В Мадриде не прекращаются акции протеста

Сотни испанских государственных служащих начали вечером в воскресенье манифестацию около Конгресса депутатов, охраняемого полицией. Они протестовали против правительственных мер экономии, которые включают отмену рождественских премий в этом году.

Марш начался в окрестностях Конгресса и до позднего вечера обошел улицы центра Мадрида: от Каррера-де-Сан-Херонимо манифестанты спустились к Нептуну, прошли по Пасео-дель-Прадо до улицы Генуи, где расположена национальная штаб-квартира Народной партии, но не смогли приблизиться к зданию, поскольку его ограждали агенты полиции. Затем они приняли решение идти на Пуэрта-дель-Соль, откуда снова повернули на Каррера-де-Сан-Херонима и опять спустились к Нептуну.

Первоначальный призыв, распространенный через социальные сети, предполагал встать лагерем перед Конгрессом, но полиция блокировала зону и с полдесятого вечера перекрыла доступ манифестантам, часа за полтора начавшим собираться в окрестностях. Собравшиеся служащие оставались на площади Кортесов, затем спустились на площадь Нептуна и отсюда начали манифестацию по улицам центра города.

К протесту примкнули полицейские (вот уж этих куда понесло в свободное время от работы по избиению демонстрантов?? – прим.перевод.), пожарные, учителя, санитары и работники государственной администрации. Скандировались лозунги против правительства, требования отставки его председателя Мариано Рахоя. Постепенно присоединялись прохожие, и число участников превысило 500.

Под свист и грохот барабанов, в праздничной атмосфере, манифестанты скандировали: «Руки вверх, это ограбление» и «Меньше распятия, больше прочной занятости», и несколько раз подходили к полицейским спецназовцам, охранявшим Конгресс, с приглашением присоединиться к протесту (ага, держи карман шире, – прим.перевод.).

Неоднократно скандировались лозунги против депутатки Андреа Фабры и политиков в целом. «Больше пожарных, меньше членов Советов», – гласил один из лозунгов. (При обсуждении сокращения пособий по безработице в парламенте, эта дама выкрикнула: «Хрен с ними со всеми!», – прим.перевод.)

http://www.infonews.com/2012/07/15/mundo-29747-manifestacion-itinerante-de-empleados-publicos-por-madrid.php

Сотни людей приняли участие утром 16 июля в различных протестах государственных служащих в испанской столице. Наибольшее напряжение ощущалось на площади Нептуна, где была разогнана часть манифестантов, собравшаяся по призыву работников мадридского муниципалитета. Они организовали «похоронный марш» в центр города и пытались прорваться через кордон сил безопасности. Отмечались блокады движения транспорта на Гран-Виа, Кастельяне, Пасео-дель-Прадо, улицах Серрано, О`Донелля и Доктора Эскердо, а также прошедший без инцидентов митинг у штаб-квартиры Народной партии на улице Генуи.

Примерно 600 человек намеревались подойти к Конгрессу, где окопались мощные полицейские силы в окружении двойной системой заграждений. (…) В конце концов, полицейские вытеснили манифестантов в окрестности и возобновили движение транспорта.

Муниципальные служащие несли на марше символический гроб с надписями «RIP трудовые права» и «RIP общественные службы». Манифестация муниципальных служащих, в которой участвовали, среди прочих, пожарные в касках и униформе, стала частью т.н. «муниципального черного прилива», начатого примерно полтора месяца назад профсоюзами в знак протеста против мер «Плана экономии на 2012 – 2022 гг.» мэрии. (…) Работники мэрии каждую пятницу приходят на рабочие места в черной одежде, чтобы демонстрировать против «столь бессмысленного урезания прав и в защиту качественных общественных служб». (…)

Протест совпал с другими акциями, запланированными служащими в целом: они с пятницы происходят перед Конгрессом, в районе министерств и перед резиденцией Народной партии на улице Генуи. Трудящиеся изменили тактику и после того, как на прошлой неделе полиция чинила препятствия их протестам, не заявляет о них официально, хотя профсоюзы заявляют, что могут начать проводить их с полудня.

В полдень более 100 манифестантов собрались у штаб-квартиры Народной партии, которая охранялась агентами полиции. Многие из них были юристами (…); они были одеты в золотистые рубашки – один из символов протеста. Улицу не перегораживали, все происходило спокойно, хотя было много шума и криков (…) Протест завершился в 12.30 (…)

Сотни работников больниц «Грегорио Мараньон» и «Санта-Кристина», из центров здоровья «О`Донелль» и Консультации по социальным вопросам провели два митинга с перекрытием движения транспорта, протестуя против правительственных мер сокращений, сообщило агентство ЭФЭ.

Первый и наиболее крупный, по утверждениям участников, был «стихийным». Он проходил с 11 до 11.30 на улице О`Доннелля, и на него собрались работники четырех ближайших центров: детской больницы «Грегорио Мараньон», центра материнства «Сан-Критина», центра здоровья «О`Донелль» и Консультации по социальным вопросам. Часть из них перекрыла движение по улице О`Доннелля в обе стороны, «пропуская только «скорую помощь», как пояснил представитель служащих. Крупных инцидентов не было.

Далее, в полдень работники «Грегорио Мараньона» провели второй митинг с участием 300 служащих больницы и перегородили движение по улице Доктора Эскердо. (…)

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/07/16/madrid/1342432277_409058.html

Раннее по теме:

Сидячая забастовка шахтеров в Хунте Леона и Кастилии

Репортаж CNT Аранхуэса о шахтерских протестах

Испанские трудящиеся возмущены сокращениями и репрессиями

«Либертарная молодежь»: Размышления по поводу выступлений шахтеров

Мадрид: Тысячи людей вышли на улицы против новых сокращений

Черный Мадрид - Шахтерский Мадрид (фото)

Мадрид: Репрессии против анархо-синдикалистов

«Черный марш» в Мадриде: «Сегодня флажки - завтра динамит»

«Шахтерская война» в Астурии ожесточается

Испания: Хроника шахтерского марша