Публикуем перевод на русский язык комментария немецкой леворадикальной группы Communaut к материалу о текущей израильско-палестинской войне, который был выпущен левокоммунистическим изданием Internationalist Perspective.

Смертоносный мир капитализма

В связи с последней эскалацией на Ближнем Востоке мы приводим документ, выпущенный Internationalist Perspective, который разительно выделяется на фоне безудержной склонности левых занимать чью-либо сторону в кровавом конфликте между двумя национализмами.

Подавляющее большинство левых во всем мире втискивают ближневосточный конфликт в наивную упрощенность антиколониальной схемы. Для них история Израиля ­- это не что иное, как имперское порабощение коренного населения. В этой картине практически не находят места ни появление еврейского государства в результате антисемитских преследований и массового уничтожения, ни соучастие арабской реакции во всех ее вариантах (от жестко-авторитарного государственного социализма до джихадизма) в сложившейся ситуации. То, что массовое (и не имеющее оправданий) изгнание палестинцев в 1948 году произошло в ходе войны, которая началась с нападения на Израиль со стороны соседних арабских государств; что эти изгнанные люди вероломно-рассчетливо нигде не были интегрированы, и их детям и внукам приходится по сей день терпеть лишения в лагерях беженцев; что яростно утверждаемое право на «возвращение» распространяется на этих детей и детей их детей, в соответствии с этнической логикой, – всё это делает картину слишком сложной для антиколониального сознания и поэтому игнорируется.

С этой точки зрения, действия «Палестины», коллективного субъекта, не знающего ни классов, ни политических фракций, полностью оправданы, как действия колониальных угнетенных. В худшем случае, даже кровавая бойня, подобная той, которую учинил ХАМАС 7 октября, превращается в оправданный акт сопротивления и освобождения. Нет нужды говорить много слов о банкротстве такого рода левых ­- от духовно убогих интеллектуалов до сквоттеров в Берлине-Фридрихсхайне. Чуть менее радикальный вариант – не обязательно оправдывать массовое убийство, совершенное ХАМАСом, но и не упоминать о нем ни единым словом. Эта бойня почти не появляется в нынешних призывах к пропалестинским демонстрациям, как будто израильские военные обстреливают сектор Газа просто ради развлечения и шуток. На самом деле, люди, которые не хотят смириться с бедственным положением палестинского населения, должны бы в действительности желать чумы на голову ХАМАСа. Эта организация осуществляет террор и, устраивая резню, хладнокровно рассчитывала на последующие массированные израильские военные удары.

Эта простая констатация служит другим левым фракциям для того, чтобы придать безжалостным действиям Израиля в секторе Газа высшую святость антифашистской необходимости. Нет нужды упоминать подробно о безумной команде издания Bahamas, которая призывает к коллективному наказанию населения сектора Газа, подобно тому, как она восхищается бомбардировками союзниками немецких городов во время Второй мировой войны. Она служит зеркальным отражением тех, кто аплодируют бесчеловечности ХАМАСа, и уже давно чувствует себя как дома по другую сторону баррикад. Но помимо этого, то, что началось в конце 1980-х годов как запоздалая самокритика со стороны ярых «антисионистских» левых, уже давно переродилось в идеологию. Критика «антисемитизма слева» переросла в апологию израильского государства. Когда вскоре после резни, устроенной ХАМАСом, в газете Jungle World появился заголовок «Израиль или варварство», то он неосознанно рассказал всю мрачную правду о среде, для которой защита всеми необходимыми средствами еврейского государства и, шире, западного демократического мира, заняла место социализма.

И опять-таки отражая, как в зеркале, идиотизм антиколониальной схемы «друг-враг», они прибегают к неимоверным усилиям вытеснения, чтобы спасти свое искаженное видение мира. Тот факт, что экстремистские израильские поселенцы на Западном Берегу убили 51 человека только за неделю после бойни, учиненной ХАМАСом, как обычно, с молчаливого одобрения израильских «сил безопасности», в их глазах не заслуживает упоминания. Обычно такое явление называют погромом, а погром ­- плохая альтернатива варварству. Массовый сдвиг вправо в израильской политике и далеко зашедшая авторитарная перестройка государства, которая ненадолго и косвенно заставила даже закоренелых Antideutsch выступить с критикой в ​​адрес правительства Нетаньяху, забыты в угаре войны, как и все иные события последних нескольких лет, могущие подорвать собственный нарратив. Правительственные чиновники, с энтузиазмом бредящие о «новой Накбе» в Газе, и представители ЦАХАЛа, которые открыто признают, что контрнаступление рассчитано не на точность ударов, а на максимальное разрушение, не фигурируют в повествовании фанатов Израиля, равно как и события, предшествовавшие нынешней эскалации: нападения поселенцев на Хувару, убийство 181 палестинца на Западном Берегу (самое большое число за 18 лет), представление Нетаньяху своего плана нового Ближнего Востока (без Палестины) в ООН, провокации на Храмовой горе и т. д. Из правильного и довольно банального наблюдения, что террор ХАМАСа ­- вовсе не обычная (тем более, легитимная) реакция на политику Израиля, эти левые сделали гротескный вывод, полностью абстрагировавшись от реальной политики израильского правого правительства.

И так далее, и тому подобное: в настоящее время имеется больше, чем обычно, иллюстративного материала для идеологической критики левых, которые, очевидно, сговорились саботировать мировую революцию посредством разделения труда между собой. Напротив, Internationalist Perspective провозглашает, что только антинациональная классовая борьба предлагает выход из катастрофы. Это столь же верно, сколь и кажется, на первый взгляд, беспомощным. Убийства израильских мирных жителей точно так же не будут способствовать укреплению классового братства за пределами национальных границ, как и массовый ужас в секторе Газа, который в настоящее время вызывают израильские военные. В этом отношении к заявлению Internationalist Perspective применимо то, что применимо к любому социально-революционному движению. Пусть мы сейчас отодвинуты с магистрали истории, но мы не должны позволить собственному бессилию сделать нас тупыми идиотами.

Некоторые вещи в тексте еще требуют обсуждения – действительно ли термин «расизм» применим к действиям исламистов и израильского правительства? Рассматривается ли «апартеид» как существующая реальность или понимается как антиутопический сценарий, возникающий в настоящее время? Всегда ли «военная доктрина Израиля основывалась на сдерживании посредством непропорциональности», что именно будет «пропорциональным» или «непропорциональным»? Но это не меняет того факта, что материал Internationalist Perspective идет в правильном направлении.

Редакция Communaut

Оригинал и текст материала Internationalist Perspective смотрите: https://communaut.org/de/die-todeswelt-des-kapitalismus