Am 29. Juli 2010 wurden einige Leute mit abweichender politischer Meinung verhaftet. Sie werden verdächtigt am Tag zuvor an einer Protestaktion in der Stadt Khimky nahe Moskau teilgenommen zu haben. Unter ihnen ist auch Alexey Gaskarov, ein bekannter libertärer Aktivist und Antifaschist. Ihnen wird «Hooliganismus» und Landfriedensbruch vorgeworfen.

Compañeros,

 El 29 de julio, algunas personas de diferentes opiniones políticas fueron arrestadas. Se sospecha que estuvieron relacionadas con una acción de protesta en la ciudad de Khimky, cerca de Moscú, el día anterior. Entre ellos se encuentra el muy conocido activista libertario y antifascista Alexey Gaskarov. Se les acusa, sin ninguna prueba, de organizar un ataque contra el edificio administrativo de la ciudad. Los acusados se enfrentan con hasta 7 años de prisión por cargos de «hooliganismo» y organización de desórdenes públicos. Se suceden nuevos arrestos. Es obvio que las autoridades intentan claramente desacreditar y aplastar los movimientos opositores en Rusia.

Призыв российской секции Международной ассоциации трудящихся к проведению международной кампании солидарности с арестованным и ложно обвиненным анархистом был переведен на английский, испанский и немецкий языки и распространен по каналам МАТ, в анархистских и альтернативных средствах информации по всему миру.

29 июля после прошедшей накануне акции солидарности с жителями подмосковного города Химки по поводу незаконной вырубки леса были задержаны активные участники антифашистского движения России, в том числе известный анархист Алексей Гаскаров.

Водители грузовиков и автоцистерн в Греции продолжают бессрочную забастовку. Они протестуют против нового закона правительства, по которому теперь любой получивший права на вождение грузовика может получить транспортную лицензию. До сих пор число этих лицензий было ограничено 30 тысячами (и водители опасаются, что подобная «либерализация», вызвав конкуренцию, существенно ударит по их работе и заработкам, – перевод.). Из-за ухудшения снабжения началось использование армейских грузовиков. Однако множество туристов оказалось в подвешенном состоянии.

Как сообщают в Интернет-блогах, утром 29 июля антифашист Алексей Гаскаров был задержан на улице людьми в штатском и увезен в неизвестном направлении. Как оказалось, это были сотрудники Центра «Э». Они нарушили большинство правил, которые описаны в законе «О милиции». Ночью на его квартире был проведен обыск, без ордера и предоставления каких-либо бумаг, не было описи имущества и понятых.

Члены Конфедерации революционных анархо-синдикалистов (секции Международной ассоциации трудящихся в РФ) полностью солидарны с жителями г.Химки и экологической общественностью, которые протестуют против варварского уничтожения Химкинского леса в ходе строительства дорожной трассы. Мы считаем недопустимым, что городские власти используют для борьбы с защитниками леса банды неонацистских молодчиков.

Признавая обоснованность и справедливость гражданского сопротивления, мы, в то же время, предостерегаем от любых попыток перевести обоснованное негодование населения в националистическое русло. В этой связи мы возмущены тем, что в ходе недавней акции протеста у Химкинской администрации лица, выступавшие от имени «антифашистов» и «анархистов», скандировали шовинистические лозунги в защиту «Русского» леса, развернули плакаты, демонстративно написанные славянской вязью, и называли нынешние власти «оккупационными», наподобие германских нацистов 1941 года. Мы убеждены, что окружающая нас среда не принадлежит какому-либо отдельному «народу» или «этносу», но является общим достоянием человечества и залогом его выживания. Призывы защищать «русский» лес от неких чуждых оккупантов (как подразумевается, «нерусских») лишь способствуют разжиганию националистических настроений и совершенно неприемлемы в устах людей, считающих себя «антифашистами» и, тем более, анархистами!