Публикуем перевод на русский язык выступления секретаря гессенской организации Немецкого общества мира - Объединенных противников военной службы (DFG-VK) Гернота Леннерта на традиционном "Пасхальном марше мира" в Висбадене (2014 г.)

Это фильм о войне. В России любят, даже Очень любят снимать фильмы о войне и показывать зарубежные фильмы о Второй мировой, хотя и не ко всем из них здесь относятся с особым восторгом, а еще чаще – ругают, особенно американцев с их Голливудом, где "всё снимают не то и не так", как это было например с фильмом "Враг у ворот". Да и снятые в последние годы российские фильмы на ту же тему вызывают подчас много нареканий со стороны зрителей: вспомнить хотя бы "Цитадель" или "Штрафбат". Однако в данном случае речь идет о фильме несколько иного плана.

Украина превратилась в объект соперничества между крупными империалистическими державами. Они ожесточенно оспаривают друг у друга контроль над властью в Киеве. Мы уже писали о планах буржуазии России в отношении южного соседа и присоединении Крыма, с его военно-морскими базами, экономическими интересами российского капитала, предполагаемыми запасами углеводородов на морском шельфе и планируемыми выгодами Москвы от нового маршрута "Южного потока". Предлагаем теперь перевод статьи из немецкой анархистской и антимилитаристской газеты "Грасвурцельреволюцион" об империалистических интересах гегемона Евросоюза -- германского государства и его планах в связи с Украиной.

"Принимая во внимание, что народам удавалось до сих пор уменьшить число войн в противовес тем, кто их делал или объявлял;

Что это право принадлежит прежде всего трудящимся классам, почти исключительно подлежащим военной службе, и что только они могут пресечь ее;

"После покушения сербского националиста Принципа на австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда и его жену 28 июня 1914 года в Сараево угроза военного конфликта великих держав стала актуальной. Теперь должно было решиться, была ли воля народов к миру сильнее, чем националистический шовинизм, одержат ли идеалы гуманистического социализма победу над международными интересами капитала", – вспоминал о начале Первой мировой войны немецкий анархо-синдикалист Аугустин Сухи (1).

29 марта у Президентского дворца в Варшаве была проведена акция протеста под лозунгом "Война войне!", организованная варшавским межпрофессиональным профсоюзом Союза синдикалистов Польши (ZSP, секцией М.А.Т.). Протестующие скандировали лозунги против всех милитаризмов, национализмов и империализмов. Протест был направлен против правителей Польши, России и Украины, которые урезают благосостояние граждан ради добывания средств на военные авантюры. Надписи на плакатах, среди прочего, гласили: "Война дворцам, мир хижинам!"

Видный нидерландский анархист Фердинанд Домела Ньювенхюйс (1846 - 1919) написал этот антимилитаристский текст к Парижскому международному революционному конгрессу 1900 г. Некоторые из приводимых в нем аргументов (к примеру, об экономической прибыльности сохранения мира или дарвинистский тезис о том, что на войне гибнут "лучшие" представители человеческого рода) сегодня выглядят, по меньшей мере, наивно. Но главный тезис старого анархиста по-прежнему актуален: "Война -- это нападение на нашу свободу, на все человечество; и мы, во имя цивилизации, защищаем человечество от пушек и ружей его угнетателей".

Ведущая немецкая либертарная газета "Graswurzelrevolution" (GWR) взяла интервью у интернационального секретаря российской секции Международной ассоциации трудящихся (М.А.Т.) в связи с нынешней ситуацией в России и Украине и угрозой нового военного конфликта. Интервью дано на немецком языке и переведено КРАС-М.А.Т.

7 марта в Новопушкинском сквере в Москве состоялся пикет против назревающей войны между Россией и Украиной. Акция собрала около 300 человек. По оценке наблюдателей из российской секции Международной ассоциации трудящихся (М.А.Т.), в мероприятии проявились как положительные, так и отрицательные стороны складывающегося российского антивоенного движения.

Согласно данным опросов общественного мнения, проведенных ВЦИОМ, 73% жителей России выступают против войны с Украиной. В различных городах страны не прекращаются антивоенные акции. К сожалению, гегемонию в движении с самого начала захватила либерально-буржуазная оппозиция.

ВОЙНА – ВОЙНЕ!
НИ КАПЛИ КРОВИ ЗА "НАЦИЮ"!

Борьба за власть между олигархическими кланами Украины грозит перерасти в международный военный конфликт. Российский капитализм намерен воспользоваться переделом украинской государственной власти для того, чтобы реализовать свои давние имперские и экспансионистские устремления в Крыму и на Востоке Украины, где у него имеются прочные экономические, финансовые и политические интересы.

Столкновениями завершилась антивоенная манифестация в Чикаго, где проходит саммит НАТО. 45 человек были задержаны полицией, после того как с криками “Закроем НАТО!” участники акции попытались прорвать оцепление. Почти 2 часа понадобилось полиции, чтобы взять ситуацию под контроль. По мнению ряда СМИ, зачинщиками беспорядков были представители анархистских групп.

Сохранились документы и воспоминания, позволяющие судить о том, как восприняло начало Второй мировой войны население различных стран. Свидетельства из Франции, Британии, Германии сходятся: простые люди встретили ее со страхом и безнадежностью. Настроения разительно отличались от того милитаристского и патриотического угара, каким характеризовалось начало Первой мировой войны. Однако к концу обеих войн настроения изменились на прямо противоположные. Первая мировая закончилась волной революций, и они отражали преобладающие ощущения в обществе: Долой социальную систему, порождающую войны, долой старый мир! Из Второй мировой страны-победители вышли, напротив, в атмосфере торжества идей нации и ее независимости, национального единства в борьбе с внешним врагом, национальной солидарности и социального партнерства в рамках и на благо существующей капиталистической и государственнической общественной системы.

Годы Второй мировой войны были, пожалуй, периодом одной из величайших деморализаций и для революционеров, и для рабочего класса в целом. Именно в это время государство постаралось внушить трудящимся, что они заодно с ним, что все классы и социальные группы должны сплотиться для ведения священной войны против общего врага – фашизма. Именно в эти годы американские профсоюзы заключили соглашение с правительством под названием «обязательство воздерживаться от забастовок».

15 апреля по призыву  Итальянского синдикального союза (USI-AIT, секции МАТ) в Италии прошла однодневная всеобщая забастовка против войны в Ливии. Инициатива анархо-синдикалистов была поддержана также независимыми профсоюзами Cobas (Межотраслевой профсоюз базисных комитетов) и CUB (Базисная унитарная конфедерация), SISA (Независимый профсоюз работников школ), а также Комитетом иммигрантов в Италии.

Споры о характере событий в Ливии и на Ближнем Востоке в целом не утихают уже многие месяцы. Похоже, провозглашаемый различными "левыми" интернационализм в очередной раз пал жертвой политического прагматизма. Немалую роль в этом сыграли не только ведущие буржуазные СМИ, которые стали основными поставщиками информации из региона, но и собственные иллюзии "радикальных левых" о природе революций т.н. в странах "третьего мира".

USI – AIT (Итальянский синдикальный союз – секция Международной ассоциации трудящихся) вместе с его отраслевыми профсоюзами работников образования, работников здравоохранения, почтово-телеграфных работников, работников муниципальных учреждений, работников социальных кооперативов и ремесленников призвали к всеобщей забастовке в государственном и частном секторе в течение всего дня 15 апреля 2011 года.

ВРЕМЕНА ВОЙНЫ

Теперь мы имеем конкретный факт военного вмешательства в Ливии. Началась операция Odissey Dawn, очередная военная миссия западных держав с целью сохранить экономические интересы и геополитическое соотношение сил, которым, как считают, угрожают нестабильность, местные конфликты или амбиции вождей и диктаторов.

Заявление КРАС, секции Международной ассоциации трудящихся в Российском регионе.