Прежде всего, следует уточнить: мы не собираемся никого учить, и менее всего товарищей шахтеров, которые демонстрируют свое умение вести настоящую решительную борьбу. Это просто несколько размышлений, которые родились у нас после начала конфликта, вспыхнувшего в угольных бассейнах, и вплоть до вчерашнего (текст написан 12 июля, – перевод.) прихода горняков в Мадрид.

Тысячи людей вышли на улицы Мадрида, протестуя против новых мер экономии, введенных правительством Рахоя. Люди собираются у Нептуна, поскольку полиция не пускает их на Каррера-де-Сан-Херонимо, чтобы они не могли приблизиться к Конгрессу депутатов. Перед этим марш граждан, протестующих против новых мер, прошел по улицам Генуи и Феррса, у штаб-квартир Народной и Социалистической рабочей партий.

"Площадь Тирсо-де-Молина пылает со всех сторон"

То, что мы предсказывали, сбылось. Поддержка со стороны мадридцев быстро вылилась в полную солидарность с "черным маршем" товарищей из угольных бассейнов, пострадавших от кризиса и обреченных на исчезновение.

В ходе шахтерских протестов в Мадриде 11 июля полиция напала в том числе на нескольких товарищей, которые несли транспарант и флаги CNT. Она набрасывалась также на рядовых членов других профсоюзов, коллективов и отдельных людей.

Хроника событий 10 и 11 июля

10 июля: Шахтерский марш, пройдя почти 500 км., вступил в город Мадрид. Вдоль шоссе А6 участников приветствовал живой коридор встречающих с бенгальскими огнями. Поздно вечером протестующие собрались у дома премьер-министра Рахоя, скандируя: "Если это не разрешится – война, война!"

В четверг 5 июля, вечером, на 40-й день забастовки против сокращений в отрасли, протесты шахтеров ужесточились. В Пола-де-Лена ранены женщина и девочка. Ранения получили более 60 агентов "Гражданской гвардии", пытавшихся, по словам ее генерального директора  Арсенио Фернандеса де Меса, водворить порядок.

2 июля 1977 года в Барселоне в парке Монжуик состоялся первый с 1939 года митинг Национальной конфедерации труда (CNT), который, по разным оценкам, собрал от  от 300.000 до 500.000 человек. Это мероприятие, организованное Региональным комитетом CNT в Каталонии, стало наиболее заметным выступлением CNT в Испании за всё время так называемой фазы "перехода к демократии".

По поводу митинга "Рабочей солидарности" и "Всеобщей конфедерации труда" (CGT) 30 июня на площади Тирсо-де-Молины

"Уникальна ли таким образом структура CNT? Среди профсоюзов – да, но есть и другие социальные движения, которые приняли для себя такую же структуру, например, движение 15 мая или движение «захватов» , у которых нет парламентаризма выборов, и которые не получают субсидий от государства и не имеют освобожденных функционеров..."

23 июня: в 9 часов утра начался второй день шахтерского марша. Участники вышли из Кампоманеса и пришли в Пахарес через 5 часов с небольшим. Следует упомянуть, что местность в Пуэрто-де-Пахарес холмистая, с уклоном в 17%, так что подниматься туда пешком очень нелегко.

23 июня в 10 часов утра начался "Черный марш" (3-й в истории). Он стартовал от шахты Барредо, где в 1991 г. заперлись 36 активистов шахтерских профсоюзов и на протяжении 11 дней протестовали против генерального плана Hunosa. 80 трудящихся, включая 4 женщин, начали марш на Мадрид.

Заявление CNT Леона - Митинги и манифестации в различных городах

В последние недели все мы стали свидетелями нового этапа одного из самых исторических рабочих выступлений в истории нашей страны – борьбы шахтеров. Это не первое и, вероятно, не последнее выступление такого масштаба, и хотя горнодобывающая отрасль переживает кризис, ей еще есть много что сказать.

19 июня, на следующий день после всеобщей забастовки в шахтерских районах, борьба продолжалась. Шахтеры перекрыли шоссе, ведущее от Миереса до Самы (AS-335), AS-226 в районе Абланеды (Салас), AS-15 в двух различных местах и AS-112 между Ухо и Кабаньякинтой.В Леоне они перегородили VI национальную автомагистраль в Вильяфранка-дель-Биерсо, национальную дорогу 630 и линию поездов Renfe на трассе, которая соединяет Астурию с месетой в Синьере, где произошли столкновения с полицейским спецназом.

CNT Астурии и Леона поддерживает манифест, разработанный временно занятыми преподавателями Астурии и Леона и приветствует проводимую ими забастовку и лагерь протеста на площади Испании. Она намерена распространять это, призывая заинтересованных людей принять участие в инициативах и добиваясь солидарной помощи со стороны астурийских трудящихся.

18 июня во всех угольных бассейнах Испании проводилась всеобщая забастовка протеста. Продолжились и акции перекрытия дорог. С утра началась блокада Национального шоссе у шахты Каррио в Лавиане, а также на старом шоссе и железной дороге; она продолжалась до полудня.

1) Мотив для объявления бессрочной забастовки определялся сокращением на 60% субсидий для угольной промышленности, что приведет к дальнейшему закрытию разрезов и потере рабочих мест для трудящихся.

В 9.30 начались два марша протеста, которые собрали более 6 тысяч человек. Они шли из различных пунктов и к разным целям, но с общей идеей и общим требованием - в поддержку товарищам, запершимся на шахтах, и в напоминание о продолжении борьбы.

15 июня шахтеры продолжили блокаду дорог. Первое перекрытие было произведено в 7.30 на шоссе A-66 в районе Эль-Калейо; за ним последовало второе в 9 часов утра на AS-I в районе сан-Тирсо. Вскоре после этого шахтеры возвели баррикаду на дороге N-634 у Ла-Родриги (Градо). Жестокое столкновение вспыхнуло на дороге A-117 в окрестностях шахты Сотон в Эль-Энтрего.

Борьба не прекращается: на 17-й день бессрочной стачки шахтеры перерезали дорогу N-634 в Кинтане (Нава), Каранкосе (Инфиесто), A-64 (в направлении на Сантандер, в районе Гранды) и A-8 в Тапиа-де-Касариего, распространив тем самым зону перекрытий на эту последнюю магистраль.

Активисты CNT, секции МАТ в Испании, 9 июня присоединились к протестующим шахтерам, проводившим акцию протесту у ресторана "Эль Милагро" в Теруэле. Анархо-синдикалисты объявили о своей солидарности с всеобщей забастовкой в шахтерских районах, намеченной на 18 июня.

Хроника противостояния 29 мая - 12 июня 2012 г. (перевод: КРАС-МАТ)

29 мая

8.30: Протестующие шахтеры перегораживают шоссе А66 около Эль-Монтико горящими шинами, прервав движение транспорта примерно на 2 часа. Перекрыто также шоссе А8 (Карреньо)