Мы продолжаем знакомить с позицией анархистов и антимилитаристов мира в отношении российско-украинского военного конфликта. Сегодня мы публикуем без каких-либо комментариев перевод воззвания анархистов Италии.

Заявление французской секции Международной ассоциации трудящихся в связи с новой войной на Ближнем Востоке

Война снова охватывает регион Палестины и Израиля. На этот раз инициативу развязать варварство взял на себя ХАМАС. Он не одинок в этой атаке, нападавшие из НФОП также участвуют в вооруженных действиях. Картины невыносимы: мирные жители убиты на улице или в своих домах, взяты в заложники.

Конфликт в Палестине является трагическим примером разрушительных последствий государственного гнёта и борьбы за власть в регионе, который долгое время был эпицентром геополитической напряженности. С анархистской точки зрения важно рассматривать этот конфликт в свете борьбы за свободу, справедливость и солидарность между всеми людьми.

Публикуем еще один антимилитаристский текст, написанный британскими анархо-коммунистами.

Зима близко. Это не цитата из "Борьбы престолов", а метеорологическая реальность Северного полушария планеты.

Всё большее число людей по обе стороны линии фронта и границ не хотят воевать. Тысячи повторяют славные традиции тех, кто втыкал штык в землю, уходя с Первой и Второй мировых империалистических... И теперь множество мужчин призывного возраста покинули Россию. Из Украины мужчинам-призывникам уехать почти невозможно: легальными путями их не выпускают из страны. И всё же те, кто не желают умирать и убивать за интересы власть имущих, находят способы уйти из-под тяжелой лапы государства, требующего их крови. Иногда ценой тяжелого риска. Об одном из таких удачных прорывов в мир рассказал недавно киевский блогер Андрей Сапунов. Публикуем его текст без каких-либо изменений.

Перепечатываем материал, опубликованный 18 сентября на сайте британских анархо-коммунистов AnarCom Network.

"AnarCom Network недавно приняла участие в ассамблее революционных антивоенных интернационалистов, которая была проведена на побережье Черного моря, с целью скоординировать наши взгляды и внимание в связи с военным кризисом в Украине и интенсификацией наступления на наш класс дома. Около 70 товарищей из 14 стран на 5 континентах были единодушны в отказе занять любую из сторон в капиталистических войнах, вновь подтвердив: Никакой войны - но классовая война!

Что происходит за линией фронта? Как живут обычные люди, помимо любой милитаристской и националистической пропаганды? Чтобы дать об этом представление, перепечатываем без комментариев (с некоторыми сокращениями) материал, опубликованный на сайте харьковских анархистов "Ассамблея".

Альбер Либертад, чье настоящее имя было Альбер Жозеф, родился в 1875 г. в Бордо. Родители бросили его, не желая возиться с сыном-инвалидом, у которого были парализованы ноги, и мальчик воспитывался в сиротском приюте, что, разумеется, не добавило ему любви к господствующей системе отношений в обществе. Он вырос анархистом, самоотверженно сражался с полицией, используя костыли, пропагандировал анархистский индивидуализм, участвовал в радикальных акциях, печатался в либертарной прессе... В 1902 г. основал Антимилитаристскую лигу. Умер в 1908 г. в Париже. Публикуем перевод одного из его текстов.

La guerre c'est la paix"

(George Orwell)

"C'est une guerre contre nous - Le monde de l'exploitation»

(Chicho Sánchez Ferlosio)

L'invasion des troupes russes en Ukraine a été un choc pour tous ceux qui ne sont pas atteints de la maladie du patriotisme, du moins dans sa dernière phase fatale. Mais ceux qui ne souffrent pas d'amnésie idéologique se souviennent bien que les guerres dans l'espace dit post-soviétique ne se sont pas arrêtées depuis plus de 30 ans. Ils ont commencé par une division rampante puis juridiquement sécurisée de l'Union entre factions et clans rivaux de l'oligarchie dirigeante, et depuis lors, il n'y a guère eu une seule année que, à un bout ou à l'autre de ce vaste coin du monde, un conflit armé n'a pas flambé et le sang coule.

Когда говорят пушки, музы молчат... Но милитаризм, кровопролитие и смерть пагубны не только для культуры и науки, но и для сферы образования. И речь не только о ее полном подчинении патриотическим (т.е. националистическим) нуждам, но также о падении числа тех молодых людей, кто это образование получают, о сокращении расходов на образование и, наконец, о том, что вместо студенческой скамьи множество юношей ждут окопы, автоматы, канонада... Вот лишь некоторые сообщения о том, что происходит сейчас в сфере образования двух соседних государств, глубоко увязнувших в безысходном военном конфликте.

Военный конфликт между российской и украинской капиталистической олигархией продолжается вот уже год с четвертью, и конца ему не видно. Стороны по-прежнему не собираются останавливать боевые действия. Между тем, чем дальше, тем больше их последствия ощущаются в хозяйственной и трудовой сфере обоих стран.

Все более свирепыми становятся меры, принимаемые властями России и Украины против «уклонистов» ­- тех, кто не желает идти в армию и воевать. Соответствующее законодательство принято в России и обсуждается в Украине. На этом фоне продолжаются акты неповиновения и протесты родственников тех, кого уже отправили на фронт.

В России и Украине нарастают репрессии против тех, кто не желает воевать и умирать за господ или панов капиталистов. В российские суды поступило уже больше полутысячи дел против военнослужащих — они возбуждены по статьям, ужесточенным после начала мобилизации. В Украине возбуждены тысячи дел по случаям самовольного оставления части, дезертирства, неподчинения командирам и т. д.

Наш сайт редко "перепечатывает" материалы, написанные идейными противниками. Но на сей раз ситуация особая. Мы ценим интернационализм, даже когда он высказывается представителями марксистского социализма. Поэтому мы помещаем сегодня текст Рабочего фронта Украины, посвященный новой молодежной субкультуре рёданов, на которую ополчились в равной мере власти обоих противоборствующих государств - России и Украины.

Войны всегда использовались правящими классами для того, чтобы под их прикрытием ужесточить эксплуатацию наемных тружеников и лишить их и без того куцых прав. Многочисленные сообщения о невыносимых условиях труда, задержках заработной платы и бесчеловечном обращении с работниками поступают из прифронтовых регионов Украины и России.

На фоне кровавой бойни "современного Вердена" под Бахмутом все большее число российских и украинских трудящихся, на которых надевают военную форму, не желают умирать и убивать за интересы капиталистов и политиков. В городах и селах Украины разворачиваются дикие сцены облав на "военнобязанных"; видео насильственного вручения повесток обошли социальные сети. В различных городах России неизвестные люди продолжают поджкигать военкоматы. Множатся сообщения о том, что все новые и новые солдаты с обеих сторон хотят покинуть фронт.

Публикуем переводы интервью с гражданином России и гражданином Украины, которые они дали после того, как смогли покинуть соответствующие страны, не желая идти в армию и принимать участие в происходящем вооруженном конфликте между обоими государствами. Как анархо-синдикалисты, мы согласны не со всеми мыслями и формулировками, высказанными в ходе этих интервью. Но мы считаем важным озвучить мнения тех, кто не поддались милитаристскому и патриотическому угару и, вопреки оголтелой пропаганде со всех сторон, остались гуманистами и противниками военного безумия.

О том, что далеко не все военнообязанные жители России горят желанием отправляться на фронт, информацию в интернете найти несложно: достаточно обратиться к поисковикам что на русском, что на других языках. А как обстоит дело по другую сторону линии фронта - в Украине? Неужели там, как это утверждает официальная пропаганда Киева, всех без исключения охватили милитаристский дух и идеи "национального единства" эксплуататоров и эксплуатируемых? О реальной ситуации рассказал сайт "Ассамблея", созданный харьковскими анархистами.

Несмотря на массированную националистическую «накачку» как в России, так и в Украине, многие мобилизованные с обеих сторон по-прежнему не желают убивать и умирать за интересы государства и капитала.

Харьковские либертарии разместили на сайте "Ассамблея" интересный материал, в котором говорится о вопиющем неравенстве жителей в доступе к теплу и свету на фоне продолжающихся боевых действий в Украине. Эта информация лишний раз подтверждает то, о чем говорят анархисты: речь идет о конфликте между капиталистическими олигархиями противоборствующих стран, в котором страдают трудящиеся, а правящий класс продолжает пользоваться всеми привилегиями.