SOLIDARIETÀ CON I LAVORATORI PORTUALI DI TRIESTE!

Gli anarchici e gli anarcosindacalisti della Russia salutano fraternamente i lavoratori d'Italia!

VIVA TRIESTE IN LOTTA!

Declaración sobre el nuevo conflicto palestino-israelí

Acontecimientos recientes en el Oriente Medio, el brutal bombardeo de Israel y Gaza, que provocó la muerte, heridas y traumas psicológicos de cientos o incluso miles de personas, enfrentamientos interétnicos y pogromos en el propio Israel, así como la confusión y la reacción a menudo unilateral de las fuerzas anticapitalistas del mundo (incluidos muchos anarquistas) nos impulsó, como anarcosindicalistas y antinacionalistas, a hacer esta declaración.

Compañeros,

El sitio del comité "Euskal Herria - Donbass" informó que la CNT de Gipuzkoa ha realizado una donación de ropa de abrigo para el Donbass "al llamamiento que 15 hinchadas antifascistas del estado realizaron para apoyar la iniciativa Europe With Donbass" (http://euskalherria-donbas.org/.../cnt-gipuzkoa-dona-ropa......).

La KRAS, sección de la Asociación Internacional de los Trabajadores en la región rusa, aprecia la declaración de "Unión de Trabajadores Autónomos" de Ucrania (AST) "Sobre la confrontación en Ucrania" como un paso en la dirección correcta. Condenando ambos lados de la guerra civil, se diferencia en este punto favorable de la posición anterior de los representantes de la AST que se negaron firmar en marzo la declaración de la KRAS, los internacionalistas de Ucrania, Rusia y otros países.

MILITO AL MILITO!
NE DONU EĈ UNU SANGOGUTON POR “NACIO”!

GUERRA ALLA GUERRA!
¡NON UNA SOLA GOCCIA DI SANGUE PER LA “NAZIONE”!

La lotta di potere tra i clan oligarchici dell'Ucraina minaccia di estendersi ad un conflitto armato internazionale. Il capitalismo russo tenta di utilizzare il riassetto del potere dello Stato ucraino per attuare le sue già stantie aspirazioni imperialiste ed espansioniste in Crimea e in Ucraina orientale, dove ha forti interessi economici, finanziari e politici.

¡GUERRA A LA GUERRA!
¡NI UNA SOLA GOTA DE SANGRE POR LA “NACIÓN”!

La lucha de poder entre los clanes oligárquicos de Ucrania amenaza con escalar hasta conflicto armado internacional. El capitalismo ruso intenta utilizar la redistribución de poder del estado Ucraniano para implementar sus ya añejas aspiraciones imperialistas y expansionistas en Crimea y en el este de Ucrania donde cuenta con fuertes intereses económicos, financieros y políticos.

A luta pelo poder entre os clãs oligárquicos na Ucrânia ameaça transformar-se num conflito armado internacional. O capitalismo russo pretende utilizar a recomposição do poder no Estado Ucraniano de maneira a satisfazer as suas aspirações imperiais e expansionistas de longa data sobre a Crimeia e o leste da Ucrânia, onde detém fortes interesses económicos, financeiros e políticos.

 Заявление интернационалистов против угрозы войны в Украине переведено на многие языки мира. Его можно прочитать по этим ссылкам / Declaration of Internationalists against the war in Ukraine was translated in many languages. It can be read on these links:

По-русски / In Russian: https://aitrus.info/node/3607

По-украински / In Ukrainian: https://aitrus.info/node/3620

По-английски / in English: https://aitrus.info/node/3608

По-испански / In Spanish: https://aitrus.info/node/3617

По-немецки / In German: https://aitrus.info/node/3610

По-французски / In French: https://aitrus.info/node/3609

По-турецки / In Turkish: https://aitrus.info/node/3611

По-молдавски / румынски / In Moldavian / Romanian: https://aitrus.info/node/3612

По-литовски / In Lithuanian: https://aitrus.info/node/3619

По-словацки / In Slovakian: https://aitrus.info/node/3613

По-португальски / In Portugal: https://aitrus.info/node/3616

По-итальянски / In Italian: https://aitrus.info/node/3618

По-арабски / In Arabian: http://al-manshour.org/node/4987

По-венгерски / In Hungarian: https://aitrus.info/node/3621

На эсперанто / In Esperanto: https://aitrus.info/node/3625

По-гречески / In Greek: https://aitrus.info/node/3626

По-чешски / In Czekh: https://aitrus.info/node/3629

По-голландски / In Dutch: https://aitrus.info/node/3630

По сербо-хорватски / In Serbo-Croatian: https://aitrus.info/node/3631

По-ирански / In Iranian: http://www.iran-tribune.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=49963:2014-03-04-04-03-12&Itemid=649 ; http://asranarshism.com/1575/

По-польски / On Polish: https://aitrus.info/node/3868

WAR ON WAR!
NOT A SINGLE DROP A BLOOD FOR THE “NATION”!

The power struggle between oligarchic clans in Ukraine threatens to escalate into an international armed conflict. Russian capitalism intends to use redistribution of Ukrainian state power in order to implement their long-standing imperial and expansionist aspirations in the Crimea and eastern Ukraine where it has strong economic, financial and political interests.

En Ukraine, la lutte qui a lieu pour le pouvoir entre deux factions rivales de l'oligarchie bourgeoise, implique, malheureusement, de grandes parties de la population. La confrontation a pris un caractère brutal qui s'est accompagné de pertes en vies humaines. Les Anarcho-Syndicalistes ne peuvent appuyer aucun des deux secteurs belligérants.

En Ucrania, la lucha extendida por el poder entre las facciones rivales de la oligarquía burguesa, por desgracia, involucró a sectores significativos de la población. La confrontación adquirió carácter brutal y se acompaña de pérdida de vidas humanas. Los anarco-sindicalistas no pueden apoyar cualquiera de las partes beligerantes en el conflicto.

In Ukraine, the spreading struggle for power between rival factions of the bourgeois oligarchy, unfortunately, involved significant sections of the population. Confrontation acquired brutal character and is accompanied by loss of human life. Anarcho -syndicalists can not support any of the warring sides in the conflict. They are equally hostile to Yanukovych regime with its neo-liberal economic policies and repressive laws that criminalize any protest (including workers picketing of enterprises and independent Internet activity) - and to the "opposition", in which the tone is set by Liberal, Nationalists and by openly Nazi groups.

Le 6 mai à Moscou, ce qu'on appelle la "Marche des Millions" a eu lieu, organisé par Udaltsov, un stalinien, Nemtsov, un libéral, et Navalny, un nationaliste. Le seul but de cette opposition était comme d'habitude : la conquête du pouvoir, c'est à dire de conduire les autorités actuelles hors du Kremlin et de se présenter à leur place.