1) Мотив для объявления бессрочной забастовки определялся сокращением на 60% субсидий для угольной промышленности, что приведет к дальнейшему закрытию разрезов и потере рабочих мест для трудящихся.

Но также к тому, что меньше денег получат профбоссы из «Рабочих комиссий» и ВСТ, региональные политики и предприниматели типа Виторино Алонсо, так что выступления поддерживают даже мэры от Народной партии и правые политики.

2) Поэтому конфликт представляется немного щекотливым, поскольку на карту поставлены многие интересы. То, чего больше всего добиваются в отрасли – это субсидии для того, чтобы можно было досрочно уйти на пенсию на хороших условиях, в профбоссы, предприниматели и политиканы продолжали «сосать сиську». При этом забывается о количестве теряемых рабочих мест, отсутствии инвестиций для возрождения региональной экономики, о том, куда девались деньги, пропавшие из субсидий, приходивших из Брюсселя, о том, что уголь – это источник не альтернативной энергии, а стратегический, и добыча наносит ущерб окружающей среде и т.д.. и т.п.

3) С другой стороны, CNT исторически обладала небольшим организационным присутствием и ограниченным влиянием в угольном деле, а в ходе реконструкции отрасли оно на практике свелось к нулю. Она не смогла создать своих профсоюзов на шахтах, и ее работа ограничивается деятельностью разрозненных членов. Это исключительная территория «Рабочих комиссий» и профсоюза SOMA, входящего в ВСТ, которые контролируют даже рабочие места, так что для получения работы требуется членство в этих профсоюзах. Все, что мы можем сделать, – это помогать выступлениям, принимая участие в проводимых ими мероприятиях и распространяя  заявления, которые объясняют нашу позицию. В угольных бассейнах есть наши товарищи, которые участвуют в акциях, проходящих в эти дни, и в митингах перед шахтами, где заперлись протестующие. Проводимая в понедельник всеобщая забастовка в угольных бассейнах пользуется поддержкой и будет сопровождаться присутствием анархо-профсоюза, и мы призываем астурийский пролетариат усилить проведение забастовки и способствовать ее распространению.   

4) Что касается нынешних выступлений, то радикализм, который предполагается на основе информации СМИ (достаточно размытой и предвзятой, в ожидании возможного эффекта распространения), – скорее по форме, чем по сути. Протест не ставит под вопрос ни власть имущих, которые принимают решение о будущем угольной отрасли и распоряжаются ею, ни сообщничество профсоюзных бюрократий, несущих свою долю ответственности за ситуацию в угольных бассейнах. Вопрос, как кажется, сводится к тому, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение ситуации, добиться того, что было, не достигая никакого прогресса в соотношении сил между трудящимся классом и его противниками.  

Все, как кажется, развивается по писаному сценарию, которым все связаны, и выступления прекращаются, когда бюрократы дают сигнал к отступлению. Степень влияния отдельных «автономных» секторов весьма ограничена из-за практического отсутствия ассамблей; те же, которые существуют, просто повторяют позицию крупнейших профсоюзов.

За всем этим стоит проблема профсоюзной модели, от которой рабочее движение этой страны страдает вот уже 30 лет: исчезновение ассамблей как орудия трудящихся для решения своих проблем и передача этого решения в руки делегатов в комитетах предприятий, что предполагает практическую неспособность движения выражать автономный ответ трудящегося класса. И это дало свои результаты: с рабочим движением, связанным по рукам и ногам, соотношение сил в нынешнем эпизоде классовой войны, определяемой как «кризис», полностью смещено в сторону капиталистического класса, который навязывает свою стратегию без всякого противодействия.

Наконец, поскольку мы в CNT всегда отстаиваем и продвигаем классовую солидарность, то не можем умолчать в своей среде о том, что шахтеры как коллектив до сих пор не слишком выделялись своей солидарностью с другими коллективами. Не все свеча, что горит.

CNT Хихона, Овьедо и Кандаса.

Перевод: КРАС-МАТ

Источник

Раннее по теме:

Стачка шахтеров Астурии: 16 июня

Астурия: Бастующие шахтеры обстреляли полицию из ракет

Хроники астурийской стачки: 13 июня

CNT Теруэля поддержала борющихся шахтеров

«Война за уголь» в Астурии

CNT солидарна с бессрочной стачкой шахтеров и транспортников в Астурии