Президент Эквадора Рафаэль Корреа обещал почти все добычу нефти в стране за многомиллиардный долг Китаю, который делит эти потоки сырья с темными посредниками, вплоть до вкладчиков «Шеврон» из США – той же компании, которая отвечает в суде за многомиллиардный экологический ущерб, причиненный Амазонии.

Вся эта интрига, затеянная Корреа, одним из самых пылких сторонников «социализма 21 века», провозглашенного бывшим президентом Венесуэлы Уго Чавесом, демонстрирует целую цепочку противоречий его собственной левой риторике. Она была вскрыта в документальном исследовании, которое провели журналисты агентства «Рейтер», базируясь на официальных документах.

Верхушкой айсберга стал удивительный факт нефтяных сделок между китайскими государственными нефтяными компаниями и Эквадором: они стали с каждым разом вывозить из страны гораздо больше нефти, чем, в конечном счете, попадало в Китай. Это явствовало из обширных исследований британского агентства новостей, выпущенного в конце ноября прошедшего года. Для этой операции китайцы наняли посредников, которых сам Корреа прежде клеймил как «коррумпированных» хищников, наживающихся на эквадорских природных ресурсах. Среди них оказалась весьма спорная «Таурус Петролеум», чьи сделки с иракской нефтью во время войны некоторое время назад привлекли внимание прокуратуры США.

Шаг первый: Китай берет под контроль эквадорскую нефть

Менее 2% эквадорской нефти, поставляемой китайцам, было ввезено в Китай во втором квартале 2013 года – почти ничего, по данным Центрального банка Эквадора. Напротив, по меньшей мере, 214 тысяч баррелей в день – 40% эквадорского производства – было отправлено в США на нефтеперерабатывающие заводы, которые могут обрабатывать тяжелую нефть с высоким содержанием серы из Латинской Америки. В том числе, на заводы «Шеврон».

Корреа, избранный три раза подряд, чтобы править с 2006 по 2016 год, объявил популярный мораторий на выплату внешнего долга в 2007 году, в первый год пребывания в должности. Потом он начал занимать деньги у Китая, начиная с первого миллиарда долларов в 2009 году и достигнув 9 миллиардов долларов в 2013 году.

Госкомпании стран ОПЕК, включая «Петроэквадор», разумеется, поддерживают строгий контроль над конечным пунктом назначения своей нефти, с тем чтобы наблюдать за соседями-конкурентами. И «Петрочайна» обещала не перепродавать эквадорскую нефть на близлежащих рынках, таких как Перу и Чили, которые служат естественным рынком для «Петроэквадора» и в меньшей мере для демонизированной «Шеврон».

Но по мере того, как кредиты продолжали поступать, китайские фирмы завоевали доверие Эквадора и смогли добиться разрешения продавать эквадорскую нефть любому покупателю, которым заинтересуется Пекин, в соответствии с меморандумом от июля 2009 г., изученным журналистами «Рейтер» Джошуа Шнейдером и Николасом Мединой. Министр финансов Эквадора вначале был против того, чтобы Китаю было предоставлено подобное разрешение, но Корреа предоставил его. Китайские фирмы стали посредниками в большинстве продаж эквадорской нефти, со стратегическим прицелом на то, чтобы переводить баррели в Китай, если азиатскому гиганту это потребуется. Механизм этого уже объяснялся нами в другой статье (http://www.petroleumworldve.com/edito13120301.htm )

Второй шаг: возвращение демонизированных посредников

Избранный президентом в 2006 году, Корреа пообещал устранить посредники эквадорской нефти и демонизировал их. Но под его руководством произошло обратное. «Петрочайна» связалась с теми же частными фирмами нефтеторговцев, которых президент раскритиковал за перепродажу эквадорской нефти под их контролем через кредиты.
В публичных своих речах Корреа часто произносит тирады против частных фирм, которые торгуют поставками нефти из Эквадора (трейдеров), хотя эти операции служат источником двух третей экспорта и почти половины бюджета правительства. В речи после своего избрания в 2006 г. Корреа провозгласил: «Мы покончили с посредниками нашей нефтью», обвинив их в коррупции и обогащении за счет «Петроэквадора». Но пока правительства, следующие венесуэльской линии, такие как Эквадор и Боливия, ужесточали тон своих речей и ухудшали отношения с США, китайские нефтяные гиганты начали расширять свои операции и конкурировать с крупными компаниями по сбыту сырья. Посредники стали возвращаться.

Корреа считает продажу нефти в Китай торжеством торговли между дружественными правительствами и не разрешил покупать нефть у «Петроэквадора» таким известным торговцам, как «Гленкор», прежде закупавшим большие объемы эквадорской нефти. «Гленкор» является одним из примеров тех компаний, осужденных Корреа и исключенных из бизнеса, но вернувшихся в дело через боковые входы своих друзей: в 2008 году боливарианский президент Андской страны с большой помпой объявил о контракте на поставки нефтепродуктов между «Петроэквадором» и венесуэльской государственной нефтяной компанией PDVSA, как механизме устранения посредников. Рядом с ним стоял бывший президент Чавес. Но фиаско было не за горами: PDVSA затем пригласила частные фирмы-посредников для поставки им нефтепродуктов. Среди них была та же «Гленкор», один из посредников, выдворенных Корреа из Эквадора по обвинению в коррупции. Недоброжелатели Корреа, в том числе левые, говорят, что правительство позволяет этим посредникам торговать эквадорской нефтью по более высоким ценам за рубежом, что может повлечь за собой убытки для «Петроэквадора».

Шаг третий: Темная история с «Таурус Петролеум»

В то время как страна – член ОПЕК обещала продавать большую часть экспортируемой нефти китайским государственным нефтяным компаниям, малоизвестная швейцарская торговая компания «Таурус Петролеум», которая была вовлечена в темную историю с продажей иракской нефти, и ее партнеры монополизировали посредничество в продаже нефти из Эквадора.

Внутренние документы об экспорте государственной нефтяной компании «Петроэквадор», проанализированные агентством «Рейтер», показывают, что «Петрочайна» – главный покупатель эквадорской сырой нефти – заключила контракт с небольшой компанией, которая на самом деле является грузоотправителем, работающим на «Таурус Петролеум». Это «Урса», компания, базирующаяся в Гонконге: она должна отправлять груз для посредника, базирующегося в Швейцарии. Согласно документам «Петроэквадора», эти посредники распорядились в целом почти двумя третями из 33 миллионов баррелей нефти, экспортированных из Эквадора во втором квартале 2013 года. Почти 70% груза было отправлено в США – непосредственно в оффшорную зону в Панаме «Панпак», а оттуда нефтяные поставки на судах переправлялись в США. Таким образом, конечный получатель эквадорской сырой нефти спрятан.

На протяжении последних четырех лет «Таурус Петролеум» играла решающую роль, продавая эквадорскую нефть на тихоокеанском побережье США. «Рейтер» сообщило, что «Урса» действует как грузоотправитель для «Таурус Петролеум» – базирующейся в Женеве компании, чьим основным бизнесом 10 лет назад была продажа иракской нефти в рамках программы ООН «Нефть в обмен на продовольствие». Согласно проведенному «Рейтер» анализу данных об импорте нефти в США, которые были получены группой по обследованию портов PIERS, грузоперевозки «Таурус Петролеум» соответствовали почти 10% от общего объема импорта нефти Калифорнии в течение первых девяти месяцев 2013 года. Большая часть потока эквадорской нефти, проданного «Таурус Петролеум» в Калифорнии, поступает через Панаму, где нефть с кораблей «Петрочайна» и «Урса» перегружается на другие танкеры, согласно данным о погрузках, изученных «Рейтер».

Эквадорская нефть, которой распоряжаются преимущественно частные компании – партнеры «Петрочайна», соответствует 17% от общего объема импорта в 1 миллион баррелей в сутки на тихоокеанское побережье США в течение 2013 года, уступая лишь поставкам из Саудовской Аравии и Канады. Благодаря разрешению, данному Корреа, «Петрочайна», вторая в списке нефтяных компаний мира, может теперь совершенно легально заключать контракты с дельцами на продажу эквадорской нефти, лишь небольшая часть которой отправляется в Китай. «Петрочайна» закупает эквадорскую нефть по долгосрочным контрактам, которые обеспечивают ресурсы, предусмотренные для финансирования Китаем Эквадора – страны с ограниченной ликвидностью после объявления моратория на выплату внешнего долга в 2007 г., после чего страна стала изгоем на международных рынках, как Аргентина в 2001 году. Представитель «Петрочайна» в США отказался давать журналистам британского агентства какие-либо комментарии относительно своих взаимоотношений с компаниями-посредниками и ограничился тем, что в свою защиту заявил: все нефтяные сделки с «Петроэквадором» осуществляются «в рамках действующего законодательства и корпоративной политики». Что касается эквадорской государственной нефтяной компании, то пресс-секретарь «Петроэквадора» отказался отвечать на вопросы журналистов международного информационного агентства. Офис президент Корреа также не ответил на вопросы журналистов, которые вскрыли упомянутый треугольник.

Шаг четвертый: Пункт назначения – «Шеврон»

Фирма «Таурус», основанная в 1992 году, незадолго до начала программы ООН «Нефть в обмен на продовольствии» для Ирака в 1996 году, отказалась обсуждать свой бизнес или разрешить своему основателю Бенджамин Поллнеру дать интервью журналистам, которые расследовали это дело . «Мы являемся частной компанией, а наш бизнес является конфиденциальным», – ответил «Рейтер» по телефону в августе из Женевы финансовый директор «Тауруса» Танкред Барон. Что касается посреднической компании «Урса», которая работает на «Таурус», то она не отвечает на звонки.
Поставки «Таурусом» нефти в Калифорнию в начале этого года, на сумму около 6 млн. долл. США в день, были проданы клиентам, в том числе компании «Шеврон», объявленной Эквадором «врагом» страны. В «Шеврон» также отказались комментировать «Рейтер» эти закупки. Калифорнийский нефтяной гигант вовлечен в крупный иск по жалобе Эквадора на загрязнение нефтью, которое было произведено «Тексако» – компанией, которую фирма «Шеврон» купила в 2001 году. В этом месяце Верховный суд Эквадора оставил в силе решение суда низшей инстанции в отношении «Шеврон», обязав компанию уплатить 9,5 млрд.долларов, и Корреа начал компанию под лозунгом «Черные руки «Шеврон»», не упоминая о том, что эквадорская нефть оказывается в итоге в хранилищах этой американской нефтяной фирмы. Руководитель международного маркетинга «Петроэквадора» Нильсен Ариас сказал «Рейтер» по телефону, что «Петроэквадор» не заботит, что делают китайские фирмы с нефтью, покупаемой в Эквадоре. «Их полное право отправлять ее, куда они хотят», – заявил Ариас. Он отказался комментировать сделки «Петрочайна».

«Таурус» уже был в центре скандала в прошлом. В 2005 году Пол Волкер, бывший директор Федеральной резервной системы США, заявил, что «Туарус» и другие компании, связанные с его основателем Бенджамином Поллнером, получили незаконные платежи в сумме 18,9 млн. долларов для выигрыша транспортировки иракской нефти при продвижении программы ООН по обмену иракской нефти на продовольствие. Но никаких конкретных обвинений против «Тауруса» или других компаний, связанных с Полнером, не было выдвинуто, и тот, разумеется, отрицал свою вину. На протяжении большей части 2006 года «Тарус» импортировал в США уже 105 тысяч баррелей в день, из которых более половины, 54. 500 баррелей в день, происходят из Эквадора, указывается в расследовании. Поставки были приостановлены, по данным PIERS, но возобновились в середине 2010 года, когда возросла роль «Петрочайна» как кредитора Эквадора.

Ни Венесуэла, ни Саудовская Аравия, ни другие страны-экспортеры нефти не позволяют своим покупателям перепродавать нефть, за очень редкими исключениями. Решение Эквадора разрешить «Петрочайна» свободные сделки со своей нефтью, находится в прямом противоречии с политикой этих стран ОПЕК.

В последние месяцы другая компания, как кажется, вытесняет «Таурус» в роли основного поставщика эквадорской нефти в Калифорнию; причины этого неизвестны. Данные PIERS, которые основаны на изучении индивидуальных погрузок, показывают, что последние поставки «Тауруса» прибыли на нефтеперерабатывающий завод «Шеврон» 26 сентября, сообщает «Рейтер».

Три дня спустя, «Core Petroleum», компания по торговле нефтью и логистике с офисом в Нью-Джерси, начала продажу эквадорской нефти в Калифорнии. Ряд торговцев, работающих с латиноамериканской нефтью, рассказали «Рейтер», что «Таурус» и «Урса» работают с «Core Petroleum», которая была образована в 2009 году, когда начала продажу нефти Китаю. На вэб-сайте «Core Petroleum» финансовый директор «Тауруса» Танкред Барон назван финансовым директором «Core». Один из служащих «Core Petroleum» в Нью-Джерси говорит, что Барон находится в Женеве и не расположен к разговорам. Барон не ответил ни на один вопрос, заданный журналистами «Рейтер» относительно его роли в «Core Petroleum».

Как Поллнер, основатель «Тауруса», так и Уильям Судхаус, исполнительный директор «Core Petroleum», были исполнительными директорами «Кастор Петролеум», бывшего филиала «Тауруса», согласно корпоративным документам, которые попали в руки британского информационного агентства. В 2009 г. компания «Кастор» была куплена более крупной швейцарской фирмой. Судхаус также не отвечает на телефонные вопросы журналистов Джошуа Шнейдера и Николаса Медины из «Рейтер».

Корреа готовит Амазонию для Китая

Новые нефтяные потоки из стран Латинской Америки и Африки позволили Китай избавиться от неопределенности в вопросе цен на нефть или перебоев потока из стран Ближнего Востока и других крупных производителей ОПЕК, таких как Саудовская Аравия, Иран и Ирак , которые в последнее десятилетие жили в ситуации чередующихся войн и нестабильности.

Корреа в 2009 г. выразил надежду на китайскую поддержку, усилил риторику против США и прекратил платить внешний долг, чем вызвал аплодисменты на галерее своих сторонников, которые трижды переизбирали его президентом. И добился похвалы от защитников окружающей среды, дав согласие на план отказа от эксплуатации нефтяных полей Ишпинго, Тамбокоча и Тупутини (ИТТ), как не подлежащих эксплуатации биосферном заповеднике и богатом нефтью национальном парке Ясуни. Для финансирования этого плана он хотел получить 3,6 млрд. долларов от международного сообщества, что составляет половину стоимости этих углеводородов. На случай, если он их не получит, что было весьма вероятно из-за ошибок его правительства, существовал план Б: открыть Амазонию китайцам. Это была двойная игра президента, и втайне готовятся планы эксплуатации амазонской нефти при помощи Китая.

В том же 2009 году, когда президент объявил себя экологом, министр экономической политики Эквадора разработал приватный меморандум для Корреа и его команды, который был найден опубликован «Рейтер». В нем он обещал «приложить все усилия, чтобы помочь «Петрочайна» и «Андес Петролеум»», другой нефтяной компании под контролем Китая, «в разведке нефтяного месторождения ИТТ». Наконец, в августе 2013 года Корреа открыл свои карты и своим указом покончил с инициативой Ясуни, возложив на международное сообщество вину за недостаточное финансирование экологического плана отказа эксплуатации запасов эквадорской Амазонии.

В первую неделю декабря 2013 г. он закрыл фонд «Пачамама», который продвигал инициативу Ясуни, и обвинил его в посягательстве на мир в Эквадоре. В соответствии с планом Корреа, государственная «Петроамасонас», дочерняя компания «Петроэквадора», должна заняться эксплуатацией Амазонии, но пока не объявил о том, намерен ли он привлечь китайцев в качестве зарубежных партнеров, как это было наскоро разработано его экономическим кабинетом. Это было бы уже последней каплей.

Перевод: КРАС-М.А.Т.

http://www.contrapunto.com.sv/columnistas/asi-triangulan-correa-y-china-...