МЕЖДУ ОЛИГАРХИЯМИ ЗАЖАТО ТО, ЧТО ЗОВЕТСЯ НАРОДОМ КУБЫ

Наша родина - это человечество и поэтому, как мы считаем, она не сочетается ни с "и", ни с "или" (имеются в виду лозунг оппозиции "Родина и Жизнь" и лозунг власти "Родина или Смерть", - прим. перевод.).

Кто-нибудь скажет, что мы - чрезмерные мечтатели, потому что осмеливаемся представить себе Кубу архипелагом на карте планеты, раскинуашейся в послезавтрашнем дне. Но мы ответим, что даже для того, чтобы размышлять о будущем, нам нужен хотя бы минимум свободы, равенства и справедливости. Причем они нужны нам СЕЙЧАС.

ЗА МИНИМАЛЬНУЮ ХАРТИЮ СВОБОД:

1. Родина - это Человечество. Мы требуем свободы для всех, кто брошен в тюрьмы за участие в социальном взрыве 11 июля (вызванном дискриминационной и провальной экономической политикой). Никаких судов, никаких наказаний - с прекращением всех судебных сил. Всех по домам - сейчас же!

2. Мы не можем быть свободными, если не будем одновременно вести борьбу против любой экономической эксплуатации, против любого социального унижения, которое обрушивается на личную идентичность, в том числе по мотивам пола, территории или причисления к той или иной расе, а также против любых экологических посягательств.

3. В ситуации, в которой живет народ Кубы, не может быть легитимной - будь то во имя "Революции" или "Демократии" - никакая политическая сила, которая не поддерживает, как минимум, следующие гарантии:

- всеобщий и равный доступ к здравоохранению для всех, кто в этом нуждается;

- всеобщее и равноправное образование, вплоть до университетского уровня, со стипендиями, которые обеспечивают хоть минимальный уровень жизни для нуждающихся в этом студентов;

- всеобщие гарантии того, что все трудовые и социальные выплаты будут превышать минимальный уровень жизни.

К этому мы должны добавить:

- право на создание профсоюзов на каждом рабочем месте - профсоюзов независимых и не-вертикальных, то есть хозяева и начальники не могут в них входить;

- право на забастовку для всех категорий трудящихся (кроме тех, которые согласованы обществом);

- обязательность коллективного трудового договора для всех мест работы;

- запрет неписаных трудовых договоров;

- свободу выражения, творчества, мысли, самоорганизации и солидарного социального действия, всегда уважая права всех остальных.

4. Все кубинское общество имеет право на то, чтобы его голоса были услышаны в средствах массовой информации, а не только те, которые представляют принимающую решения олигархию, или те, кого эта принимающая решения олигархия отберет для мнимого "диалога".

5. Борьба со смертью, которую мы пережили, показывает, что мы можем самоорганизоваться поверх идеологических брешей и против тех, кто решил блокировать, спекулировать и прекаризировать. Мы убеждены в том, что будущее народа - в такой самоорганизации, в том числе, в труде, учебе и достойном удовлетворении потребностей всех путем труда всех. 

6. Необходимо бороться со всеми тоталитаризмами.

7. Мы - не бедная страна, а обнищавшая. Мы, кто трудимся сегодня на Кубе, не имея из-за недостаточной заработной платы доступа даже к основополагающим продуктам, продаваемым за иностранную валюту олигархией (с привилегиями, огромными по сравнению большинством, борющимся за выживание), - мы сумеем создать лучшую страну. Мы - народ, который борется. В эту борьбу и это созидание не смеют вмешиваться ни иностранные, ни местные решающие олигархии. Долой блокаду со стороны государств (США или нет) против народ Кубы! 

ЛИБЕРТАРНЫЙ СЕМИНАР им. АЛЬФРЕДА ЛОПЕСА (коллективный член Анархистской федерации Центральной Америки и Карибов)

Регион Кубы, 24 сентября 2021 г.

https://www.facebook.com/TallerLibertarioAlfredoLopez/posts/923429811714553