все люди должны в равной мере нести вину за нынешний климатический кризис. Это попытка возложить на нас ответственность за нынешние беды.

Но в прошлый понедельник старшеклассники толпами вышли на улицы, что, конечно же, согрело наши сердца. Разыгрывались незнакомые сцены: самые разные люди, из самых разных поколений поддерживали бесчисленные акции, которые ставили под вопрос контроль и господствующий порядок и угрожали священной частной собственности. По всему городу можно было слышать гром протестов пустых кастрюль, и они, казалось, провозглашали, что ни социальный мир, ни длительное угасание не являются желательными вариантами.

Капиталистический класс и его союзник, буржуазная пресса, возмущены и сетуют на протесты. У них достаточно возможностей громким криком возвестить нам свое презрение, но мы сегодня решили их не слушать. Мы вступаем в бой с их ложью и с ответственностью, которую они несут за нашу украденную жизнь. Наш дух, наше тело, наша Земля, все подвергается уничтожению, они разграбляют всю нашу жизнь. Не забудем, что Чили – это общество с самыми большими психологическими проблемами во всей Латинской Америке. Но мы не готовы стоять с пустыми руками. Вместе мы сильны, и господствующий класс нам не нужен!

Все те же самые оппортунисты пытаются выдвигать коллективные требования, пытаются подавать петиции. Но реальность выглядит совершенно иначе. Это стихийное восстание, нет никакого списка требований, которые могли бы нас успокоить. У нас нет представителей. Ведь то, что нас убивает, – это вся совокупность жизни при капитализме.

В 16.30 сегодня мэр Карла Рубилар утверждала: "Что нужно людям, так это покой и мир". При этом она заверяла, что никто не хочет препятствовать мирным протестам (которые не нарушают общественный порядок). До вчерашнего вечера протестующих называли преступниками, и протестам отказывалось в любой обоснованности. Теперь же все политические сектора, кажется, волшебным образом стали признавать глубинное недовольство. У нас годами втихую крали наше время. Господа в отчаянии, они знают, что мы не боимся; они прибегают к своему самому сильному оружию – армии, которая несколько десятилетий назад пыталась истребить целое поколение революционеров. Но люди остаются на улицах; они не хотят расходиться по домам. Мы не хотим вашего мира. Мы хотим жить. Жить по-настоящему!

Массовые обходы заграждений на входы в метро, начатое учащимися, были поддержаны даже самими работниками метро. 41 станция стала объектом акций демонстрантов, многие из них были полностью разрушены. Товарищи из других городов (Сан-Антонио, Консепсьона, Икике и т.д.) проявили солидарность. Бунт расширяется. И этот текст также должен способствовать тому, чтобы распространить волнение.

Рано утром было объявлено чрезвычайное положение. Свобода собраний и передвижения была ограничена; военные патрулируют улицы. Сегодня после полудня общественный транспорт в Сантьяго прекратил работу, с 17.00 остановятся пригородные поезда. Магазины сегодня закрыты и разгромлены; докеры присоединились к выступлениям; во многих общинах города отменены уроки в школах; полицейские участки и станции метро пылают. Через несколько минут после объявления комендантского часа, после долгого дня, стало ясно, что расхожий образ чилийцев как людей, исполненных страха, был выброшен прочь. Да, нас убивали, пытали, распространяли картинки нашего страдания, и, тем не менее, на нас же и возлагали вину за всеобщую нужду и весь этот ужас. Они пытались навязать нам свои правила, заткнуть нам рты. Но они не смогли справиться с нашим гневом.

Надеемся, что это только начало. Организуем сообщество борьбы, выйдем на улицы, чтобы построить баррикады, но также и для того, чтобы построить социальное здание, которое будет отвечать нашим потребностям. Обязательно необходимо укрепить наши организации, созывать чрезвычайные ассамблеи, чтобы мы смогли ясно понять, каковы текущие потребности борьбы и насколько мы к ним готовы. Хаосу капитализма мы должны противопоставить силу и организацию. Из пепла столицы должно восстать новое, иное сообщество.

Товарищи, мы должны видеть все ясно и не давать обольстить нас речами о мире. Мы должны с полной силой стремится к человеческой революции, к диктатуре человеческих потребностей, к уничтожению капитализма. Капитализм ничего не предлагает нам. Капитализм означает смерть. А сегодня вечером мы, наконец, зажигаем огонь жизни.

Радостный первый день нашей жизни.

Сантьяго-де-Чили, 20 октября 2019 г.

https://kommunisierung.net/Chile-Bericht-uber-die