Следующие строки (написанные товарищами из Центральной Европы, - перевод.) являются кратким ответом на статью Уэйна Прайса, опубликованную на веб-сайте Чешской анархистской федерации (АФ). Задержку с нашим кратким ответом можно объяснить лишь тем, что мы долго не могли прийти в себя от текста «Анархисты поддаются военной лихорадке?» [изначально этот текст был опубликован на английском языке в сети Anarkismo]. Мы исходили из того, что даже такая программно разрозненная и путанная организация, как AФ, не может отступить хотя бы от основных принципов анархизма, поскольку он уже заложен в ее названии. Но мы ошибались.

Несмотря на усилия российских и украинских власть имущих отвлечь внимание населения от обостряющихся социальных проблем с помощью патриотической пропаганды "защиты отечества", в обеих странах то тут, то там вспыхивают социальные протесты. Непосредственные поводы для них могут быть различными, но настоящая причина одна и та же - "дикий" неолиберальный капитализм с его ничем не сдерживаемой погоней за прибылями и "экономией" за счет простых людей. 

Все более свирепыми становятся меры, принимаемые властями России и Украины против «уклонистов» ­- тех, кто не желает идти в армию и воевать. Соответствующее законодательство принято в России и обсуждается в Украине. На этом фоне продолжаются акты неповиновения и протесты родственников тех, кого уже отправили на фронт.

В России и Украине нарастают репрессии против тех, кто не желает воевать и умирать за господ или панов капиталистов. В российские суды поступило уже больше полутысячи дел против военнослужащих — они возбуждены по статьям, ужесточенным после начала мобилизации. В Украине возбуждены тысячи дел по случаям самовольного оставления части, дезертирства, неподчинения командирам и т. д.

По сообщениям, распространяющимся в телеграм-каналах, работники бюджетной сферы в городе Мелитополе, находящемся на территории Запорожской области, которая в сентябре 2022 г. была аннексирована РФ, вот уже три месяца добиваются выплаты заработной платы. Они запланировали проведение митинга вечером 16 марта на площади Победы в центре города. По городу были расклеены листовки с лозунгами: "Жить, а не выживать!", "Верните нам деньги! Мы хотим зарплату!".

Наш сайт редко "перепечатывает" материалы, написанные идейными противниками. Но на сей раз ситуация особая. Мы ценим интернационализм, даже когда он высказывается представителями марксистского социализма. Поэтому мы помещаем сегодня текст Рабочего фронта Украины, посвященный новой молодежной субкультуре рёданов, на которую ополчились в равной мере власти обоих противоборствующих государств - России и Украины.

Войны всегда использовались правящими классами для того, чтобы под их прикрытием ужесточить эксплуатацию наемных тружеников и лишить их и без того куцых прав. Многочисленные сообщения о невыносимых условиях труда, задержках заработной платы и бесчеловечном обращении с работниками поступают из прифронтовых регионов Украины и России.

На фоне кровавой бойни "современного Вердена" под Бахмутом все большее число российских и украинских трудящихся, на которых надевают военную форму, не желают умирать и убивать за интересы капиталистов и политиков. В городах и селах Украины разворачиваются дикие сцены облав на "военнобязанных"; видео насильственного вручения повесток обошли социальные сети. В различных городах России неизвестные люди продолжают поджкигать военкоматы. Множатся сообщения о том, что все новые и новые солдаты с обеих сторон хотят покинуть фронт.

Публикуем переводы интервью с гражданином России и гражданином Украины, которые они дали после того, как смогли покинуть соответствующие страны, не желая идти в армию и принимать участие в происходящем вооруженном конфликте между обоими государствами. Как анархо-синдикалисты, мы согласны не со всеми мыслями и формулировками, высказанными в ходе этих интервью. Но мы считаем важным озвучить мнения тех, кто не поддались милитаристскому и патриотическому угару и, вопреки оголтелой пропаганде со всех сторон, остались гуманистами и противниками военного безумия.

О том, что далеко не все военнообязанные жители России горят желанием отправляться на фронт, информацию в интернете найти несложно: достаточно обратиться к поисковикам что на русском, что на других языках. А как обстоит дело по другую сторону линии фронта - в Украине? Неужели там, как это утверждает официальная пропаганда Киева, всех без исключения охватили милитаристский дух и идеи "национального единства" эксплуататоров и эксплуатируемых? О реальной ситуации рассказал сайт "Ассамблея", созданный харьковскими анархистами.

Несмотря на массированную националистическую «накачку» как в России, так и в Украине, многие мобилизованные с обеих сторон по-прежнему не желают убивать и умирать за интересы государства и капитала.

Харьковские либертарии разместили на сайте "Ассамблея" интересный материал, в котором говорится о вопиющем неравенстве жителей в доступе к теплу и свету на фоне продолжающихся боевых действий в Украине. Эта информация лишний раз подтверждает то, о чем говорят анархисты: речь идет о конфликте между капиталистическими олигархиями противоборствующих стран, в котором страдают трудящиеся, а правящий класс продолжает пользоваться всеми привилегиями.

Группа анархистов из Центральной Европы выпустила призыв к поддержке тех, кто не желает участвовать в межимпериалистической войне. Мы приводим текст их призыва в переводе на русский и украинский языки.

Жители городов Украины выходят на улицы, протестуя против отключений электроэнергии. Власти и энергокомпании пытаются оправдать их ссылками на военную ситуацию и обстрелы. Однако такие аргументы не убеждают протестующих, которые не желают "терпеть ради победы", тем более на фоне вопиющего социального неравенства. У властей и милитаристов-патриотов это вызывает откровенную злобу.

12 ноября в одесском парке Шевченко состоялся очередной по счету митинг украинских моряков, которых не выпускают на работу за пределы страны. Они до сих пор не могут получить соответствующее разрешение, несмотря на соответствующее постановление правительства. Среди причин называют, в том числе, коррупцию.

В 105-ю годовщину вооруженного восстания в Петрограде, открывшего новый, самоуправленческий этап Великой Российской революции 1917-1921 гг., перепечатываем материал, подготовленный харьковскими анархистами.

Активисты Союза синдикалистов Польши (ZSP. секции Международной ассоциации трудящихся) провели 28 октября пикеты протеста перед посольствами России и Украины, протестуя против войны и в поддержку дезертиров с обеих сторон. Акция прошла под общим девизом "Честь и слава дезертирам!"

Капитализм называют "строем наемного рабства". В отличие от традиционного рабства, современный работник официально - свободный человек, работающий за зарплату. В отличие от "старого" рабства, хозяин, на которого тот работает, должен хотя бы формально соблюдать некоторые его права. И уж во всяком случае, хозяин не имеет права его убить, как свою собственность. Впрочем, как показывают реалии капитализма, так происходит далеко не всегда...

10 октября возле памятника Шевченко в Одессе собрались на митинг моряки, записав обращение к Министерству обороны о том, что не могут выезжать на работу за границу, так как принятое 2 сентября постановление Кабмина № 992 требует брать разрешение на выезд у военкома. Распоряжения от министерства о порядке выдачи разрешений до сих пор не получены.

С 10 по 16 октября Международная ассоциация трудящихся провела очередную ежегодную неделю борьбы против невыплаты заработной платы. В воюющих государствах Россия и Украина проблема невыплаты трудящимся заработанных ими денег стоит еще острее, чем во многих других странах. И хотя организовать в них кампании в рамках недели было невозможно из-за тяжелой ситуации и репрессий, работники стихийно находят способы добиваться того, что принадлежит им по праву.