«Либертарная молодежь»: Размышления по поводу выступлений шахтеров

Прежде всего, следует уточнить: мы не собираемся никого учить, и менее всего товарищей шахтеров, которые демонстрируют свое умение вести настоящую решительную борьбу. Это просто несколько размышлений, которые родились у нас после начала конфликта, вспыхнувшего в угольных бассейнах, и вплоть до вчерашнего (текст написан 12 июля, – перевод.) прихода горняков в Мадрид.

Независимо от нашей критики, мы исходим из следующей предпосылки: борьба трудящихся-шахтеров справедлива и необходима. Поражение в этом конфликте означало бы бедствия для сотен тысяч семей. Теперь идем дальше:

– Нам нравятся мощь и решительность, которые проявляют шахтеры, и мы считаем их достойными уважения. Начиная с тех шахтеров, которые заперлись на шахтах, и кончая теми, которые пешком прошли половину полуострова и рискуют своим здоровьем на баррикадах (напомним, что репрессивные органы используют против шахтеров, страдающих от начальной стадии силикоза, ядовитые газы).

– Нам неприятно видеть, как «Рабочие комиссии» и ВСТ манипулируют трудящимися-шахтерами по своей воле и в своих интересах. Нам неприятно видеть, как Мендес и Тохо позируют на снимках с этими трудящимися (да знают ли вообще эти двое и вся их армия освобожденных функционеров, что значит трудиться?)

– Нам приятно видеть, что, несмотря на влияние бюрократических профцентров «Рабочих комиссий» и ВСТ, трудящиеся-шахтеры показывают, что эта борьба выигрывается только на улицах. Войной, войной, войной. Это не сделки в офисах, это конфликт на дорогах, в шахтах, в шахтерских поселках. Во времена «ханжества» и псевдо-пацифистского фанатизма радостно видеть трудящихся, которые отвечают с доступным им оружием на прямую атаку против их жизни со стороны государства и капитала.

– Нам нравится, что и трудящиеся-шахтеры, и солидарные с ними люди и коллективы смогли выработать позицию, идущую дальше обоснованных и необходимых требований. Вот оно: видение, которое включает этот конфликт в радикальную критику государства и капитала как причин отношения к трудящимся как к тому, что можно «использовать и выбросить». И, как следствие, видение будущего, нацеленного на борьбу в солидарности с другими трудовыми и социальными конфликтами и, в процессе этого, на выработку революционного проекта преобразования общества, которое покончит с нынешним государственническо-капиталистическим режимом (за каковой боролись шахтеры в прошлом) и где уголь и очевидный экологический ущерб от него не будут необходимым благом.

Что касается выступлений в поддержку шахтеров в Мадриде:

– Нам приятно видеть, как десятки тысяч людей хотят продемонстрировать свою поддержку и солидарность с достойной борьбой шахтеров. Нам нравится также проявленный ими высокий боевой дух, по сравнению с другими выступлениями, которые мы видели в столице. Но нам бы хотелось, чтобы такая поддержка трудового конфликта со стороны населения пошла дальше поддержки такого отражаемого в СМИ конфликта, как этот, и люди с такой же массовостью и силой поддерживали и другие трудовые и социальные конфликты.

– Нам не нравится видеть ИСРП (соцпартию, – перевод.) на любом выступлении. Более того, отвратительно видеть в одной борьбе вместе с нами тех, кто нас урезал, избивал палками и служил марионетками экономической власти (и продолжают это делать в ряде регионов). Нам отвратителен еще очередной пример погони за выгодой и манипуляции в их патетической предвыборной борьбе , которая пытается использовать борьбу шахтеров. То же самое мы можем сказать в отношении самозванно-левой буржуазной прессы («Эль Паис», «Публико» и др.) и экономических интересов этих групп предпринимателей.

– И, поскольку мы презираем всех тех, кто пытаются управлять нашими жизнями, то есть, всех тех, кто намерен нами управлять, нам также неприятно видеть любую политическую партию (не только ИСРП), которая стремится извлечь электоральные выгоды из этой честной борьбы трудящихся. Нам безразлично, идет ли речь о крупной партии типа «Объединенных левых», или о крошечной, как другие марксистские секты: все они хотят одного и того же – раздобыть голоса, покрасовавшись на фотографиях в связи с животрепещущей тематикой, а затем править нами и превратиться в новый правящий класс. То же самое можно сказать о бюрократических профсоюзах (с профсоюзными делегатами, комитетами предприятий и субсидиями) меньшинства, именующих себя «альтернативными»: они приходят к шахтерам, чтобы с помощью фотографий раздобыть голоса на следующих профсоюзных выборах. Все они – грязные эксплуататоры.

– Наконец, мы весьма сдержанно относимся к тому, что некоторые персонажи «прогрессивной» общественности демонстрируют свою «поддержку» шахтерам. Как будто бы это стало модно… Не говоря уже о поддержке с последующими разговорчиками и фотографиями вместе с шахтерами-участниками марша со стороны ректоров Комплутенского (UCM) и Политехнического университетов. Те же самые ректоры, которые обрушивают сокращения на работников и студентов, имеют наглость «выражать солидарность с шахтерами». Достаточно вспомнить об этом негодяе Каррильо («прогрессивном» ректоре Комплутенского университета, собственной персоной) и его увольнениях работников-стипендиатов, включая множество сокращений прав и массу придирок в отношении работников UCM (больше информации можно найти здесь: conflictocntucm.blogspot.com)

Таковы лишь некоторые небольшие размышления. Настал час помочь трудящимся-шахтерам, осуществив на практике солидарность и взаимопомощь. Превратим их в повседневный инструмент нашей жизни и нашей борьбы. Последуем примеру трудящихся-шахтеров. Единственный путь – это борьба.

Да здравствует борьба шахтеров! За выход из-под контроля бюрократических профсоюзов!

За социальную революцию и анархию!

Группа «Черное знамя»

Иберийская федерация либертарной молодежи (FIJL)

http://juventudeslibertariasmadrid.wordpress.com/2012/07/12/reflexiones-en-torno-a-las-movilizaciones-de-los-mineros/

Раннее по теме:

Мадрид: Тысячи людей вышли на улицы против новых сокращений

Черный Мадрид - Шахтерский Мадрид (фото)

Мадрид: Репрессии против анархо-синдикалистов

«Черный марш» в Мадриде: «Сегодня флажки - завтра динамит»

«Шахтерская война» в Астурии ожесточается

Испания: Хроника шахтерского марша